MAXIMUM NET QUANTITY in French translation

• quantité nette maximale

Examples of using Maximum net quantity in English and their translations into French

The proposal appearing hereafter suggests a more gradual approach in establishing the maximum net quantity of material per inner packaging, while maintaining the maximum net quantity of dangerous goods per package at the limit of 100 g for solids
Il est proposé ci-après d'adopter une méthode plus progressive en ce qui concerne l'établissement de la quantité maximale nette de matière par emballage intérieur, tout en continuant de limiter la quantité maximale nette de matière dangereuse par emballage à 100 g pour les solides

metal, with a capacity of not more than containing a maximum net quantity of 1 litre each, having threaded.
d'une contenance ne dépassant pas contenant une quantité nette maximale de 1 l chacun, et munis d'un bouchon fileté.

with a maximum net mass of 150 kg each with hermetically sealed inner metal cans with not more than 4 litre capacity containing a maximum net quantity of 4 litres each,
d'une masse nette maximale de 150 kg chacun, contenant des bidons métalliques hermétiquement fermés d'une contenance ne dépassant pas contenant une quantité nette maximale de 4 l chacun,

of 5 litres or, in the case of a toxic gas, a maximum net quantity per package of 1 litre which meet the PG III performance level.
satisfaisant au niveau d'épreuve pour le GE III, avec une quantité nette maximale de 5 litres par emballage ou, dans le cas des gaz toxiques, de 1 litre.

by replacing"maximum capacity of 1 litre" by"maximum net quantity of 1 litre"
en remplaçant <<contenance maximale de 1 litre>> par &lt;<quantité maximale nette de 1 litre>>,

E4 and E5 with a maximum net quantity of dangerous goods per inner packaging limited to 1 ml for liquids and gases and 1 g for solids and a maximum net quantity of dangerous goods per outer packaging which does not exceed 100 g for solids
E4 et E5 avec une quantité maximale nette de marchandises dangereuses par récipient intérieur limitée à 1 ml pour les liquides et les gaz et à 1 g pour les solides et avec une quantité maximale nette de marchandises dangereuses par emballage extérieur ne dépassant pas 100 g pour les solides

Maximum net quantity.
Quantité nette maximum.

metal inner packagings with a maximum net quantity per package of 5 litres for flammable gases
en métal hermétiquement clos, à raison d'une quantité nette maximale par colis de 5 l pour les gaz inflammables

metal inner packagings with a maximum net quantity per package of 5 litres for gases of 7°F
en métal hermétiquement clos, à raison d'une quantité nette maximale par colis de 5 litres pour les gaz du 7° F

metal inner packagings and with a maximum net quantity per package of 5 litres
en métal hermétiquement fermés, à raison d'une quantité nette maximale de 5 l par colis

metal inner packagings with a maximum net quantity per package of 5 litres for gases of classification code 7F
en métal hermétiquement clos, en raison d'une quantité nette maximale par colis de 5 litres pour les gaz du 7° F

was changed from LQ28(maximum net quantity per inner packaging: 3 l) into LQ7(maximum net quantity per inner packaging:
qui était précédemment le LQ28(quantité nette maximale par emballage intérieur: 3 l), est devenu le LQ7(quantité nette maximale par emballage intérieur:

M2 etc., are the maximum net quantities permitted for the appropriate packing group by 2.4.3 b.
etc., la quantité nette maximale autorisée au titre de 2.4.3 b pour le groupe d'emballage approprié.

Maximum net mass, maximum net quantity and maximum capacity are as defined in 1.2.1.
La masse nette maximale, la quantité nette maximale et la contenance maximale sont définies dans la section 1.2.1.

Inner packaging- maximum capacity net quantity.
Contenance Quantité nette maximale des emballages intérieurs.

Inner packagings: metal; maximum capacity net quantity: 40 litres.
Emballages intérieurs: métal; contenance quantité nette maximale: 40 l.

Inner packagings: glass or plastics; maximum capacity net quantity: 10 litres.
Emballages intérieurs: verre ou plastique; contenance quantité nette maximale: 10 l.

The tank shall be filled within 10 per cent of maximum allowed net quantity of LNG at manufacturer's specified highest point in the design filling temperature/ pressure range.
Le réservoir doit être rempli à 10% au plus en deçà de la quantité nette maximale admissible de GNL, au point le plus élevé spécifié par le fabricant dans la plage de températures et de pressions de remplissage nominales.

Maximum net quantity(packing instructions) 21 7.
Quantité nette maximale(libellé des instructions d'emballage) 21 7.

Inner packagings maximum net quantity.
Quantité nette maximale des emballages intérieurs.