MISPERCEPTION in French translation

• perception erronée
• idée erronée
• idées fausses
• mauvaise perception
• malentendus
• erreurs d' interprétation
• interprétation erronée
• impression erronée
• fausse perception

Examples of using Misperception in English and their translations into French

continue to lose talented researchers see Box 8.1, Misperception 5.
continuer à perdre des chercheurs talentueux voir le texte de l'encadré 8.1, Idée erronée 5.

The misperception of a nose-up attitude
La perception erronée d'être en cabré

This misperception persists despite evidence that persons with disabilities have high performance ratings
Ces idées fausses ont la vie dure bien qu'il soit démontré

prevent problems between States in cyberspace that may result from misperception and that could lead, through miscalculation and escalation, to conflict.
États relatifs au cyberespace, qui peuvent résulter de malentendus et déboucher ensuite sur un conflit du fait d'erreurs d'interprétation et de l'escalade qui a suivi.

remove unnecessary misunderstanding and misperception.
nos pratiques pour écarter les malentendus et idées fausses inutiles.

by irrelevant information or a misperception of the importance to be given to certain items.
par de l'information non pertinente ou par une perception erronée de l'importance devant être accordée à certains éléments.

a Salvadorian State security force, through a misperception of its true function,
une force de sécurité de l'Etat salvadorien, par une interprétation erronée de sa véritable mission,

diminish and eliminate mistrust, misperception and potentially deadly mistakes.
d'éliminer la méfiance, les malentendus et toutes erreurs qui peuvent avoir des conséquences mortelles.

The Oversight Office believed that the problem stemmed from a misperception or at least and overly strict interpretation of the Security Council's request that the Tribunal should be established as an independent body.
Le Bureau des services de contrôle interne considère que le problème résulte d'une fausse perception ou du moins d'une interprétation excessivement restreinte du désir exprimé par le Conseil de sécurité visant à ce que le Tribunal soit établi comme organe indépendant.

who have impeded retrospective research with adult women on the grounds that any references to abuse they experienced as children would require reporting, but that misperception is exacerbated by the TCPS.
rétrospective auprès de femmes adultes pour le motif que toute mention de mauvais traitements subis pendant l'enfance devait être déclarée; or cette fausse perception est exacerbée par l'EPTC.

threats and misperception, but at the same time to allow increased cooperation
les menaces et les erreurs d'interprétation, mais elle pourrait aussi permettre un accroissement de la coopération

The Department stated that this misperception was likely due to an inadequate understanding of the three[social,
Le Département a déclaré que cette idée fausse tenait probablement à une compréhension insuffisante des trois aspects[l'aspect social,

economically non-productive, a misperception that is even spreading to societies where respect for the aged used to be the norm.
non productives, préjugé qui se répand même dans les sociétés où le respect des personnes âgées tendait à être la norme.

This misperception is often enhanced by requests for proposals from funding agencies that emphasise delineation of Southern benefits,
Cette erreur de perception est accentuée par le fait que les demandes de projets présentées auprès des organismes de financement sont

One such misperception is that the whole of Palestine is, in fact, Israeli territory
Une de ces idées erronées est que la totalité de la Palestine fait en réalité partie du territoire israélien

a balanced approach to the humanitarian agenda must correct the misperception that developing countries are only recipients of humanitarian aid.
adopter une approche rationnelle de ces questions afin de corriger l'idée erronée selon laquelle les pays en développement sont uniquement des bénéficiaires de l'aide humanitaire.

eliminate mistrust, misperception and potentially deadly mistakes.
d'éliminer la méfiance, l'incompréhension et les erreurs, qui peuvent être fatales.

the absence of a common understanding on acceptable State behaviour could create the risk of instability and misperception.
l'absence d'entente commune sur le comportement acceptable des États pourraient créer un risque d'instabilité et d'erreurs d'interprétation.

thus reducing the risk of misperception or unintended escalation of incidents;
donc à réduire le risque d'une mauvaise interprétation ou d'une multiplication involontaire des incidents;

significant additional efforts are needed in order to dispel this misperception.
des efforts supplémentaires considérables s'imposent pour lutter contre cette idée fausse.