ITS USAGE in French translation

there's a big chance that your employees will reject its usage.

il y a de fortes chances que vos employés rejettent son utilisation.

53,8% of the French questioned on its usage feared eye strain, induced by wearing the headset;

53,8% des Français interrogés sur son usage redoutent la fatigue visuelle induite au port du casque,

its manufacture techniques and its usage throughout the centuries.

sa technique de fabrication et son utilisation à travers les siècles.

Its usage is even more widespread in the region of Ituri where patients often request it when suffering from sleep problems or headaches that are put down to malaria.

Son usage est encore plus répandu dans la région de l'Ituri où les patients se font souvent prescrire du diazépam dans des cas très divers allant des troubles du sommeil aux maux de tête, en passant par le paludisme».

that of its management-operation, and that of its usage.

celle de sa gestion-exploitation et celle de son utilisation.

has been the dominant language of the Bailiwick, but the past century has seen a great decline in its usage, as well as the use of French.

a longtemps été la langue majoritaire de ce bailliage, mais a vu son usage péricliter au fil du dernier siècle, tout comme le français.

Although a form was developed for employees to sign-off on the Council Policy on the Acceptable Use of Electronic Networks, its usage and acceptance has not been mandated and most employees have not signed it.

Même s'il existe un formulaire qui permet aux employés d'apposer leur signature en guise d'approbation de la politique du Conseil sur l'utilisation permise des réseaux électroniques, son utilisation n'a pas été prescrite et la majorité des employés ne l'ont pas signées.

However, due to a reduction in its usage, a reduction of exposure to humans

Pourtant, du fait de la réduction du déca-BDE dans ses usages, une réduction de l'exposition vis-à-vis de l'homme

skills relating to the ship's equipment and its usage, including the response to expect when a fire alarm is pulled.

les aptitudes pertinentes à l'équipement du navire et à son utilisation, y compris la connaissance des suites à attendre lorsqu'une alarme incendie est déclenchée.

Subregional organizations and bodies in the Pacific have been playing a critical role by assisting Pacific island developing economies in expanding ICT access and deepening its usage.

Les institutions et organisations sous-régionales ont joué un rôle essentiel en aidant les pays insulaires en développement du Pacifique à rendre les technologies de l'information et de la communication plus accessibles et à accroître leur utilisation.

is undergoing an identical development in its usage as seen in Europe and the US.

le smartphone connait en Afrique une évolution de son usage identique à celle constatée en Europe ou États-Unis.

internal data do not provide a complete picture of its usage since copyrights do not need to be registered to be legally effective.

les données internes ne fournissent pas une image complète de leur utilisation puisque les droits d'auteur n'ont pas besoin d'être enregistrés pour être légalement en vigueur.

which depends only on its usage, necessarily rhizomatic.

l'ordinateur ne dépend que de son usage, nécessairement rhizomatique.

a rental because Orange maintains control of the box and its usage.

Orange conservant le contrôle de la box et de son usage.

approaches to the Internet and its usage.

approches d'Internet et de son utilisation.

The Land Act stipulates that“all land in Southern Sudan is owned by the people of Southern Sudan and its usage shall be regulated by the Government”.

La loi foncière dispose que« toutes les terres du Soudan du Sud appartiennent au peuple du Soudan du Sud et leur utilisation est réglée(régie) par le Gouvernement».

This personal feature indicated in Bhagavan differentiates its usage from other similar terms such as Brahman, the"Supreme Spirit" or"spirit",

Cette caractéristique personnelle indiquée dans Bhagavan différencie son utilisation d'autres termes semblables tels que Brahman,"l'Esprit Suprême" ou"l'esprit",

Even if its usage is strongly rarefied,

Même si son usage s'est fortement raréfié,

several segments of industry are open to its usage including drone journalism, hurricane hunting,

plusieurs segments de l'industrie sont ouverts à son utilisation, y compris le journalisme drone chasse aux ouragans,

The production of energy from solar water- heaters is around 12% of national electricity production, but its usage has not spread across the whole country,

La production d'énergie à partir de chauffe-eau solaire est d'environ 12% de la production nationale d'électricité, mais son utilisation ne s'est pas propagée dans tout le pays,