KEY ROLE IN THE IMPLEMENTATION in French translation

INLW considers that the newly created UN-Women has to play a key role in the implementation of women's rights,

International Network of Liberal Women estime également que l'entité ONU Femmes, nouvellement créée, doit jouer un rôle fondamental dans la mise en œuvre des droits des femmes,

For these reasons, such partnerships can play a key role in the implementation of the post-2015 agenda, as a complement to intergovernmentally agreed commitments.

C'est pour cela que ces partenariats peuvent jouer un rôle essentiel dans la mise en œuvre du programme de développement des Nations Unies pour l'après-2015, en venant compléter les engagements convenus au niveau intergouvernemental.

International Network of Liberal Women considers that the newly created UN-Women entity has to play a key role in the implementation of women's rights,

International Network of Liberal Women considère également que l'entité nouvellement créée ONU Femmes, doit jouer un rôle fondamental dans la mise en œuvre des droits des femmes,

the Council of Europe is confirming its determination to play a key role in the implementation in Europe of the principles of the United Nations Charter.

le Conseil de l'Europe confirme sa volonté de jouer un rôle clef dans l'application en Europe des principes de la Charte des Nations Unies.

they can play a key role in the implementation of migration interventions as needed.

elles peuvent jouer un rôle clé dans la mise en œuvre des interventions liées à la migration, selon les besoins.

The Tindouf Liaison Office is the only official liaison capacity with the Frente POLISARIO on the eastern side of the berm and plays a key role in the implementation of the Mission's mandate.

Le Bureau de liaison de Tindouf est le seul bureau de liaison officiel avec le Front POLISARIO à l'est du mur de sable et il joue un rôle essentiel dans la mise en œuvre du mandat de la Mission.

often play a key role in the implementation of international law.

elles jouent souvent un rôle essentiel dans l'application du droit international.

it has been supporting us since 2016 to help us play a key role in the implementation of a national strategy on community forestry.

très importante pour CAGDFT, qui nous soutient depuis 2016 pour nous permettre de jouer un rôle clé dans la mise en œuvre de la stratégie nationale de foresterie communautaire.

has a key role in the implementation of Agenda 21

a un rôle clef à jouer dans la mise en oeuvre d'Action 21

The Tindouf Liaison Office is the only liaison capacity with the Frente POLISARIO on the eastern side of the berm and plays a key role in the implementation of the Mission's mandate.

Ce dernier est le seul bureau de liaison avec le Frente POLISARIO à l'est du mur de sable et joue un rôle clef dans l'exécution du mandat de la Mission.

Reintegration is expected to continue to play a key role in the implementation of the programmes for the reintegration of ex-combatants

de réinsertion(PNDDR) devrait continuer de jouer un rôle crucial dans l'exécution des programmes de réinsertion des ex-combattants

MCP2 Project Manager The SOGC continues to play a key role in the implementation of the Multidisciplinary Collaborative Primary Maternity Care Project(MCP2),

chargée de projet SPOC La SOGC continue de jouer un rôle primordial dans la mise en oeuvre du Projet de soins primaires obstétricaux concertés(SPOC),

Russia's international standing and its key role in the implementation of the Convention mean that its early ratification of the Convention is an issue of particularly high priority not only to Australia

Le rang de la Russie au plan international et son rôle essentiel dans la mise en oeuvre de la Convention, signifient que sa prompte ratification de la Convention est une question qui revêt une très haute priorité, non seulement pour l'Australie

regional governments are uniquely well placed to play a key role in the implementation of economic stimulus

les gouvernements locaux et régionaux occupent une place unique pour jouer un rôle clé dans la mise en œuvre de programmes de stimulation

The Joint Secretariat will also play a key role in the implementation of a programme on the promotion of Africa's economic cooperation

Le secrétariat conjoint entend également jouer un rôle clef dans la mise en oeuvre d'un programme de promotion de la coopération

ADB to play a key role in the implementation of the Treaty which came into full force in June 1994 after its ratification by two thirds of the signatory countries.

qui devrait jouer un rôle clef dans l'application du Traité, entré pleinement en vigueur en juin 1994, après avoir été ratifié par les deux tiers des pays signataires.

staff resources The National Committee plays a key role in the implementation of CMS and other instruments for which Chile is a Range State.

humaines Le Comité national joue un rôle clé dans la mise en œuvre de la CMS et d'autres instruments pour lesquels le Chili est un État de l'aire de répartition.

the Convention(see ECE/MP. WAT/49/Add.2), partners have always played a key role in the implementation of the Convention and the Convention will continue to seek mutually beneficial cooperation with existing and new partners.

les partenaires ont toujours joué un rôle clef dans la mise en œuvre de la Convention et la Convention continuera de rechercher une coopération mutuellement bénéfique aussi bien avec ses partenaires actuels qu'avec de nouveaux.

at its nineteenth special session, requested UNCTAD to continue to play a key role in the implementation of Agenda 21,

l'Assemblée générale lui a demandé de continuer à jouer un rôle décisif dans la mise en oeuvre d'Action 21,

urged IOM to strengthen its cooperation with the United Nations and assume a key role in the implementation and follow-up of the targets on migration.

ont engagé l'OIM à renforcer sa coopération avec les Nations Unies et à jouer un rôle clé dans la mise en œuvre et le suivi des cibles relatives à la migration.