MAJOR COMMITMENTS in French translation

• engagements majeurs
• principaux engagements
• d'importants engagements
• grands engagements

Examples of using Major commitments in English and their translations into French

Moderate Demand Scenario The deterioration in the fiscal position of governments will lead to deferral of some capital spending plans, but major commitments will still move forward at an accelerated pace.
Scénario d'une demande modérée La détérioration de la situation budgétaire des gouvernements entraînera le report de certains plans de dépenses en capital, mais les principaux engagements seront maintenus à un rythme accéléré.

One of the major commitments of the democratic Governments had been the eradication of extreme poverty,
L'élimination de l'extrême pauvreté a constitué l'un des engagements majeurs des gouvernements démocratiques,

respect for stakeholders is one of the areas of major commitments of Bouygues' CSR policy.
de respect des parties prenantes constitue l'un des pôles d'engagement de la politique RSE de Bouygues.

Member States assumed a series of major commitments to combat the world drug problem.
les États Membres ont pris une série d'engagements importants pour lutter contre le problème mondial de la drogue.

because their contribution has led to major commitments for sediment restoration in several regions of the St.
leur contribution a mené à des engagements importants en matière de restauration des sédiments dans plusieurs régions du Saint-Laurent.

the outset by establishing, at the time of adoption by the relevant intergovernmental bodies of a mandate that involves new organizational structures and/or major commitments of funds, specific time limits for the implementation of that mandate.
lors de l'adoption par les organes intergouvernementaux concernés d'une décision qui entraîne la mise en place de nouvelles structures organisationnelles et/ou d'importants engagements de fonds, la durée de mise en oeuvre de cette décision.

that soon after the adoption of these major commitments, we are faced with the prospect of incomplete replenishment of International Development Association 10
très rapidement après l'adoption de ces grands engagements, nous sommes en butte à la perspective d'un approvisionnement insuffisant de l'Association de développement international 10

It is therefore recommended that the General Assembly endorse the proposal that each initiative that involves new organizational structures and/or major commitments of funds be subjected to time limits, which would be reflected,
Il est donc recommandé que l'Assemblée générale approuve la proposition visant à limiter dans le temps chaque initiative entraînant la mise en place de nouvelles structures organisationnelles et/ou d'importants engagements de fonds et à préciser d'emblée les délais ainsi fixés dans les résolutions

the Secretary-General has recommended that new mandates creating new organizational structures and/or requiring major commitments of funds be subject to specific time limits.
le Secrétaire général a recommandé que les nouveaux mandats entraînant la mise en place de nouvelles structures organisationnelles et/ou d'importants engagements de fonds soient strictement limités dans le temps.

In addition, the Secretary-General recommends to the General Assembly that each initiative that involves new organizational structures and/or major commitments of funds be subjected to specific time limits,
En outre, le Secrétaire général recommande à l'Assemblée générale que chaque initiative entraînant la mise de nouvelles structures organisationnelles et/ou d'importants engagements de fonds soit limitée dans le temps puis revue

Major commitments to develop African agriculture There have been numerous commitments from as far back as the 1980s in the Lagos Plan of Action for the Economic Development of Africa
Principaux engagements pris pour développer l'agriculture africaine De nombreux engagements ont été pris dès les années 1980, dans le Plan d'action de Lagos pour le développement économique de l'Afrique

Partly as a result, and despite major commitments by the United Nations and troop-
C'est en partie pour cette raison que, malgré les engagements majeurs pris par l'ONU et les pays qui fournissent des contingents

solidarity within and between nations, the World Summit for Social Development agreed on 10 major commitments around the overall theme of poverty eradication,
les participants au Sommet mondial pour le développement social se sont mis d'accord sur 10 engagements importants autour des thèmes de l'élimination de la pauvreté,

pressing them for major commitments on governance.
les contraignant à des engagements majeurs en matière de gouvernance.

The framework incorporates major commitments agreed upon in other related United Nations strategic planning processes, including the seven
Il intègre les principaux engagements ayant été l'objet d'un consensus dans des processus connexes de planification stratégique de l'ONU,

At the same time, the assessment of the first year underscored the need to reschedule major commitments which had not yet been carried out, disseminate more broadly
Cela étant, le bilan de cette première année montre aussi qu'il faut revoir le calendrier arrêté pour certains engagements importants qui n'ont pas encore été honorés,

the flagship programme entitled“Recognition, protection and management of ancestral domains”. See annex VI- List of five major commitments under the flagship programme for the ICCs.
gestion des domaines ancestraux" voir annexe VI- Liste des cinq grands engagements pris dans le cadre du programme pilote en faveur des communautés culturelles autochtones.

recommended to the General Assembly that each initiative that involved new organizational structures and/or major commitments of funds be subjected to specific time limits,
chaque initiative entraînant la mise en place de nouvelles structures organisationnelles et/ou d'importants engagements de fonds soit limitée dans le temps, puis revue

it appears irresponsible to me to ask the United States of the major commitments which they would be unable to hold with respect to Europe,
il me parait irresponsable de demander aux Etats-Unis des engagements majeurs qu'ils seraient incapables de tenir vis-à-vis de l'Europe,

we would like to draw your attention to the major commitments that States are required to implement in accordance with resolution 1803 2008.
je souhaite appeler votre attention sur les principaux engagements que les États doivent honorer, conformément à la résolution 1803 2008.