MENTIONED EXPLICITLY in French translation

• mentionnée explicitement
• mentionné expressément
• indiqués explicitement
• mentionné explicitement
• explicitement mentionné
• explicitement mentionnés

Examples of using Mentioned explicitly in English and their translations into French

migrants are likely to impact children, even if children are not mentioned explicitly.
les migrants, celles-ci se répercutent généralement sur les enfants, même s'ils n'y sont pas mentionnés explicitement.

implementation of Article 38, although not mentioned explicitly in the text.
cela n& 146;est pas expressément mentionné dans le texte.

Furthermore, the view was expressed that the precautionary principle should be mentioned explicitly in a future convention that purported to deal with the prevention of transboundary harm from hazardous activities.
En outre, on était d'avis que le principe de précaution devait être mentionné de façon explicite dans toute nouvelle convention qui visait à prévenir les dommages transfrontières résultant d'activités dangereuses.

Parties mentioned explicitly that transboundary effects were taken into account Bulgaria,
Dix-neuf Parties ont expressément mentionné que les effets transfrontières avaient été pris en compte Allemagne,

important ground for refusal, and would prefer to see it mentioned explicitly rather than by way of a reference to another article.
préférerait qu'il soit mentionné expressément plutôt qu'au moyen d'un renvoi à un autre article.

his delegation felt that the precautionary principle should be mentioned explicitly in a future convention that purported to deal with prevention of transboundary harm from hazardous activities.
le principe de précaution devrait néanmoins être mentionné expressément dans toute future convention en matière de prévention des dommages transfrontières découlant d'activités dangereuses.

A product does not necessarily have to be mentioned explicitly in a document for that product to be an identifi able product,
Il n'est pas nécessaire qu'un produit soit mentionné explicitement dans un document pour que ce produit soit un produit identifi able,

human rights are not mentioned explicitly in any of the ratified conventions dealing with the matter.
sans pour autant que cet aspect soit explicitement mentionné dans aucune des conventions ratifiées à ce sujet.

Votes The General Assembly shall be validly constituted to deliberate on amendments to the By-laws only if the object thereof is mentioned explicitly in the convocation and if two thirds of the Company Members are present
votes L'Assemblée générale est valablement constituée pour délibérer sur les amendements aux Statuts uniquement si leur objet est mentionné explicitement dans la convocation et si deux tiers des Sociétés membres sont présentes

In addition to the areas mentioned explicitly in Goal 8,
Outre les domaines explicitement mentionnés dans l'objectif 8,

Although"science" is mentioned explicitly in the Accra Accord
Bien que la <<science>> soit mentionnée expressément dans l'Accord d'Accra

Education is also mentioned explicitly in SDG 3(health for all)
L'éducation est aussi explicitement mentionnée dans l'ODD 3(santé pour tous)

Extractive Industries Transparency Initiative Although not mentioned explicitly by national coordinators,
Initiative pour la Transparence des Industries Extractives Bien que cela ne soit pas mentionné explicitement par les coordonnateurs nationaux,

The preservation of the identity of minorities in the Constitution of the Republic of Serbia is not mentioned explicitly, but the obligation to protect minorities can be derived indirectly from the interpretation of Article 3, paragraph 2 of the Constitution, which guarantees"the individual, political, national, economic, social, cultural and other rights of man
La préservation de l'identité des minorités dans la Constitution de la République de Serbie n'est pas mentionnée explicitement, mais l'obligation de protéger les minorités peut découler indirectement de l'interprétation de l'article 3,

social protection is not mentioned explicitly in the Millennium Development Goals agenda,
la protection sociale n'est pas mentionnée explicitement dans les objectifs du Millénaire pour le développement,

which was not mentioned explicitly in 1968.
qui n'avait pas été explicitement mentionné en 1968.

including children with disabilities who should be mentioned explicitly, where appropriate.
y compris aux enfants handicapés, qui devraient être explicitement mentionnés, le cas échéant.

which are mentioned explicitly in the terms of reference, the LEG discussed how to identify what action in other areas would be needed to fulfil the LEG mandate to provide technical guidance
qui sont mentionnées explicitement dans le mandat, le Groupe s'est demandé comment il pourrait identifier les mesures qui seraient nécessaires dans d'autres domaines pour s'acquitter de la tâche qui lui a été confiée de donner des conseils

in particular towards the requests mentioned explicitly in the present note verbale.
en particulier les demandes mentionnées spécifiquement dans la présente note verbale.

was not mentioned explicitly in the crossing agreement
n'était pas mentionnée explicitement dans l'accord de croisement