MAN AND OF THE CITIZEN in French translation

• de l'homme et du citoyen

Examples of using Man and of the citizen in English and their translations into French

And the rights guaranteed by the 1789 Declaration of the Rights of Man and of the Citizen and the new constitution were suspended under its control.
Les droits garantis par la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789 et par la nouvelle Constitution sont alors suspendus.

Original Declaration of the Rights of Man and of the Citizen 1789-1791.
Déclaration des droits de l'homme et du citoyen 1789-1791.

By the end of the month the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen was passed.
Dès les premières années, la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen a été critiquée.

Its preamble is the Declaration of the Rights and Duties of Man and of the Citizen of 1795.
Déclaration des droits et des devoirs de l'homme et du citoyen de 1795.

The training also systematically incorporates a presentation of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen.
Ces actions de formation intègrent également de façon systématique une présentation de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen.

deputies from the Third Estate drafted the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen, voted by the General Estates on 26 August 1789.
le clergé est allié au tiers état et vote avec lui la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen du 26 août 1789.

1789 the Assembly published the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen.
l'Assemblée constituante publie la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen.

Article 4 of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen proclaims,« freedom consist in being able to do anything that does not harm others».
L'article 4 de la Déclaration des Droits de l'homme et du citoyen proclame« la liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui».

Freedom of religion is guaranteed by the 1789 Declaration of the Rights of Man and of the Citizen.
La liberté de culte n'est reconnue que par la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789.

The 1789 Declaration of the Rights of Man and of the Citizen was not the result of common agreement on basic political values that had evolved over the years.
La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789 n'a pas été le fruit d'un accord commun sur des valeurs politiques fondamentales qui auraient évolué au cours des années.

Article 2 of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen affirms that safety
La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen affirme dans son article 2

The first legal instrument that guaranteed equality between men and women was the 1789 Declaration of the Rights of Man and of the Citizen.
Il convient de rappeler que c'est dans la déclaration universelle des droits de l'homme et du citoyen de 1789 que l'on voit apparaître les premières dispositions qui consacrent l'égalité de droit entre l'homme et la femme.

belief is enshrined in the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
de conviction est consacrée en France par la Déclaration des droits de l'homme et du Citoyen de 1789.

by the letter of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen, we hereby proclaim the Spanish Inquisition abolished.
par la lettre de Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen, nous proclamons l'abolition de l'Inquisition espagnole.

In 1989, the French government commissioned Texier to create a series of tapestries on the theme of the 1789 Declaration of the Rights of Man and of the Citizen to celebrate the 200th anniversary of the French Revolution.
En 1989, l'État français passe commande d'une série de tapisseries sur le thème de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789 dans le cadre du bicentenaire de la Révolution française.

Article 1 of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789 provides that"Men are born
Aux termes de l'article 1er de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, <<les hommes naissent et demeurent libres

Freedom of expression was protected as early as 1789 in Article 11 of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen France.
Cette liberté d'expression apparaît dès 1789 dans l'article 11 de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen France.

a constitutional principle enshrined in the 1789 Declaration of the Rights of Man and of the Citizen.
principe constitutionnel consacré dans la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789.

Similarly, the third article of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen established that"[t]he principle of any sovereignty resides essentially in the Nation.
De même, la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen a consacré, dans son article 3, le fait que«Le principe de toute Souveraineté réside essentiellement dans la Nation.

the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen.
la Déclaration française des droits de l'homme et du citoyen.