JUDGE JORDA in French translation

• juge jorda
• président jorda

Examples of using Judge jorda in English and their translations into French

On 21 March 1996, Judge Jorda confirmed the Tribunal's first indictment involving exclusively Bosnian Serb victims although Bosnian Serb victims appeared in earlier indictments,
Le 21 mars 1996, le juge Jorda a confirmé le premier acte d'accusation dressé par le Tribunal pour des faits dont les victimes étaient toutes des Serbes de Bosnie même si l'on comptait des

23 July this year, at a closed meeting of the Security Council, Judge Jorda presented for the consideration of the Council a broad programme of action with regard to the future direction of the Tribunal
lors d'une séance privée du Conseil de sécurité, le juge Jorda a soumis à l'examen du Conseil un vaste programme d'action concernant l'orientation future du Tribunal

Judge Jorda, who was then the presiding judge of Trial Chamber I, was appointed President of the Group,
La Présidence du Groupe, dont l'objet est de réunir tous les intervenants au procès pour discuter, évaluer et au besoin modifier la pratique judiciaire du Tribunal, a été confiée au juge Jorda, alors président de la Chambre de première instance I. Ce groupe comprend,

Pre-Trial Chamber I: Judges Jorda(presiding), Kuenyehia and Steiner;
Chambre préliminaire I: juges Jorda(Président), Kuenyehia et Steiner;

The composition of the bench was revised on 23 November 2001 to be: Judges Jorda, Presiding, Shahabuddeen,
La composition du collège, révisée le 23 novembre 2001, est maintenant la suivante: les juges Jorda, Président, Shahabuddeen,

He made his first appearance before a Chamber, composed of Judges Jorda, Odio-Benito and Riad, on 3 April 1996.
Il a comparu initialement devant une Chambre de première instance composée des juges Jorda, Odio-Benito et Riad, le 3 avril 1996.

Erdemović made his first appearance before a Trial Chamber composed of Judges Jorda, Odio-Benito and Riad on 31 May 1996.
Erdemović a comparu initialement devant une Chambre de première instance composée des juges Jorda, Odio-Benito et Riad, le 31 mai 1996.

Weinberg de Roca respectively replaced Judges Jorda and Hunt.
Weinberg de Roca ont remplacé les Juges Jorda et Hunt.

the Appeals Chamber(Judges Jorda, Presiding, Hunt,
la Chambre d'appel(composé des juges Jorda, Président, Hunt,

the Appeals Chamber(judges Jorda(presiding), Shahabuddeen,
la Chambre d'appel(composée des Juges Jorda(Président), Shahabuddeen,

composed of Judges Jorda, Odio-Benito and Riad,
composée des juges Jorda, Odio-Benito et Riad,

Weinberg de Roca replacing Judges Jorda and Hunt.
Weinberg de Roca en remplacement des juges Jorda et Hunt.

the Appeals Chamber(judges Jorda(presiding), Shahabuddeen,
la Chambre d'appel(composée des Juges Jorda(Président), Shahabuddeen,

before the Appeals Chamber Judges Jorda, Presiding, Vohrah,
devant la Chambre d'appel composée des juges Jorda, Président, Vohrah,

But the juge des libertés et de la détention did not confirm Judge Jorda's decision.
Mais le juge des libertés et de la détention n'a pas confirmé la décision du juge Jorda.

Members were invited by the Chairman to submit questions to the chair for submission to Judge Jorda and the Tribunal.
Les membres ont été invités par le Président à poser les questions qu'ils souhaitent soumettre au juge Jorda et au Tribunal.

following Judge Jorda's election to the presidency of the Tribunal,
à la suite de l'élection du juge Jorda à la présidence du Tribunal,

The Government of France has presented the candidacy of Mr. Jean-Claude Antonetti to replace Judge Jorda. Please find attached his curriculum vitae see annex.
Le Gouvernement français a présenté la candidature de M. Jean-Claude Antonetti, dont vous trouverez ci-joint le curriculum vitae, pour remplacer M. Jorda voir annexe.

We commend Judge Jorda's letter and reiterate the importance of the Tribunal receiving the necessary support
Nous nous félicitons de la lettre du Juge Jorda et réaffirmons l'importance pour le Tribunal de bénéficier de l'appui et de la coopération

Meanwhile, like Judge Jorda, I would urge that other avenues of justice be pursued,
Dans cette attente, à l'instar du juge Jorda, je voudrais demander que d'autres voies juridiques soient explorées,