MECHANISMS FOR IMPLEMENTING in French translation

• mécanismes de mise en œuvre
• mécanismes d'application
• mécanismes de mise en oeuvre
• dispositifs d'application
• modalités d'application

Examples of using Mechanisms for implementing in English and their translations into French

Although the provisions and mechanisms for implementing the Convention were in place,
Bien que les dispositions et les mécanismes d'application de la Convention soient en place,

adopt effective mechanisms for implementing it;
à adopter à cette fin des mécanismes de mise en œuvre efficaces;

Mrs. BADRAN said there appeared to be a number of mechanisms for implementing and monitoring the Convention,
Mme BADRAN dit qu'il existe, semble-t-il, un certain nombre de mécanismes d'application et de suivi de la Convention,

That event was aimed at discussing the mechanisms for implementing the new law
Cette manifestation avait pour but d'examiner les modalités d'application de la nouvelle loi,

as well as to create new kinds of mechanisms for implementing and monitoring those agreements.
ils facilitent la création de nouveaux types de mécanismes de mise en oeuvre et de suivi.

this meeting was one of the mechanisms for implementing the integrated management of the St. Lawrence IMSL.
est l'un des mécanismes de mise en oeuvre de la gestion intégrée du Saint-Laurent GISL.

in formulating gender-mainstreaming plans, while tools and mechanisms for implementing and monitoring them were developed at the governmental level.
et des instruments et mécanismes de mise en oeuvre et de suivi ont été élaborés parallèlement au niveau du Gouvernement.

has striven to enhance the mechanisms for implementing resolutions 46/182 and 47/168.
qu'il s'efforce d'améliorer les mécanismes de mise en oeuvre des résolutions 46/182 et 47/168.

Basic aspects of mechanisms for implementing the ceasefire are yet to be clarified,
Plusieurs aspects essentiels du dispositif de mise en œuvre du cessez-le-feu restent à clarifier, notamment les relations

The Royal Government of Cambodia has set up a number of institutions and mechanisms for implementing policies and national action plans with regard to the protection of children as well as this protocol.
Le Gouvernement royal du Cambodge a mis en place un certain nombre d'institutions et de mécanismes destinés à mettre en œuvre les politiques et plans d'action nationaux relatifs à la protection des enfants ainsi que le Protocole facultatif.

Participants also stressed the need to explore mechanisms for implementing the action plan
Les participants ont également souligné la nécessité d'étudier des mécanismes pour la mise en œuvre du plan d'action

They also called upon the Government to put in place mechanisms for implementing earlier decisions of the National Dialogue with regard to the Palestinians,
Ils ont aussi appelé le Gouvernement à mettre en place des mécanismes d'application des décisions prises par le passé par le Dialogue national

SC further recommended that Sweden establish mechanisms for implementing the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples,
Le Conseil sami recommande en outre à la Suède de se doter de mécanismes aux fins de la mise en œuvre de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones,

had set up mechanisms for implementing human rights standards
avait établi des mécanismes pour appliquer les normes relatives aux droits de l'homme

including the mechanisms for implementing the recommendations of the report.
y compris des mécanismes pour la mise en œuvre des recommandations figurant dans le rapport.

Africa has made important strides in designing mechanisms for implementing and reporting on the MDGs.
l'Afrique a réalisé des progrès importants dans la conception de mécanismes de mise en œuvre et de communication sur les OMD.

It aims to cover all the mechanisms for implementing the SDGs, local
Il vise à couvrir l'ensemble des mécanismes de mise en œuvre des ODD, du local au global,

the State party needed to create mechanisms for implementing, monitoring and evaluating its new policies
évolution dans l'État partie, qui devra créer des mécanismes de mise en œuvre, de suivi et d'évaluation des nouvelles politiques

we can draw lessons allowing us to fine-tune our mechanisms for implementing international instruments.
l'on puisse tirer les enseignements qui nous permettront d'ajuster les mécanismes d'application des instruments internationaux.

creating mechanisms for implementing family-based approaches
d'instaurer des mécanismes de mise en œuvre d'approches fondées sur la famille