MEN WHOSE in French translation

• hommes dont

Examples of using Men whose in English and their translations into French

before men that his bones should rest on the land held in trust for the men whose coming he was privileged to announce.
devant les hommes que ses restes reposent sur le terrain tenu avec ferveur pour les hommes dont il a eu le privilège d'annoncer la venue.»- Watch Tower Bible and Tract Society.

barely a minute had passed before I was called upon by men whose women were ready to give birth,
était passée avant que j'aie été appelé sur par les hommes dont les femmes étaient préparez pour donner la naissance,

The objective shall be attained by reducing the percentage of women and men whose income is lower than the economic assistance norm
L'objectif sera atteint en réduisant le pourcentage de femmes et d'hommes dont le revenu est inférieur à la norme de l'assistance économique

children and men whose lives are under threat must be helped to survive and maintain good health.
les enfants et les hommes dont la vie est menacée à survivre et à rester en bonne santé.

But it is not true, although certain men whose virtue was not enlightened by the torch of experience may have been able to say it;
Mais il n'est pas vrai, quoiqu'en aient pu dire quelques hommes dont la vertu ne s'était point éclairée du flambeau de l'expérience, il n'est pas vrai qu'une république,

usually men whose diet is limited to foods lacking in vitamin C,
généralement des hommes dont le régime alimentaire est limité aux aliments dépourvus de vitamine C,

ribavirin is contraindicated in women who are pregnant and in men whose female partners are pregnant see CONTRAINDICATIONS
la ribavirine est contre-indiquée chez les femmes enceintes et chez les hommes dont la partenaire est enceinte voir CONTREINDICATIONS

once LCol Kaduck acknowledged his role, that should have been enough to give the benefit of the doubt to men whose reputations had been sullied
l'aveu du lcol Kaduck concernant son rôle aurait dû suffire à donner le bénéfice du doute aux hommes dont la réputation avait été entachée

which had been created to hear complaints from women and men whose rights had allegedly been violated.
qui avait été créée pour enregistrer et traiter les plaintes des femmes et des hommes dont les droits auraient été violés.

the same limitations apply in the case of migrant boys and men whose rights have not been respected.
on se heurte au même obstacle dans le cas d'enfants et de migrants adultes dont les droits n'ont pas été respectés.

political institutions need a balance of women and men whose personal experiences convey a wide range of issues related to Romani people, particularly women.
publiques ont besoin d'un équilibre de femmes et d'hommes dont les expériences permettent de comprendre un large éventail de questions liées aux populations romanis et en particulier les femmes.

women and men whose lives are endangered by war,
aux femmes et aux hommes dont la vie est menacée par la guerre,

under the direction-on this planet-of those men whose lives are being transformed through soul contact
sur cette planète, des hommes dont la vie est transformée par le contact avec l'âme

surveyed showed that 64 per cent of women who had given birth obtained childcare leave and 0.33 per cent of men whose spouses had given birth obtained childcare leave.
64% des femmes qui ont donné naissance à un enfant ont obtenu un congé à ce titre et que 0,33% des hommes dont la femme avait donné naissance à un enfant ont également obtenu ce congé.

the Federal Office for Equality between Women and Men whose mandate, which derives from the article on equality in the Federal Constitution
le Bureau fédéral de l'égalité entre femmes et hommes dont le mandat, qui se base sur l'article sur l'égalité de la Constitution fédérale

it has resulted in large numbers of women and men whose lives have been transformed as a result of FAWE's interventions.
ceci a conduit à grand nombre de femmes et d'hommes dont les vies ont été transformées grâce aux interventions du FAWE.

Is this the man whose wife is pregnant?
Est-ce lui, dont la femme est enceinte?

The man, whose wife he raped.
L'homme dont il a violé la femme.

Man, whose is this?
Hé, à qui elle est?

thus tends to be reserved for men, whose educational standard is higher than women's.
de qualification demeure un privilège des hommes dont le niveau d'instruction demeure plus élevé que celui des femmes.