LAW OF THE STATE IN WHICH in French translation

• loi de l'état dans lequel
• loi de l'etat dans lequel
• droit de l'etat dans lequel
• droit de l'état dans lequel
• législation de l'état dans lequel

Examples of using Law of the state in which in English and their translations into French

we support the application of the law of the State in which the insolvency proceedings began(lex fori) in determining the
nous sommes favorables à l'application de la législation de l'État dans lequel a été ouverte la procédure d'insolvabilité(lex fori)

This approach was followed in the Convention mainly because it results in the application of a single law that is easy to determine and is the law of the State in which the main insolvency proceeding with respect to the assignor will most likely be opened.
Cette approche a été adoptée dans la Convention principalement parce qu'elle aboutit à l'application d'une loi unique qui est facile à déterminer et qui est la loi de l'État dans lequel la procédure d'insolvabilité principale à l'encontre du cédant sera le plus susceptible d'être ouverte.

solely or jointly, by the law of the State in which the child had his or her habitual residence immediately prior to the transfer or non-return;
seul ou conjointement, par le droit de l'État dans lequel l'Enfant avait sa résidence habituelle immédiatement avant son déplacement ou son non-retour;

other enforceable titles or documents, and• implementation of all the enforcement procedures provided for by the law of the state in which they operate.
actes en forme exécutoire;• réaliser l'ensemble des procédures d'exécution prévues par la loi de l'État dans lequel ils exercent.

the existence of a maritime lien, the drafting of Article 3(1) could be made considerably simpler by referring only to maritime liens recognized by the law of the State in which the arrest was made.
le libellé de l'article 3 1 pourrait être considérablement simplifié en ne faisant référence qu'aux privilèges maritimes reconnus par la législation de l'Etat dans lequel la saisie a été pratiquée.

provided that they comply with the law of the State in which assistance is requested.
pourvu qu'ils se conforment à la loi du pays dans lequel l'assistance sera demandée.

In addition, if the law of the State in which the grantor is located is not the law of the protecting State,
En outre, si la loi de l'État dans lequel le constituant est situé n'est pas la loi de l'État de protection,

the applicable law is primarily the law of the State in which the intellectual property is protected,
la loi applicable est en premier lieu la loi de l'État dans lequel la propriété intellectuelle est protégée,

a request of a state to take down a botnet may be enforced directly if provided for by an international agreement or by the law of the state in which the service provider
un canal de communication pourra être exécutée directement si cela est prévu par une convention internationale ou par la loi de l'Etat dans lequel le prestataire de services

Where no such choice has been made, the law of the State in which the carrier's principal place of business is situated at the time of concluding the contract,
A défaut d'un tel choix, est applicable le droit de l'Etat dans lequel se trouve l'établissement principal du transporteur au moment de la conclusion du contrat, si le port de chargement

services in another State, are there any specific PIL rules concerning the establishment of the legal parentage of the child born as a result(e.g., the law of the State in which the ART service was obtained will apply to the question of the child's legal parentage)?
existe-t-il des règles de DIP spécifiques concernant l'établissement de la filiation juridique de l'enfant né par suite de la PMA(par ex., la loi de l'État dans lequel le service de PMA a été obtenu s'appliquera à la question de la filiation juridique de l'enfant)?

i.e. that the act for which extradition is requested be a criminal act both according to the domestic law and the law of the State in which it has been committed.
l'acte pour lequel l'extradition est demandée doit être une infraction à la fois selon le droit interne et selon le droit de l'État dans lequel elle a été commise.

consulate, indicating that in light of the supporting documents and in terms of the law of the State in which he/she is a national,
de son consulat qui indique qu'au vu des pièces justificatives au regard de la loi de l'Etat dont il est ressortissant,

is the law of the State in which the main insolvency proceedings with respect to the grantor are likely to be administered as to the meaning of a main proceeding,
est la loi de l'État dans lequel la procédure d'insolvabilité principale à l'encontre du constituant sera probablement administrée pour la signification du terme“procédure principale”,

also because it leads to the law of the State in which the main insolvency proceedings with respect to the grantor would most likely be opened as to the meaning of a main proceeding,
qu'il conduit à la loi de l'État dans lequel la procédure d'insolvabilité principale à l'encontre du constituant serait le plus susceptible d'être ouverte pour la signification du terme“procédure principale”,

priority of a security right in an intangible asset should be governed in general by the law of the State in which the grantor is located see recommendation 208.
un bien meuble incorporel, son opposabilité et sa priorité soient, d'une manière générale, régies par la loi de l'État dans lequel se trouve le constituant voir recommandation 208.

That act is punishable under the laws of the State in which it was perpetrated;
Que les faits soient sanctionnés par la législation de l'État dans lequel ils ont été commis; et.

It also violates the laws of the state in which the incident occurs.
Il constitue également une violation de la législation de l'État où l'acte a été commis.

follow the laws of the state in which you are driving.
conformez-vous aux lois de l'État dans lequel vous conduisez.

priority of a security right in intangible assets is governed by the law of the States in which the grantor is located.
des biens meubles incorporels, son opposabilité et sa priorité sont régies par la loi de l'État dans lequel est situé le constituant.