LOWER THREAD in French translation

• fil inférieur
• du filetage inférieur

Examples of using Lower thread in English and their translations into French

When the value is changed, the lower thread counter(1) will flash.
Lorsque la valeur est modifiée, le compteur de fil inférieur(1) clignote.

Using the lower thread counter・ The lower thread counter can be used to let you know approximately how much lower thread is remaining.
Utilisation du compteur de fil inférieur・ Le compteur de fil inférieur vous permet de connaître la quantité approximative de fil inférieur restant.

a thinner thread of same kind and color for lower thread.
la même sorte et même couleur pour le fil inférieur.

Adjusting the thread nipper assembly and opener The lower thread must pass through thread nipper D(1)
Régler le montage du pince-fil et de l'ouvreur Le fil inférieur doit passer à travers le pince-fil D(1)

HOW TO ADJUST THE THREAD TENSION-Revise if the lower thread and the top one have the same tension
COMMENT ADAPTER LA TENSION DU FIL -Révisez, sur une couture, si le fil inférieur et supérieur ont la même tension

the contact surface of the lower thread.
la surface d'appui du filetage inférieur.

should be equal to the thickness of the lower thread looper thread..
doit être égal à l'épaisseur du fil inférieur fil de la remmailleuse.

the triangular shape(A) defined by the final stitch, lower thread and gimp will change,
la forme triangulaire définie par le point final, le fil inférieur et la guimperie changera,

the backtack sewing speed and the amount of lower thread remaining.
la vitesse de couture de points d'arrêt et la quantité de fil inférieur restant.

the backtack sewing speed and the amount of lower thread remaining.
la vitesse de couture de points d'arrêt et la quantité de fil inférieur restant.

the stitch number setting or the amount of lower thread remaining will be shown in its place.
le réglage du nombre de points ou de la quantité de fil inférieur restant sera indiqué à sa place.

the buzzer will sound and the amount of lower thread remaining will be set to 0.
le ronfleur émettra un son et la quantité de fil inférieur restant sera réglée à 0.

The thread tension will become better if the clearance between the upper thread tension bracket(1) and the lower thread tension plate(2) is reduced.
La tension du fil est meilleure si la distance entre le support de tension du fil supérieur(1) et la plaque de tension du fil inférieur(2) est réduite.

The lower thread and gimp are securely separated and guided by the thread handler(1), after which the lower thread needs to go smoothly into thread nipper D(2),
Régler la tension du guide-fil Le fil inférieur et la guimperie sont clairement séparés et guidés par le guide-fil(1), après quoi, le fil inférieur doit passer dans le pince-fil D(2),

the contact surface of the lower thread.
la surface d'appui du filetage inférieur.

the backtack sewing speed and the amount of lower thread remaining.
la vitesse de couture de points d'arrêt et la quantité de fil inférieur restant.

the backtack sewing speed and the amount of lower thread remaining.
la vitesse de couture de points d'arrêt et la quantité de fil inférieur restant.

such as when sewing is complete without the upper thread breaking even though the lower thread has run out.
la couture a été terminée sans que le fil supérieur ne casse, bien que le fil inférieur soit épuisé.

and move the lower thread presser(1) up or down to adjust
déplacez le presseur du fil inférieur(1) vers le haut

it is displaying the lower thread counter icon, and then keep pressing the lower thread counter key to switch to lower thread counter setting mode.
compteur de manière que le symbole du compteur de fil inférieur soit affiché puis maintenez la touche du compteur de fil inférieur enfoncée pour passer au mode de réglage du compteur.