LOFTY IDEALS in French translation

• nobles idéaux
• idéaux élevés
• hauts idéaux

Examples of using Lofty ideals in English and their translations into French

It must therefore be stressed that Sudan's achievements in that regard could not have been possible without the lofty ideals of the Sudanese people
Il faut donc souligner que les réalisations du Soudan dans ce domaine n'auraient pas été possibles sans les idéaux élevés de la population soudanaise et sans son attitude

The lofty ideals of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s have since the beginning of the present decade fallen far short in implementation,
Les nobles idéaux du Nouveau Programme des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 ont été depuis le début de la présente décennie, loin de se concrétiser,

calls for the repudiation of attempts to discredit the lofty ideals of the United Nations by resorting to political machinations,
cessent ces tentatives visant à discréditer les idéaux élevés des Nations Unies par l'usage de manipulations politiques,

Its lofty ideals and values, as enshrined in its Charter,
Ses nobles idéaux et valeurs, tels que consacrés dans sa Charte,

we Jordanians feel proud to have contributed to serve the same lofty ideals in other parts of the world.
nous sentons fiers d'avoir contribué à servir les mêmes idéaux élevés dans d'autres parties du monde.

to reaffirm our commitment to the lofty ideals enunciated some 50 years ago,
de confirmer notre adhésion aux nobles idéaux énoncés il y a quelque 60 ans

security and the achievement of its lofty ideals.
la sécurité internationales et de réaliser les nobles idéaux de l'ONU.

concrete expression to the lofty ideals enshrined in the Charter of the United Nations.
pour donner une expression concrète aux nobles idéaux consacrés par la Charte des Nations Unies.

as a unique international body, can live up to its lofty ideals of creating a peaceful, secure
est capable d'être à la hauteur des nobles idéaux de création d'un monde pacifique,

the lack of flexibility of the new system of results-based budgeting would also impair the Organization's ability to attain its lofty ideals and purposes.
l'absence de souplesse du nouveau système de la budgétisation axée sur les résultats ne nuise également à la capacité de l'Organisation d'atteindre ses nobles idéaux.

collectively to make every effort to uphold the lofty ideals enshrined in the Charter,
séparément et collectivement, pour défendre les nobles idéaux consacrés dans la Charte,

Sport transmits lofty ideals, joy in living
Le sport transmet des idéaux élevés, la joie de vivre

that the articles of the Universal Declaration of Human Rights are lofty ideals that should guide the conduct of all Governments,
les articles de la Déclaration universelle des droits de l'homme sont de nobles idéaux qui devraient guider la conduite de tous les gouvernements,

It is particularly unfortunate that such a simplistic approach is put forward by the members of the Movement of Non-Aligned Countries which, inspired by lofty ideals, has always been able to grasp the essence
Il est particulièrement regrettable que des idées aussi simplistes soient avancées par des membres du Mouvement des pays non alignés qui, inspiré par de nobles idéaux, a toujours su appréhender l'essence

we pay tribute to the memory of His Highness King Hassan II. There is no doubt that his memory will remain forever in our hearts as an eternal source of inspiration for those fighting for lofty ideals.
de S. M. le Roi Hassan II. Il ne fait pas de doute que sa mémoire restera à jamais gravée dans nos coeurs comme une source éternelle d'inspiration pour ceux qui luttent pour de nobles idéaux.

and inspired by the lofty ideals of the United Nations,
et inspiré par les nobles idéaux des Nations Unies,

for the tireless efforts he has been making at the head of our Organization in order to promote and implement its lofty ideals.
pour les efforts qu'il ne cesse de déployer à la tête de notre organisation en vue de la promotion et de la réalisation de ses nobles idéaux.

We are convinced of the lofty ideals of democracy, in which human security becomes the pillar of society's development.
Imbus et convaincus des idéaux les plus nobles de la démocratie, qui fait de la sécurité des populations le pilier du développement des sociétés,

Even the loftiest ideals from the most legitimate sources become mere excuses
Même les grands idéaux, lorsqu'ils sont dérobés par les groupes terroristes à leurs inspirateurs légitimes,

We must ask ourselves whether what we are striving for here at the United Nations is faithful to that lofty ideal.
Nous devons nous demander si ce à quoi nous aspirons ici aux Nations Unies est fidèle à ce noble idéal.