COMMON THREAD in Croatian translation

• zajednička nit
• zajedničku nit
• uobičajene nit

Examples of using Common thread in English and their translations into Croatian

I believe if you look at the political careers of all three women… the common thread is a strong record of conflict resolution.
Vjerujem da ako sagledamo političke karijere ovih triju žena… zajednička nit je sposobnost rješavanja sukoba.

The common thread on the bicycle is the threaded hole of the aluminum piece such as the handle,
Zajednički navoj na biciklu je navojni otvor aluminijskog komada, kao što je ručka,

There is a common thread among many ancient cultures of the Americas when it comes to plumed serpent god.
Postoji zajednička poveznica među mnogim drevnim američkim kulturama kada se spomene pernati zmijski bog.

I once asked him whether there was a common thread to the diverse work in so many different fields of mathematics,
Ja jednom pitao ga da li postoji jedna zajednička nit u različitim rad u tako mnogo različitih područja matematike,

it is easy to cut along the longitudinal or common thread to make sure it is straight.
to je lako rezati duž uzdužne ili zajednička nit kako biste bili sigurni da je ravno.

fasting is not specifically explained in Scripture, a common thread connecting the two seems to run through all the instances of prayer
posta nije specifično objašnjena u Svetome pismu, zajednička nit koja povezuje to dvoje javlja se u svim primjerima molitve

politics have common threads wherever you go.
politika ima zajedničke niti gdje god otišli.

I think the common threads that ran through those two agencies were humility,
Mislim da su zajedničke niti koje su povezivale ove dvije agencije bile poniznost,

seeks to find common threads between firefighters' work
nastoji pronaći zajedničke niti između rada vatrogasaca

the edges were parallel to the longitudinal and common threads.
se rubovi su paralelno s uzdužnom i zajedničke teme.

The restaurant is our common thread.
Restoran je naša zajednička nit.

A common thread. My good friend.
Zajedničku nit. Moj dobar drug.

My good friend. A common thread.
Zajedničku nit. Moj dobar drug.

But the nightmares are the common thread.
Ali noćne more su im zajednička nit?

But the nightmares are their common thread?
Ali noćne more su im zajednička nit?

And like a common thread.
I kao poveznica.

He said it was a very common thread.
Krojač kaže da je taj konac vrlo uobičajen.

There must be a connection between them, a common thread.
Mora postojati veza među njima, zajednička nit.

Like a common thread Sing it to me.
I kao poveznica Pjevaj mi.

You're looking for a common thread, there it is.
Ti tražite zajednička nit, tu je.