MAKE MOST in French translation

• gagne la plupart

Examples of using Make most in English and their translations into French

when it made most of its money, but it premiered in December 1969.
lorsqu'il a réalisé le plus de bénéfice, mais sa sortie remonte à décembre 1969.

While the military war made most of Ireland ungovernable from early 1920, it did not
Si la guerre avait rendu la majorité de l'Irlande ingouvernable à partir du début des années 1920,

in fact, making most of the payments during the pre-settlement period.
ceux-ci sont effectués, pour la plupart, par des institutions qui reçoivent des paiements du CDSX.

Furthermore, volatile oil prices have also made most renewable energy systems commercially viable,
En outre, la volatilité des prix du pétrole a également rendu la plupart des systèmes d'énergies renouvelables commercialement viables,

Unemployment in the country, which makes most of women to be employed in private/informal sector.
Le chômage dans le pays qui fait que la plupart des femmes sont employées dans le secteur privé/informel;

That means he made most of his money by supporting customer flow.
Cela signifie qu'il a gagné la plus grande partie de son argent en soutenant le flux de clientèle.

This salty desert is also the place where it makes most warmly on Earth,
Ce désert salé est aussi le lieu où il fait le plus chaud sur Terre,

It was at Casterino that Clarence made most of studies- rubbings,
C'est à Casterino que Clarence a fait la plupart de ses études- frottages,

AEWA had made most progress with developing strategic planning
c'est l'AEWA qui avait fait le plus de progrès en développant un planning stratégique

The company that he worked for makes most of its money wiping out villages.
La compagnie pour laquelle il travaillait fait le plus gros de son chiffre en anéantissant des villages.

renovated have made most contemporary homes incompatible with conventional wood-burning fireplaces.
de rénovation ont rendu la plupart des maisons contemporaines incompatibles avec les foyers au bois traditionnels.

The Government has made most of the old airport(military airbase) facilities available to MONUC operations.
Le Gouvernement a mis la plus grande partie de l'ancien aéroport(la base aérienne militaire) à la disposition de la MONUC pour ses opérations.

It's necessary to be the most informed, the person who made most researched, who spent most time with the users.
Il faut être la personne qui est la plus informée, qui a fait le plus de recherches, qui a passé le plus de temps avec les usagers.

This makes most producers in commodity-dependent developing countries price-takers.
Cela fait de la plupart des producteurs dans les pays en développement tributaires des produits de base des <<preneurs de prix.

Specifically, the traditional model for resource provision makes most CCPs suitable for managing club goods, whereas financial stability is a public good.
Plus précisément, ce modèle traditionnel rend la plupart des contreparties centrales tout indiquées pour la gestion des biens de club, alors que la stabilité financière constitue un bien public.

a mid-altitude massif practically devoid of icy zones, makes most summits accessible,
massif de moyenne altitude, pratiquement dénuées de zones glaciaires rend la plupart des sommets facilement accessibles,

form is made most clearly apparent to us in the story of the Christ of Galilee.
nous est rendue la plus apparente dans l'histoire du Christ de Galilée.

Spain is the European country that has made most of the seizures on the high seas.
L'Espagne est le pays européen qui a réalisé les plus grosses saisies en haute mer.

At the time the Canadian dollar was trading at about .86 to the American dollar which made most of the properties we saw very affordable.
Pendant cette période, le dollar était à 0,86$ américains, rendant la plupart des propriétés que nous regardions très abordables.

do not live together, the parent who caters for the child makes most of the decisions.
le parent qui élève l'enfant prend la plupart des décisions concernant celui-ci.