Examples of using
Its work
in English and their translations into French
{-}
Official
Colloquial
If the Security Council is to improve and strengthen its work in accordance with the requirements of the current reality,
Pour pouvoir s'améliorer et se renforcer dans son travail conformément aux exigences des réalités actuelles, le Conseil de
In carrying out its work and in preparing its reports,
Pour l'exécution de ses tâches et l'établissement de ses rapports,
The UNCCD and World Bank encourage dissemination of its work and will normally grant permission to reproduce portions of the work promptly.
La CNULCD et la Banque Mondiale encouragent la dissémination de leurs travaux et autorisent généralement facilement la reproduction de parties de ses publications.
She or he shall ensure that the Board proceeds with its work efficiently, including through limiting time allowed to speakers.
Il veille à ce que le Conseil s'acquitte de ses tâches avec efficacité, notamment en limitant le temps de parole de chaque orateur.
The Programme had also found that, as a result of its work, many countries were changing their policies for combating and preventing HIV/AIDS.
Le Programme constate également que grâce à son action, nombre de pays modifient leurs politiques en matière de lutte contre le VIH/sida et de prévention.
Presently, the company exports 80% of its work to the following countries:
Présentement, l'entreprise exporte 80% de ses réalisations vers les pays suivants:
In all its work, the Council encourages the effective enforcement of,
Dans son travail, le Conseil encourage l'application efficace et le respect des lois
It called upon all other delegations to support UNRWA in carrying out its work, without complicating the peace talks
Elle invite toutes les autres délégations à aider l'UNRWA à s'acquitter de ses tâches sans compliquer les pourparlers de paix
The First Committee has thus concluded its work for the main part of the fifty-eighth session.
La Première Commission en a maintenant terminé avec ses travaux pour la principale partie de la cinquante-huitième session.
The United Nations could properly carry out its work in the area of peace
Maiga souligne pour conclure que l'Organisation ne peut mener à bien sa tâche en matière de paix
Its work has helped many people have a better future than the one dealt to them by fate.
Leur travail a aidé de nombreuses personnes à avoir un avenir meilleur que celui qui leur était réservé.
The Commission set out the limitations impeding its work, including the fact that it was unable to travel to the Gaza Strip.
La Commission a décrit les entraves qui l'ont freinée dans sa tâche, notamment le fait qu'elle n'ait pu se rendre dans la bande de Gaza.
She or he shall ensure that the Committee proceeds with its work efficiently, including through limiting time allowed to speakers.
Il veille à ce que le Comité s'acquitte de ses tâches avec efficacité, notamment en limitant le temps de parole de chaque orateur.
The Executive Directorate will continue to inform the Committee about its work on a monthly basis, in accordance with the report of the Committee on its revitalization S/2004/124.
Elle continuera d'informer le Comité de son activité chaque mois, conformément au rapport du Comité concernant sa revitalisation S/2004/124.
Reaffirming China's support for UNRWA and its work, he pledged the continued provision of assistance to the Agency,
Réaffirmant le soutien de la Chine à l'UNRWA et à son action, l'orateur renouvelle la détermination de la Chine à aider l'Office,
The International Law Commission relies on the Court's case law in its work relating to the promotion of the progressive development of international law
La Commission du droit international se base sur la jurisprudence de la Cour pour son travail de promotion du développement progressif du droit international
Its work has been rewarded numerous times, winning a MIPIM award,
Ses réalisations ont été récompensées à maintes reprises avec notamment un MIPIM Award,
Its work is in support of a revision of international guidelines on income distribution statistics.
Il contribue par ses travaux à la révision des directives internationales relatives aux statistiques de la répartition du revenu.
Its work in many countries of the world,
Ses réalisations, dans beaucoup de pays du monde,
The Committee wishes to express its great appreciation to those States that have supported its work and facilitated the organization of events held under the Committee's auspices.
Le Comité tient à rendre un vif hommage aux États qui l'ont soutenu dans sa tâche et qui ont facilité l'organisation des manifestations tenues sous ses auspices.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文