MIGHT DEVELOP in French translation

• pourriez développer
• pourrait mettre au point
• pourrait évoluer
• peuvent élaborer
• pourraient développer
• peut développer
• risquez de développer

Examples of using Might develop in English and their translations into French

We look forward to receiving a delegation later this year to discuss how we might develop technical and other forms of mutually beneficial South-South cooperation.
Nous attendons avec intérêt d'accueillir une délégation d'ici la fin de l'année pour discuter de la manière dont nous pourrions mettre au point des formes techniques et autres d'une coopération Sud-Sud mutuellement avantageuse.

Views were expressed that that proposal did not reflect the possibility that investment treaty arbitration might develop such that respondents would also be able to invoke MFN clauses.
Selon divers avis, cette proposition ne reflétait pas la possibilité que l'arbitrage lié aux traités d'investissement puisse évoluer de telle manière que des défendeurs pourraient aussi invoquer des clauses de la nation la plus favorisée.

its Overseas Territories to provide recommendations as to how the Territories might develop accepted norms of regulation in its financial services sector.
ses territoires d'outre-mer, afin de proposer des recommandations sur la façon dont les territoires pouvaient établir des normes réglementaires acceptées dans le secteur des services financiers.

it is essential to have good information about the way in which the fishery might develop Annex 4,
l'on dispose d'informations valables sur la manière dont la pêcherie risque d'évoluer annexe 4,

Mr. Montes further mentioned that current discussions on the regulation of financial markets might develop into a new area of attention for the Committee,
Montes a ajouté que les discussions en cours au sujet de la régulation des marchés financiers pouvaient déboucher sur un nouveau thème de travail pour le Comité,

in particular when tensions might develop.
en particulier lorsque des tensions sont susceptibles de se produire.

The prevailing view, however, was that the issue was worth mentioning as an element of the context in which a PKI might develop, although that issue was not dealt with in the Model Law.
Toutefois, l'opinion qui a prévalu était que le problème méritait d'être mentionné en temps qu'élément du contexte dans lequel une ICP pouvait être créée, bien que la question ne fût pas traitée dans la Loi type.

to shut the door on new practices that might develop over time and might produce results beneficial to implementation of the Vienna rules.
de fermer les portes à de nouvelles pratiques qui pourraient s'établir au fil des années et conduire également à des résultats favorables à la mise en œuvre des règles de Vienne.

noting that the Working Group on Indigenous Populations might develop further norms within the framework of the draft Norms that would be of specific relevance to indigenous peoples.
le projet de normes, et a noté que le Groupe de travail sur les populations autochtones pourrait mettre au point, dans le cadre du projet de normes, des normes supplémentaires intéressant spécifiquement ces populations.

details of how the phased approach might develop into the future, proposed harvesting limits
donnent des détails sur la manière dont l'approche par étapes pourrait évoluer à l'avenir, proposent des limites d'exploitation

the World Health Organization(WHO) might develop, in consultation with indigenous peoples,
l'Organisation mondiale de la santé(OMS) pourrait mettre au point, en consultation avec les populations autochtones,

professions as some dogs might develop an aversion to people who don't look like you
de toutes professions car certains chiens peuvent développer une aversion envers ceux qui ne vous ressemblent pas

Meanwhile, State practice might develop faster thanks to the existence of the Guiding Principles, which would, at least, enable States to judge with reasonable certainty whether
Cependant, la pratique des États se développera peut-être plus rapidement du fait de l'existence des Principes directeurs qui permettront au moins aux États d'apprécier avec une certitude raisonnable

most developing countries still needed to identify those service sectors in which they had or might develop a comparative advantage,
la plupart des pays en développement devaient déterminer les secteurs de services dans lesquels ils possédaient ou pouvaient acquérir un avantage comparatif,

it is possible to visualize how societies might develop in the future.
on peut imaginer la manière dont les sociétés pourraient évoluer à l'avenir.

i.e. to disclosure of information arrived at fortuitously by the tests regarding the possible risk for a tiny minority of parents concerned to conceive at some future time a child who might develop a particular disease.
celle de la divulgation d'une information fournie fortuitement par le test utilisé et concernant le risque éventuel pour une infime minorité des parents concernés de concevoir, dans l'avenir, un enfant qui développerait éventuellement cette maladie.

Sometimes a patient may develop in the opposite direction.
Quelquefois un patient peut évoluer dans la direction opposée.

Parties may develop further civil liability rules in this regard.
Les Parties peuvent élaborer d'autres règles de responsabilité civile à cet égard.

Participants who work together may develop stronger peer support networks.
Les participants qui travaillent ensemble peuvent établir des réseaux de soutien par des liens plus solides.

You may develop a disorder of the adrenal gland called adrenal insufficiency.
Vous pouvez développer un trouble de la glande surrénale appelé insuffisance surrénale.