LEACHED in French translation

• lessivés
• lixiviés
• lessivage
• lessivé
• lessivées
• lixivié
• lixiviées
• lessivée

Examples of using Leached in English and their translations into French

is unlikely to be leached.
est peu soumis au lessivage.

Water that has percolated through a solid and leached out some of the constituents of the solid.
Eau qui a percolé à travers un solide et s'est chargée par lixiviation de certains constituants de celui-ci.

Leached soil contaminants can impact drinking water sources,
Les contaminants lessivés dans le sol peuvent toucher les sources d'eau potable

Practices for limiting soil leaching The mineral elements present in the soil are easily leached by rain and irrigation water,
Les pratiques pour limiter le lessivage des sols Les éléments minéraux présents dans le sol sont facilement lessivés par les pluies ou les eaux d'irrigation

slurried and leached with a sodium sulphite solution at a high temperature
mis en suspension et lixiviés avec une solution de sulfite de sodium, à une température élevée

Given the physico-chemical properties of c-PentaBDE it was considered very unlikely that significant amounts of c-PentaBDE would be volatilised or leached from landfills as the substance would be expected to adsorb strongly onto soils.
Vu les propriétés physicochimiques du cpentaBDE, il a été jugé peu probable que des quantités importantes s'échappent des décharges par volatilisation ou lessivage, car cette substance serait plutôt susceptible d'être retenue par adsorption sur les sols.

the almost complete absence of soluble minerals leached by the wet and humid climate.
de matière organique et quasi-absence de minéraux solubles lessivés par le climat très pluvieux et humide.

Most of the excess N is retained in soil or leached as nitrate, which could acidify
L'essentiel de l'azote excédentaire demeure dans le sol ou est lessivé sous forme de nitrate,

natural moisturising factors to be leached from the skin, reducing its ability to retain moisture.
les facteurs d'hydratation naturelle seront lessivés de la peau, réduisant ainsi sa capacité de rétention de l'humidité.

of the growing medium, even after the wetting agent is broken down or leached during extended crop cycles.
l'eau par le substrat, même après la décomposition ou le lessivage de l'agent mouillant lors des cycles de production prolongés.

awfully leached, and of low fertility.
terriblement lessivés et peu fertiles.

uranothorite with minor uranophane, is comminuted and leached with sulphuric acid
est réduit en fines particules puis lessivé à l'acide sulfurique

A collection was organized before the annual opening of the factory to collect the"leached" ash and the broken glass
Un ramassage était organisé avant l'ouverture annuelle de la fabrique permettant de collecter les cendres"lessivées" et le verre cassé des ménages d'Arles

30% sulfur is pressure leached at elevated temperature
30% de soufre est lixivié, sous pression à température élevée

hydromorphic soils and slightly leached ferruginous soils.
les sols hydromorphes et les sols ferrugineux peu lessivés.

eventually be leached to surface waters.
être lessivées vers les eaux de surface.

In striving to maximise leached product recovery, we have developed
Dans un effort pour maximiser la récupération du produit lixivié, nous avons élaboré

chemical additives and constituents leached from the formation, combine to form variable flowback water quality.
de l'eau saline ou de l'eau recyclée) à laquelle s'ajoutent des additifs chimiques et des constituants lessivés de la formation.

attention I am leached in a very positive way,
attention je suis lessivée de façon très positive,

penetrate deep enough into the wood and are thus surface leached.
elles ne pénètrent pas assez profondément dans le bois et sont lessivées en surface.