LOWER THREAD IN SPANISH TRANSLATION

• hilo inferior

Examples of using Lower thread in English and their translations into Spanish

refer to“Lower threading”(page 11)
consulte“Enhebrado del hilo inferior”(página 11)

Knot lower threads together and pull upper threads together until the circumference of the circle is reached.
Anudar los hilos inferiores y contraer los hilos superiores hasta obtener la circunferencia del círculo.

Bunching of thread- Upper and lower threads not drawn back under presser foot before starting seam.
Amontonamiento del enhebrado- Los enhebrados inferior y superior no están jalados debajo de la prénsatela antes de empezar la costura.

The lower thread is tangled or breaks.
El hilo inferior está enredado o se rompe.

The lower thread is not threaded correctly.
El hilo inferior no está bien puesto.

The lower thread tension is too tight.
El hilo inferior está demasiado tenso.

Adjust the upper thread or lower thread tension.
Ajustar la tensión del hilo superior o hilo inferior.

Is the lower thread tension too strong?
¿La tensión del hilo inferior es demasiada?

Draw up the lower thread before starting sewing.
Tire del hilo inferior antes de comenzar a coser.

Adjust the upper thread tension or lower thread tension.
Ajustar la tensión del hilo inferior o la tensión del hilo superior.

Prepare the bobbin wound properly before threading the lower thread.
Prepare la bobina devanada correctamente antes de enhebrar el hilo inferior.

Adjust the lower thread tension or upper thread tension.
Ajustar la tensión del hilo superior o la tensión del hilo inferior.

The lower thread is not properly threaded or is broken.
El hilo inferior no está bien enhebrado o se ha roto.

Make the lower thread tension as weak as possible.
Aflojar todo lo posible la tensión del hilo inferior.

The lower thread is improperly put into bobbin thread slot.
El hilo inferior no está bien colocado en el carrete.

The upper thread should have caught the lower thread in a loop.
El hilo superior debe haber enganchado el hilo inferior en un lazo.

The upper thread should have caught the lower thread in a loop.
El hilo superior debe haber enganchado el hilo inferior y hacer una lazada.

The upper thread should have caught the lower thread in a loop.
El hilo superior debe haber enganchado el hilo inferior en un lanzo.

Lower thread forming torque, which offers a more ergonomic assembly.
Reducción del par de roscado, lo que supone un montaje más ergonómico.

Is the upper or lower thread tension too weak
¿La tensión del hilo superior o inferior es demasiado débil