LIFECYCLE HOOK in French translation

• hook de cycle de vie
• de hooks de cycle de vie

Examples of using Lifecycle hook in English and their translations into French

of the target that Auto Scaling sends notifications to when an instance is in the transition state for the lifecycle hook.
de la cible auquel Auto Scaling envoie des notifications lorsqu'une instance est en état de transition pour le hook du cycle de vie.

Scaling group are failing, see if the lifecycle hook names in Auto Scaling and AWS CodeDeploy match.
vérifiez si les noms des hooks de cycle de vie figurant dans Auto Scaling et AWS CodeDeploy correspondent.

Here are some things to consider when adding a lifecycle hook to your Auto Scaling group,
Voici quelques éléments à prendre en compte si vous ajoutez un hook de cycle de vie à votre groupe Auto Scaling,

Because there is a lifecycle hook, the instance is put into the Pending:
Parce qu'il y a un hook de cycle de vie, l'instance est en statut Pending:

After you get the two sets of lifecycle hook names to match exactly, character for character, application revisions should be deployed again, but only to new instances as
Une fois que vous obtenez une correspondance exacte entre les deux ensembles de noms de hooks de cycle de vie, caractère par caractère, des révisions d'application doivent être déployées de nouveau,

If you add a lifecycle hook to perform actions as your instances launch, the health check grace period does not start until you complete the lifecycle hook and the instance enters the InService state.
Si vous ajoutez un hook de cycle de vie pour réaliser des actions lors du lancement des instances, le délai supplémentaire des vérifications de l'état ne commence pas avant la fin du hook de cycle de vie et le passage des instances en statut InService.

However, a lifecycle hook does not prevent an instance from terminating due to a change in the Spot price, which can happen at any time.
Cependant, un hook de cycle de vie n'empêche pas une instance d'être mise hors service à cause d'un changement du prix Spot, ce qui peut arriver à tout moment.

When you use a lifecycle hook, the Auto Scaling group either pauses the instance after it is launched(before it is put into service)
Lorsque vous utilisez un hook de cycle de vie, le groupe Auto Scaling suspend l'instance après son lancement(avant qu'elle ne soit mise en service)

Note that if you add a lifecycle hook to perform actions as your instances launch, the health check grace period does not start until the lifecycle hook is completed and the instance enters the InService state.
Notez que si vous ajoutez un hook de cycle de vie pour réaliser des actions lors du lancement des instances, le délai supplémentaire des vérifications de l'état ne commence pas avant la fin du hook de cycle de vie et le passage des instances en statut InService.

However, the order in which those custom lifecycle hook events are executed cannot be predetermined in relation to AWS CodeDeploy default deployment lifecycle events.
Toutefois, l'ordre dans lequel ces événements de hook de cycle de vie personnalisés sont exécutés ne peut pas être prédéterminé en relation avec les événements de cycle de vie de déploiement par défaut AWS CodeDeploy.

of the notification target that Auto Scaling uses to notify you when an instance is in the transition state for the lifecycle hook.
de la cible de notification utilisée par Auto Scaling pour vous avertir lorsqu'une instance est en état de transition pour le hook du cycle de vie.

Auto Scaling group name, lifecycle hook name, instance ID,
nom du groupe Auto Scaling, nom du hook de cycle de vie, ID d'instance,

For example, if you add a custom lifecycle hook named ReadyForSoftwareInstall to an Auto Scaling group,
Par exemple, si vous ajoutez un hook de cycle de vie personnalisé nommé ReadyForSoftwareInstall à un groupe Auto Scaling,

Lifecycle hooks per Auto Scaling group.
Hooks de cycle de vie par groupe Auto Scaling.

FIFO queues are not compatible with lifecycle hooks.
Les files d'attente FIFO ne sont pas compatibles avec des hooks de cycle de vie.

Considerations When Using Lifecycle Hooks.
Considérations lors de l'utilisation de hooks de cycle de vie.

Lifecycle hooks enable you to perform custom actions by pausing instances as an Auto Scaling group launches or terminates them.
Les Hooks de cycle de vie vous permettent de réaliser des actions personnalisées en suspendant des instances à mesure qu'un groupe Auto Scaling lance ou résilie ces instances.

After you add lifecycle hooks to your Auto Scaling group,
Lorsque vous avez ajouté des hooks de cycle de vie au groupe Auto Scaling,

For more information, see Amazon EC2 Auto Scaling Lifecycle Hooks in the Amazon EC2 Auto Scaling User Guide.
Pour plus d'informations, consultez Hooks de cycle de vie Amazon EC2 Auto Scaling dans le manuel Amazon EC2 Auto Scaling Guide de l'utilisateur;

The lifecycle hooks for the group, which specify actions to perform when Auto Scaling launches
Hooks de cycle de vie pour le groupe qui spécifient les actions à effectuer lorsque Auto Scaling lance