MEN WHOSE in Hungarian translation

• a férfiak akiknek
• emberek akiknek

Examples of using Men whose in English and their translations into Hungarian

I will need champions and a marshal-- men whose investment in my rule is greater than the gold in their purses.
Szükségem lesz bajnokokra és egy udvarmesterre, olyan férfiakra, akik többet fektettek bele az én uralmamba, mint amennyi arany van az erszényükben.

Was he overwhelmed by the presence of men whose fellow he had once been?
Vajon puszta jelenlétükkel hatottak reá azok az emberek, akik közé ő maga is tartozott valamikor?

The men whose research has given rise to new methods of production hate the businessmen who are merely interested in the cash value of their research work.
Az emberek, akiknek kutatásai új termelési módszereket tettek lehetővé, gyűlölik az üzletembereket, akiket pusztán kutatómunkájuk pénzértéke érdekel.

This was the rolling home of the railroad guards, men whose business it was to be forever guarding freight rolling from here to there.
Ez volt a vasúti őrség gördülő otthona, azoké az embereké, akiknek az volt a dolguk, hogy örökkön-örökké őrködjenek az innen oda, onnan ide gördülő rakomány fölött.

The purpose of the program is to train women and men whose aim is to work with the church
A program célja, hogy a vonat a nők és férfiak, melynek célja, hogy működjön együtt az egyház

My little brother has 100,000 men according to the scouts, men whose allegiance rightly belongs to me.
A felderítőim szerint öcsémnek százezer fős hadserege van. Olyan emberek, akik hűséggel tartoznak nekem.

As time went on, with no obvious change in nature, men whose hearts had at first shook with fear, began to be at ease.
Miközben múlt az idő és a természetben nem történt semmi látható változás, férfiak, akik kezdetben félelemtől reszkettek, kezdték ismét biztonságban érezni magukat.

As time passed on, with no apparent change in nature, men whose hearts had at times trembled with fear, began to be re-assured.
Miközben múlt az idő és a természetben nem történt semmi látható változás, férfiak, akik kezdetben félelemtől reszkettek, kezdték ismét biztonságban érezni magukat.

A study published in the British Journal of Cancer found that men whose index fingers were longer than their ring fingers were 33 percent less likely to develop prostate cancer.
Egy tanulmány a British Journal of Cancer azt találták, hogy azok a férfiak, akiknek az index ujjai hosszabbak voltak a gyűrűs ujjaknál, 33 százalékkal kisebb valószínűséggel alakultak ki a prosztatarák.

several studies suggested that men whose wives had more education than they had were more likely to die from coronary artery disease than men married to less educated women.
hogy azok a férfiak, akiknek feleségei jobban tanultak, mint korábban, nagyobb valószínűséggel halnak meg koszorúér-betegségben, mint azok a férfiak, akik kevésbé képzett nőkkel házasodtak.

However several studies in the 1980's suggested that men whose wives had more education than they had were more likely to die from coronary artery disease than men married to less educated women.
Az 1980-as években számos tanulmány azt sugallta, hogy azok a férfiak, akiknek feleségei jobban tanultak, mint korábban, nagyobb valószínűséggel halnak meg koszorúér-betegségben, mint azok a férfiak, akik kevésbé képzett nőkkel házasodtak.

ambitious men whose business instincts were in many cases as sharp as those of the CEOs who had wined and dined me six
ambiciózus emberekben, akiknek az üzleti érzéke sok esetben vetekedett azoknak a vezérigazgatóknak a képességeivel, akikkel fél évvel korábban vacsoráztam,

Men whose psychological screening showed the highest level of hostility,
Azoknál a férfiaknál, akiknél a pszichológiai tesztben az ellenséges érzelmekre, a depresszióra

One showed that elderly men whose telomeres shortened over two-and-a-half years were three times as likely to die from cardiovascular disease in the subsequent nine years as those whose telomeres stayed the same length
Az egyik szerint például a következő kilenc évben háromszor nagyobb valószínűséggel haltak meg keringési betegségekben azok az idős férfiak, akiknek telomerjei egy két és fél éves időszak alatt lerövidültek, mint azok, akiknél a telomerek hossza nem változott

As I explained before, there are men whose ordinary lives are certainly at- a very low level,
Mint előbb mondottam, vannak olyan emberek, akiknek mindennapi életük bizony nagyon alacsony síkon mozog,

I would like to say I'm happy to stand here. After all, a men Whose fete has been linked to my own, a man accused of a crime he did not commit, a man I refused to call guilty-.
Boldog vagyok, hogy itt állhatok, hiszen egy férfit, akinek sorsa összefonódott az enyémmel, akit ártatlanul vádoltak, és akit sosem neveztem bűnösnek.

Cardiovascular health- Men whose cardiovascular system is not functioning at its best are likely to feel a sense of fatigue
Kardiovaszkuláris egészség- olyan Emberek, akiknek a cardiovascularis rendszer nem működik, a legjobb valószínű, hogy érzem, a fáradtság, illetve teljes hiánya,

In a study in the New England Journal of Medicine, men whose resting heart rates were above 75 beats per minute(bpm)
A New England Journal of Medicine tanulmányában olyan férfiak, akiknek nyugalmi szívverése meghaladta a 75 ütem/ perc értéket(bpm),

Why it's so dangerous: Those men whose heart rates didn't drop by at least 25 beats per minute(bpm)
Miért olyan veszélyes: Azok az emberek, akiknek a szívfrekvenciája nem esett le legalább 25 ütem/ perc sebességgel(1 percen belül) egy intenzív edzés befejezése után,

A large prospective study of more than 45,000 men followed for four years found that men whose potassium intake averaged more than 4,042 mg/day were only half as likely to develop symptomatic kidney stones as men whose intake averaged less than 2,895 mg per day(27).
Egy nagy, prospektív tanulmány szerint amely több mint 45.000 embert követett négy évig úgy találta, hogy azoknál férfiaknál, akiknek káliumfogyasztása átlagosan több mint 4042 mg/ nap volt csak fele olyan valószínűséggel alakul ki vesekő, mint azoknál a férfiaknál akiknek kálium bevitele átlagosan kevesebb, mint napi 2895 mg.