KABUL DECLARATION in French translation

• déclaration de kaboul

Examples of using Kabul declaration in English and their translations into French

in furtherance of the Kabul Declaration.
qui prolonge la Déclaration de Kaboul.

Reaffirming the commitments made by Afghanistan's neighbours on 22 December 2002 in the framework of the Kabul Declaration on Good Neighbourly Relations.
Réaffirmant les engagements pris par les pays voisins de l'Afghanistan le 22 décembre 2002 dans le cadre de la Déclaration de Kaboul sur les relations de bon voisinage.

Also, we welcomed the follow-up on the implementation of the Declaration on Counter-Narcotics within the Framework of the Kabul Declaration on Good-Neighbourly Relations.
De plus, nous nous félicitons du suivi de la mise en œuvre de la Déclaration de Berlin sur la lutte contre les stupéfiants, dans le cadre de la Déclaration de Kaboul sur les relations de bon voisinage.

China will continue to work with regional countries to implement the Declaration on Counter-Narcotics within the Framework of the Kabul Declaration on Good-Neighbourly Relations.
La Chine continuera de travailler avec les pays de la région pour mettre en œuvre la Déclaration de Berlin sur la lutte contre les stupéfiants dans le cadre de la Déclaration de Kaboul sur les relations de bon voisinage.

The Council calls upon all States to respect the Kabul Declaration on Good-Neighbourly Relations(S/2002/1416)
Le Conseil demande à tous les États de respecter la Déclaration de Kaboul sur les relations de bon voisinage(S/2002/1416)

the six neighbouring States signed the Kabul Declaration on Good Neighbourly Relations see S/2002/1416, annex.
de ses six voisins ont signé la Déclaration de Kaboul sur les relations de bon voisinage voir S/2002/1416, annexe.

The Kabul Declaration on Freedom of Expression in Afghanistan,
La Déclaration de Kaboul sur la liberté d'expression en Afghanistan,

In this respect, we are committed to the Kabul Declaration on Good-neighbourly Relations of 22 December 2002,
Nous sommes déterminés à appliquer la Déclaration de Kaboul sur les relations de bon voisinage, du 22 décembre 2002,

Turkmenistan therefore signed the Kabul Declaration on Regional Collaboration in Health at the conference“Health for All, Health by All: Communicable Diseases Recognize No Borders”,
C'est pourquoi le Turkménistan a signé la Déclaration de Kaboul sur la collaboration en matière de santé à la Conférence« Health for All,

Among other examples, it had signed with six other countries the Kabul Declaration on Good Neighbourliness with respect to drugs control
Elle a notamment signé avec six autres pays la Déclaration de Kaboul sur les relations de bon voisinage en ce qui concerne le contrôle des drogues,

In conclusion, I would like to say that Tajikistan fully abides by all the obligations entered into through the Kabul Declaration on Good-Neighbourly Relations,
Pour terminer, je voudrais dire que le Tadjikistan respecte toutes les obligations contractées en vertu de Déclaration de Kaboul sur les relations de bon voisinage,

In this regard, the efforts by the signatory States of the Kabul Declaration on Good Neighbourly Relations(see S/2002/1416, annex)
À cet égard, il faut saluer les efforts déployés par les États signataires de la Déclaration de Kaboul sur les relations de bon voisinage(voir S/2002/1416,

Since the Kabul Declaration of Good-neighbourly Relations was signed in 2002(see S/2002/1416,
Depuis la Déclaration de bon voisinage de Kaboul qui a été signée en 2002(voir S/2004/416,

The participants decided to commemorate, in December 2012, the 10th anniversary of the Kabul Declaration on Good Neighbourly Relations to further strengthen relations between Afghanistan
Les participants ont décidé de célébrer en décembre 2012 le dixième anniversaire de la Déclaration de Kaboul sur les relations de bon voisinage entre l'Afghanistan et les pays voisins

within the framework of the Kabul Declaration on Good-Neighbourly Relations of 22 December 2002, for mutual benefit
dans le cadre de la Déclaration de Kaboul sur les relations de bon voisinage en date du 2 décembre 2002,

its neighbours in the spirit of the Kabul Declaration in order to foster dialogue
ses voisins dans l'esprit de la Déclaration de Kaboul afin de favoriser le dialogue

The Meeting welcomed the Kabul Declaration on Good Neighborly Relations of 22 December 2002.
La réunion s'est félicitée de la Déclaration sur les relations de bon voisinage faite à Kaboul le 22 décembre 2002, dans laquelle les pays voisins ont

the Afghan Government have signed the Kabul Declaration on Good-Neighbourly Relations, aimed at promoting good-neighbourliness, friendship and cooperation; the Declaration on Encouraging Closer Trade, Transit and Investment Cooperation; and the Declaration on Counter-Narcotics, all within the Framework of the Kabul Declaration. We will take effective measures to implement these Declarations..
le Gouvernement afghan ont signé la Déclaration de Kaboul sur les relations de bon voisinage, visant à promouvoir le bon voisinage, l'amitié et la coopération; la Déclaration encourageant une coopération plus étroite en matière de commerce, de transit et d'investissement; et la Déclaration sur la lutte contre les stupéfiants dans le cadre de la Déclaration de Kaboul; et nous prendrons des mesures efficaces en vue de leur application.

welcoming therefore the signature of the Kabul Declaration on Good-neighbourly Relations on 22 December 2002
le 22 décembre 2002, de la Déclaration de Kaboul sur les relations de bon voisinage, et de la Déclaration

Recalling the importance of the Kabul Declaration of 22 December 2002 on Good-Neighbourly Relations(Kabul Declaration)(S/2002/1416), and stressing that regional cooperation constitutes an effective means to promote security
Rappelant l'importance de la Déclaration de Kaboul sur les relations de bon voisinage(Déclaration de Kaboul), en date du 22 décembre 2002(S/2002/1416), et soulignant que la coopération régionale