COMMON THREAD IN SPANISH TRANSLATION

• hilo común
• denominador común
• nexo común
• common thread
• tema en común
• hilo en comun
• trama común

Examples of using Common thread in English and their translations into Spanish

One common thread running through the five above examples is that data can help identify a problem before it becomes a crisis.
Un hilo común en todos los ejemplos anteriores es que los datos pueden ayudar a identificar los problemas antes de que se conviertan en una crisis.

The common thread of progress is the principle that government is accountable to its citizens.
El denominador común del progreso es el principio de que el gobierno tiene que rendir cuentas a sus ciudadanos.

While every St. Barts beach has its own personality, there's a common thread that runs through all of them-- and that's pristine sand and clear water.
Si bien cada playa de St. Barts tiene su propia personalidad, hay un hilo común que atraviesa a todas ellas, y esa es la arena prístina y el agua clara.

There is a common thread among many ancient cultures of the Americas when it comes to plumed serpent god.
Hay un nexo común entre muchas culturas antiguas de las Américas, cuando se trata del dios serpiente emplumada.

Find a common thread through some of your thoughts or choose a particularly harsh thought.
Encuentra un denominador común en algunos de tus pensamientos o elige un pensamiento particularmente hostil.

There is a common thread that runs across all these categories of rich people,
Hay un hilo común que corre a través de todas estas categorías de personas ricas,

The common thread is the amount of stress they are carrying in their daily lives.
El nexo común es la cantidad de estrés que soportan en su vida diaria.

The third common thread in catastrophic accidents is that they are almost always financially devastating.
El tercer denominador común en accidentes catastróficos es que casi siempre son económicamente devastadores.

Another common thread is the dismal state of protection of the collective rights of indigenous peoples to their lands,
Otro hilo común es el pésimo estado de la protección de los derechos colectivos de los pueblos indígenas a sus tierras,

Diamond Rio also covered the song on the 1993 compilation Common Thread: The Songs of the Eagles.
La banda Diamond Rio hizo una versión de la canción en 1993 para el recopilatorio Common Thread: The Songs of the Eagles.

There's a common thread between your sound And country music,
Hay un hilo en comun entre tu música y y el country,

There's a common thread, but I can't believe the McShaws have anything to do with this.
Hay un denominador común pero no puedo creer que los McShaw tengan algo que ver con esto.

The common thread is that most rural women are unpaid family workers
El nexo común es que la mayoría de esas mujeres son trabajadoras familiares sin remuneración

When listening to the vocation stories of men who served in the Congregation of the Mission in the last century there was often a common thread.
Al escuchar las historias vocacionales de hombres que sirvieron en la Congregación de la Misión en el siglo pasado, a menudo había un hilo común.

An Eagles country tribute album, titled Common Thread: The Songs of the Eagles, was released in 1993,
Catorce años después de la desintegración, un álbum country tributo a Eagles se tituló Common Thread: The songs of the Eagles

coordination is a common thread through all the major ocean-related issues currently faced by the international community.
la coordinación es un denominador común de todas las principales cuestiones relacionadas con los océanos a las que se enfrenta actualmente la comunidad internacional.

The common thread is that most rural women are unpaid family workers
El nexo común es que la mayoría de esas mujeres son trabajadoras familiares sin remuneración

Nigel Shafran's new book takes five interconnected series of photographs and weaves them together with the common thread of domestic scenes.
El nuevo libro de Nigel Shafran toma cinco series interconectadas de fotografías y las teje junto con el hilo común de escenas domésticas.

The common thread in all of the successful exercises was the concept of transforming rather than reforming
El denominador común de todas las reformas que tuvieron éxito fue el concepto de transformación y no reforma,

I believe if you look at the political careers of all three women… the common thread is a strong record of conflict resolution.
Creo que si uno ve la carrera política de las tres mujeres el denominador común es el fuerte registro de resolución de conflictos.