MEASURED BY THE NUMBER in French translation

• mesurée par le nombre
• mesuré par le nombre
• mesurés par le nombre
• évalué par le nombre

Examples of using Measured by the number in English and their translations into French

If success in promoting responsible business practices among the global business community is to be measured by the number of local networks whose participants have committed to embracing the ten principles, then the Global
Si le succès des activités de promotion de pratiques commerciales responsables au sein des milieux d'affaires internationaux doit être mesuré par le nombre de réseaux locaux dont les participants se sont engagés à respecter les dix principes,

Population-based cancer prevalence can be measured by the number of living individuals previously diagnosed with cancer or by the number
La prévalence dans la population peut être mesurée par le nombre de personnes vivantes ayant reçu un diagnostic de cancer dans le passé

Recently I have realized that the success of an HGIS project should not be measured by the number of publications it generates,
Récemment, j'ai réalisé que le succès d'un projet SIGH ne doit pas être mesuré par le nombre de publications qu'il génère,

to be measured by the number of geographic moves of one year
qui sera mesurée par le nombre de mutations d'une durée d'un an

which will be measured by the number of jobs created
pour les hommes et sera mesuré par le nombre d'emplois créés

Driving sectoral action, as measured by the number of stakeholders and the resources mobilized for high-impact opportunities,
La stimulation de l'intervention sectorielle, mesurée par le nombre d'intervenants et les ressources mobilisées pour les mesures à fort impact,

It should be mentioned that a country's scientific and technological output, as measured by the number of publications or patents,
La production scientifique et technique, mesurée par le nombre de publications ou de brevets d'invention,

The maturity of an application is measured by the number of incidents upon the application,
La maturité d'une application est mesurée par le nombre d'incidents levés sur l'application,

Competition in the BVR literature is measured by the number of competitors, the penetration rate of imports
Enquête sur l'innovation et les stratégies d'entreprise 2009 7(3) Dans la littérature de BVR, la concurrence est mesurée par le nombre de concurrents, le taux de pénétration des importations

Ii Enhanced capacity of early warning regarding both internal as well as external threats to the security of Sierra Leone measured by the number of intelligence information
Ii Capacité accrue à donner rapidement l'alerte en cas de menace interne ou externe sur la sécurité de la Sierra Leone, mesurée par le nombre de rapports d'information

also their visibility and quality, measured by the number of citations.
la qualité de ceux-ci, mesurées par le nombre de citations.

According to the MICS2, overcrowding is measured by the number of bedrooms in the dwelling and the size
Selon MICS2, la promiscuité dans les logements est déterminée par le nombre de chambres à coucher qui composent le logement

The efficacy of the treatments will be measured by the number of malaria parasites in the blood of the patients at the end of the three-day treatment as well as seven,
L'efficacité sera mesurée selon le nombre de parasites du paludisme dans le sang des patients à la fin du traitement de trois jours ainsi que 7,

The primary outcome is contraceptive efficacy measured by the number of pregnancies per 100 women per 12 months of exposure(Pearl Index;
Le principal objectif est l'efficacité contraceptive, elle est mesurée par le nombre de grossesses pour 100 femmes pour 12 mois d'exposition(Indice de Pearl;

Subgroup analysis revealed that the program had positive impacts on the subgroup that began with low educational expectations as measured by the number of years of education they expected to attain.
L'analyse des sous‑groupes a révélé que le programme avait eu une incidence positive sur le sous‑groupe pour lequel les attentes scolaires initiales étaient faibles mesuré par le nombre attendu d'années de scolarité qu'ils voulaient terminer.

more effective pro-poor policies for poverty reduction and sustainable economic growth as measured by the number of people moved above the poverty line.
de favoriser une croissance économique durable, les progrès se mesurant par le nombre de personnes qui sont passées au-dessus du seuil de pauvreté.

The Government implements more effective pro-poor policies for poverty reduction and sustainable economic growth, as measured by the number of people above the poverty line.
Mise en œuvre par le Gouvernement de politiques plus énergiques en faveur des démunis afin de faire reculer la pauvreté et de favoriser une croissance économique durable, les progrès se mesurant par le nombre de personnes qui sont passées au-dessus du seuil de pauvreté.

which is measured by the number of scientists and engineers engaged in R&D.
laquelle est mesurée par le nombre de scientifi ques et d'ingénieurs participant à la recherche-développement.

For example the achievement of the Plan's high level goal- To ensure the favourable conservation status of migratory species thereby contributing to global sustainability- would be measured by the number of Appendix I species whose conservation status has improved as indicated by a CMS global index.
Par exemple, le moyen d'atteindre le but le plus important du Plan- Assurer aux espèces migratrices l'état de conservation le plus favorable, contribuant ainsi à la durabilité mondiale- serait mesuré par le nombre d'espèces de l'Annexe I dont l'état de conservation s'est amélioré comme indiqué par un index mondial de la CMS.

The performance of Action 10 will be measured by the number of Strategic Plans on Whale Watching planned
Mesure des résultats Les résultats de l'action 10 seront mesurés par le nombre de plans stratégiques sur l'observation des baleines prévus