LOFTY PRINCIPLES in French translation

• nobles principes
• grands principes
• principes élevés

Examples of using Lofty principles in English and their translations into French

with full respect for the lofty principles of the United Nations Charter,
dans le plein respect des nobles principes inscrits dans la Charte des Nations Unies,

Undoubtedly, the coincidence of the discussion of the Council's report this year with the celebration of the 60th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights represents an important occasion to reiterate the lofty principles and international standards that we all agreed to on the basis of our unified collective efforts.
Sans aucun doute, le fait que l'examen du rapport du Conseil a lieu la même année que la célébration du soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme offre une occasion importante de réaffirmer les nobles principes et les normes internationales que nous avons tous acceptés comme fondement de nos efforts collectifs et solidaires.

we are members of both organizations and well aware of the lofty principles and high ideals they both serve.
bien conscients des nobles principes et des idéaux élevés qu'elles servent l'une et l'autre.

warning of history is that undemocratic regimes whose leaders owe allegiance to the Pope or practise"the lofty principles of the Papacy" pose a threat to individual liberty,
de régimes anti-démocratiques font acte de soumission au Pape ou là où ils"mettent en pratique les nobles principes de la papauté", les libertés individuelles sont en péril,

fostering a culture of peace is at the heart of respect for the lofty principles enshrined in our Charter,
encourager une culture de la paix est au cœur du respect des nobles principes consacrés par notre Charte,

Secondly, it reminds us that the lofty principles enshrined in the United Nations Charter require us to continuously strengthen the United Nations
Le deuxième message nous rappelle que les nobles principes inscrits dans la Charte exigent que nous renforcions constamment l'ONU et que nous effectuions les ajustements

with its Charter and its lofty principles, represents in their eyes a strong guarantee of international peace
avec sa Charte et ses principes élevés, représente à leurs yeux une solide garantie de paix

All my delegation asks is that the international community stand by its own values and lofty principles, beginning with the eternal words of the Charter"to reaffirm faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person, in the equal rights of men and women and of nations large and small.
Tout ce que ma délégation souhaite c'est que la communauté internationale respecte ses propres valeurs et ses nobles principes, à commencer par la formule éternelle de la Charte<< proclamer à nouveau[sa] foi dans les droits fondamentaux de l'homme, dans la dignité et la valeur de la personne humaine, dans l'égalité de droits des hommes et des femmes, ainsi que des nations, grandes et petites.

Despite the prevalence of the lofty principles of respect for human rights
Malgré la prévalence des principes nobles du respect des droits de l'homme

Finally, in our cooperation with the United Nations, CARICOM States see, beyond the satisfaction of our interests as a regional collectivity, the need for a wider service to the international community and the need to help ensure that the high and lofty principles of the Charter do not remain just that-- high and lofty principles-- but that we also do our part to secure their attainment and their consistent fulfilment.
Enfin, dans leur coopération avec l'ONU, les États de la CARICOM voient, au-delà de la satisfaction de leurs intérêts en tant que collectivité régionale, le besoin d'une action plus large au sein de la communauté internationale et la nécessité de contribuer à veiller à ce que les principes nobles et élevés de la Charte ne demeurent pas seulement des principes nobles et élevés mais que nous apportions aussi notre contribution pour qu'ils soient atteints et respectés de manière cohérente.

particularly if it violates the lofty principles of the Islamic faith or disparages other divinely revealed religions
notamment celles portant atteinte aux grands principes de l'Islam ou aux autres religions révélées ou croyances humaines telles que le judaïsme

Peace is not merely a philosophy or a lofty principle.
La paix n'est pas simplement une philosophie ni un noble principe.

under the Constitution and is regarded as one of the loftiest principles.
elle est considérée comme l'un des plus nobles principes du droit.

The Code enshrines the loftiest principles of equality of treatment with regard to the public rights
Le Code de procédure pénale consacre les plus nobles principes d'égalité de traitement en ce qui concerne les droits

had no relevance to the lofty principle it purported to promote.
ne correspond en rien au principe élevé qu'il prétend défendre.

which is cloaking its aggression against Azerbaijan in the lofty principle of the right of peoples to self-determination.
qui dissimule son agression contre l'Azerbaïdjan sous le noble principe de l'autodétermination des peuples.

Let us put these lofty principles into practice.
Mettons ces nobles principes en pratique.

There are Members of this Organization who violate these lofty principles with impunity.
Certains Membres de cette Organisation violent ces nobles principes en toute impunité.

Ethiopia expects that these lofty principles are reciprocated by its neighbouring countries, including the Sudan.
L'Éthiopie attend que ses voisins, y compris le Soudan, appliquent eux aussi ces nobles principes.

Indeed, any act of violence against a child is a violation of the lofty principles for which the United Nations stands.
En effet, toute violence perpétrée à l'encontre d'un enfant est une offense aux grands principes défendus par l'ONU.