LOW AVAILABILITY in French translation

This result can be interpreted either as indicative of lower availability of formal credit in Canada,

Ce résultat témoigne soit d'une moindre accessibilité au crédit classique au Canada, soit d'une demande plus

However, given the lower availability of data on this income measure its use in the scale of assessment would be impractical for the time being.

Toutefois, considérant la moindre disponibilité de données sur cette mesure du revenu, son utilisation pour l'établissement du barème des quotes-parts ne serait pas pratique pour le moment.

The combination of perceived increases in health risks and lower availability appear to have prompted the decline of ecstasy abuse in 2002.

L'association de ces deux facteurs, risques sanitaires perçus et moindre disponibilité d'ecstasy sur le marché, semble avoir provoqué le fléchissement de l'usage enregistré en 2002.

but also lower availability of high-quality protein.

mais aussi une disponibilité moindre de protéines de haute qualité.

higher prices and a lower availability.

des prix plus élevés et une disponibilité moindre des marchandises.

These factors were partially offset by lower availability of assets in Thailand

Ces éléments sont partiellement compensés par une moindre disponibilité des actifs en Thaïlande

The responses received indicated a relative lower availability(below 80 per cent) of long-lasting pharmacological therapies and one particular psychosocial therapy, contingency management.

D'après les réponses reçues, les traitements pharmacologiques de longue durée sont relativement moins disponibles(moins de 80%), de même qu'un traitement psychosocial particulier, la gestion des urgences.

the largest cannabis resin market in the world, the lower availability of cannabis resin is expected to be felt in the cannabis resin market in Europe.

majeure d'approvisionnement pour l'Europe, premier marché mondial pour la résine de cannabis, la diminution de l'offre de résine de cannabis devrait être ressentie sur les marchés européens.

the Pacific not only has the lowest availability rate across developing regions

de toutes les régions en développement, celle qui a le taux de disponibilité le plus faible; de surcroît,

as a processed product, and a lower availability of agricultural land for expansion areas indicates that production needs to be improved.

produit usiné et une disponibilité inférieure de terres agricoles pour des zones d'expansion indique qu'il faut améliorer la production.

November and December) and low availabilities; HK$50 for single/ double rooms

Novembre et Décembre) et des disponibilités faibles; HK$ 50 pour les simples/ doubles

The historically low availability rate for Canadian retail property and.

Le taux de disponibilité historiquement faible des propriétés canadiennes en matière d'immobilier commercial et.

Low availability of goods to trade in each member country;

Faible disponibilité de marchandises à échanger pour chaque pays membre;

The low availability of holistic early childhood development

La rareté des établissements et institutions spécialisés dans le développement

Currently prohibitive costs and low availability of these products do not ensure an equal access worldwide.

Actuellement, le coût prohibitif de ces produits et leur disponibilité limitée n'assurent pas un accès égalitaire dans le monde.

Decline in biomass in the absence of fishing may be linked to the low availability of krill in Subarea 48.3 during the 1993/94 season.

Le déclin de biomasse en l'absence de pêche peut être associé à la faible quantité de krill disponible dans la sous-zone 48.3 durant la saison 1993/94.

The Board is concerned at the relatively low availability of rent-free office accommodation occupied by UNDP, given the terms of the standard basic assistance agreement

Le Comité est préoccupé par le fait que le PNUD occupe un nombre assez faible de bureaux à loyer gratuit compte tenu des dispositions de l'accord de base type en matière d'assistance

it is also possible that in the U.K. parents do not have a choice regarding the quality of child care due to its low availability.

il se peut qu'au Royaume-Uni les parents n'aient pas le choix en ce qui concerne la qualité des services de garde, étant donné la faible disponibilité de tels services.

directly related to low availability as all marine clocks were still crafted by hands, with no industrial approach, it was confined to an elite.

directement lié à leur quantité limitée- toutes les horloges marines étaient faites à la main sans aucune aide industrielle- elles étaient confinées à une élite.

Defects in the dedicated communications link(s)(including, but not limited to, low availability) identified by Hydro Ottawa,

Le client doit remédier à toute défaillance dans les liaisons de communication exclusive(notamment leur faible disponibilité) relevées par Hydro Ottawa dans les sept(7)