COMMON THREAD in Polish translation

• wspólny wątek
• wspólnym wątkiem
• wspólnego wątku
• zwykłą groźbą
• zwykłego gwintu

Examples of using Common thread in English and their translations into Polish

which act as a common thread for the entire line.
które działają jako wspólny wątku na całej linii.

In my view, there is one common thread running through all the comments
Moim zdaniem istnieje jedna wspólna nić, łącząca wszystkie uwagi

The common thread is to believe in yourself,
Zwykłym zagrożeniem jest po prostu wiara w siebie,

It will help people to understand that it is the common thread that binds all mankind together.
Pozwoli ona, aby ludzie rozumieli, że cała ludzkość jest połączona wspólną nitką tworząc całość.

A common thread throughout these activities is that wherever people come together to help each other
Wspólnym wątkiem tych działań jest to, że w każdym miejscu, gdzie ludzie organizują się,

I'm grateful that you looked for a common thread in my work although I do wonder whether it was precisely your conclusion that my true theme is"freedom" that left you unable to appreciate my two later books especially The Lost City.
Jestem wdzięczny, że szukałaś wspólnych wątków w moich pracach, chociaż zastanawiam się, czy był to twój wniosek, że moim prawdziwym tematem jest"wolność", przez co nie mogłaś docenić moich dwóch późniejszych książek, zwłaszcza"Zaginionego Miasta.

This is a common thread across all areas covered by the review of MiFID
Jest to wspólny wątek dla wszystkich obszarów objętych przeglądem dyrektywy MiFID,

to show that tackling globalisation is a common thread in much of the European Union's work today.
podjęcie kwestii globalizacji jest wspólnym wątkiem dużej części obecnej pracy Unii Europejskiej.

each of them acting at the same time as a kind of common thread that connects all the products as a distinguishing hallmark.
z której powstały trzy różne typy tekstury. Każda z nich działa jako rodzaj wspólnej nici łączącej produkty wzajemnie, co jest cechą charakterystyczną dla tych produktów, zapewniając o ich wyjątkowości.

This is a common thread across all areas covered by the review of MiFID
Jest to wspólny wątek dla wszystkich obszarów objętych przeglądem dyrektywy MiFID,

Available to Member States across EU financial services directives. This is a common thread across all areas covered by the review of MiFID
Jest to wspólny wątek dla wszystkich obszarów objętych przeglądem dyrektywy MiFID,

There's common threads, sure.
Są wspólne wątki, pewnie.

We found a few common threads, but none of them were consistent with every victim.
Znaleźliśmy kilka podobnych poszlak, ale żaden z nich nie był zgodny z każdą ofiarą.

the edges were parallel to the longitudinal and common threads.
krawędzie były równoległe do podłużnej i wspólne tematy.

The Commission has chosen to recast these seven directives since there are many common threads throughout the Directives causing repetition
Komisja zdecydowała się podjąć nowej redakcji tych siedmiu dyrektyw, ponieważ mają one wiele wspólnych wątków, co powoduje, że ich postanowienia powtarzają się

In 2011 Patagonia launched The Common Threads Initiative- partnership program for customers,
W 2011 roku Patagonia uruchomiła The Common Threads Initiative- program partnerski adresowany do klientów,

The Commission has chosen to recast these six directives since there are many common threads throughout the Directives causing repetition
Komisja zdecydowała się podjąć nowej redakcji tych sześciu dyrektyw, ponieważ mają one wiele wspólnych wątków, co powoduje, że postanowienia powtarzają się

That's the common thread here!
To częsty wątek!

Yeah, there's got to be a common thread.
Tak, to ma jakiś wspólny wątek.

The one common thread in all of this… is you.
Jedyną wspólną rzeczą w tym wszystkim jesteś ty.