COMMON THREAD in Slovak translation

• spoločnou niťou
• spoločným menovateľom
• spoločné vlákno
• bežná niť
• spoločnú niť
• spoločný vlákno
• spoločná niť
• spoločné pradivo
• obyčajná niť

Examples of using Common thread in English and their translations into Slovak

At the time, I pointed out that there was indeed a common thread linking National Socialism and Soviet Socialism,
Vtedy som zdôraznil, že tu rozhodne existuje spoločná niť, ktorá spája národný socializmus so sovietskym socializmom,

Put a piece of percale for the common thread(ie in length)
Dať kus perkál pre spoločnú niť(tj na dĺžku)

Gates said there's been a common thread.
Gates povedal, že je spoločná niť.

one notices a common thread running between them.
jeden si všimne spoločnú niť beží medzi nimi.

because there's no way to pinpoint the common thread in the content.
presne určiť spoločnú niť v obsahu.

A common thread through all IS models remains: Omotenashi,
Spoločný menovateľ všetkých modelov LS zostáva stále rovnaký:

the inspection method is different from common thread.
kontrolná metóda sa líši od bežnej nite.

technical requirement of wire thread insert are different from common thread, its precision and performance are composed of many factors.
technické požiadavky vložky z drôtených nití sú odlišné od bežnej nite, jej presnosť a výkon sa skladajú z mnohých faktorov.

used wool as common thread.
používajú vlnu ako bežnú niť.

An analysis of three documents reveals a common thread that unites the Pope
Vo svetle troch pápežských dokumentov poukazuje na jednotnú líniu, ktorá spája Bendikta XVI.

All the classified military files found on his laptop had one common thread.
Všetky armádne dokumenty, čo sme mu našli v počítači, majú jednu spoločnú hrozbu.

The specifications described, along with the one common thread- dual SIM- make these phones the epitome of modern telephony,
Opísané špecifikácie spolu s jednou spoločnou niťou- duálnou SIM- robia tieto telefóny príkladom modernej telefónnej komunikácie

Although models vary, a common thread is that instead of giving the keys to your identity to every stranger you do business with, you could just
Hoci modely líšia, spoločným menovateľom je, že namiesto toho, aby kľúče od vašej identity pre každého cudzinca vás obchodovať s, mohol by si predstaviť im dôkaz,

and initiation, a common thread is the sacredness of all of these things.
sklamania a iniciácie- spoločnou niťou je posvätnosť tohto všetkého.

akashic records are now a common thread that drives home the conclusion that there exists a soul within the human body that transcends the human experience.
akašické záznamy sú spoločným menovateľom, ktorý poháňa domov k záveru, že existuje duša v ľudskom tele, ktorá presahuje ľudskú skúsenosť.

Curdumí stated that“A definite common thread is Hispanics' healthy respect for education regardless of where they come from
Curdumí uviedol, že" definitívne spoločné vlákno je zdravé rešpektovanie hispánskej výchovy bez ohľadu na to,

The common thread through all this evidence is that private wealth can effectively advance the public good when governments, businesses
Spoločným menovateľom v tomto všetkom je, že súkromný majetok môže zvýšiť verejný blahobyt, keď si vlády, firmy a mimovládne organizácie medzi sebou vymieňajú skúsenosti

that compassion is the common thread that unites all the world's faiths.
súcit je spoločné pradivo, ktoré spája všetky viery sveta.

management- but there is a common thread that binds everyone together- our Values.
je tu však spoločné vlákno, ktoré nás všetkých navzájom spája- a tým sú naše hodnoty.

which act as a common thread for the entire line.
ktorý pôsobí ako spoločným menovateľom pre celé linky.