MECHANISMS FOR IMPLEMENTING IN SPANISH TRANSLATION

• mecanismos para aplicar
• mecanismos para la aplicación
• mecanismos para implementar
• mecanismos para la implementación

Examples of using Mechanisms for implementing in English and their translations into Spanish

effectiveness of operational activities for development and established mechanisms for implementing and monitoring the provisions of the resolution.
la eficacia de las actividades operacionales para el desarrollo y estableció mecanismos para aplicar sus disposiciones y para supervisar esa aplicación.

a new strategy and new, efficient mechanisms for implementing gender policy will be generated.
resultado la elaboración de una nueva estrategia y unos nuevos mecanismos para la aplicación de una política de igualdad de género en el país.

had set up mechanisms for implementing human rights standards
que había establecido mecanismos para aplicar la normativa de derechos humanos

while setting forth mechanisms for implementing those rights.
los protocolos y establece mecanismos para la aplicación de esos derechos.

The law also guarantees mechanisms for implementing the spirit of article 6 insofar as women are able to bring court proceedings in accordance with the provisions of the law, without discrimination.
La ley garantiza asimismo el funcionamiento de mecanismos para cumplir con el espíritu del artículo 6, pues las mujeres pueden iniciar acciones judiciales de conformidad con las disposiciones legales, sin discriminación.

Ms. SAVU(Romania), referring to the mechanisms for implementing and monitoring the rights of the child,
Refiriéndose a los mecanismos de aplicación y vigilancia de los derechos del niño,

The mechanisms for implementing this strategy will put a particular emphasis on supporting policy dialogue on key transition issues
Los mecanismos de ejecución de esta estrategia harán hincapié especialmente en el apoyo al diálogo sobre políticas relativas a cuestiones críticas de la transición

The adoption of an arms trade treaty that incorporates clear standards and mechanisms for implementing them will make a direct
La adopción de un tratado sobre el comercio de armas con normativas claras y con mecanismos para implementarlas contribuirá de manera directa

Participants also stressed the need to explore mechanisms for implementing the action plan
Los participantes también destacaron la necesidad de analizar mecanismos para la ejecución del plan de acción

the State party needed to create mechanisms for implementing, monitoring and evaluating its new policies
en el Estado parte, que deberá crear mecanismos de aplicación, seguimiento y evaluación de las nuevas políticas

The resolution also elaborated on the mechanisms for implementing that decision and affirmed that the International Working Group
En la resolución se incluyeron también detalles sobre los mecanismos de aplicación de esa decisión y se señaló que el Grupo Internacional de Trabajo

The European Union remains concerned at the slow pace at which the main provisions of the Lusaka Agreement are being applied and at which the bodies and mechanisms for implementing it are being established.
La Unión Europea sigue estando preocupada por la lentitud con que se están aplicando las principales disposiciones del Acuerdo de Lusaka y con que se están estableciendo los órganos y los mecanismos encargados de su aplicación.

that it pursue its efforts to explore possible mechanisms for implementing the Norms.
en particular que siguiera procurando estudiar los posibles mecanismos de aplicación de las Normas.

A committee of officials in the Ministry of Health and Ministry of Education has been formed to formulate a national school health programme and mechanisms for implementing, evaluating, and monitoring the programme.
En este contexto se ha creado una comisión de expertos de los dos ministerios con el fin de desarrollar el programa nacional de salud escolar e implantar los mecanismos para aplicarlo y evaluarlo.

The State Commission for the Development of Entrepreneurship submitted the following information on measures and mechanisms for implementing the Convention.
La Comisión estatal del Gobierno de la República Kirguisa encargada del fomento de la actividad empresarial presentó la siguiente información relativa a las medidas adoptadas y los mecanismos establecidos para la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

While county development steering committees, the mechanisms for implementing the poverty reduction strategy at the county level,
Algunos de los principales problemas para la institucionalización de los comités directivos de desarrollo de los condados, que son los mecanismos para aplicar la estrategia de reducción de la pobreza a nivel de el condado,

The Mission will establish mechanisms for implementing the human rights due diligence policy on United Nations support to non-United Nations security forces, through the provision of training
La Misión establecerá mecanismos para aplicar la política de diligencia debida de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos en el contexto de el apoyo de las Naciones Unidas a fuerzas de seguridad ajenas a la Organización,

devoted to the development of mechanisms for implementing the Convention, should become a milestone in the strengthening of international cooperation in the fight against crime at the multilateral level, under the aegis of the United Nations.
dedicado a la elaboración de mecanismos para la aplicación de la Convención, debe llegar a ser una piedra angular para el fortalecimiento de la cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia en el nivel multilateral, con la égida de las Naciones Unidas.

Invite the SAICM secretariat to develop procedures and mechanisms for implementing the provisions of subparagraph 19(c) of the SAICM Overarching Policy Strategy in respect to the development assistance needs of Rotterdam Convention developing country Parties;
Invitar a la secretaría del SAICM a que elabore procedimientos y mecanismos para aplicar las disposiciones del apartado c del párrafo 19 de la Estrategia de Política Global del SAICM en relación con las necesidades de ayuda al desarrollo de las Partes en el Convenio de Rotterdam que son países en desarrollo;

While county development steering committees, the mechanisms for implementing the poverty reduction strategy at the county level,
Si bien se están institucionalizando los comités directivos de desarrollo de los condados, que son los mecanismos para aplicar la estrategia de reducción de la pobreza en los condados,