Examples of using
Mobile operating
in English and their translations into French
{-}
Official
Colloquial
Pairing with NFC is only suitable for Android mobile operating system 4.2 or above.
Le couplage NFC est uniquement adapté au système d'exploitation mobile Android 4.2 ou version supérieure.
The mobile client is standardised for industry leading mobile operating systems and does not require separate development or customisation.
Le client mobile est normalisé pour s'adapter aux systèmes des principaux opérateurs mobiles et ne nécessite aucun autre développement ou paramétrage spécifique.
Malware variants are increasingly being developed to target vulnerabilities found in mobile operating systems.
Des variantes de maliciels sont de plus en plus développées pour cibler les vulnérabilités des systèmes d'exploitation d'appareils mobiles.
on your mobile phone, you must install a specific mobile operating system programme on your mobile phone.
sur votre téléphone portable, vous devez installer un programme spécifique de système d'exploitation portable sur votre téléphone portable.
in particular many mobile operating systems, support IPv6.
en particulier un certain nombre de systèmes d‘exploitation mobiles supportent IPv6.
However, the latest mobile operating system, Firefox OS 1.1,
However, with the distribution of child protection sensitization cards among minors by MONUC mobile operating bases, over 500 children sought protection from MONUC military units after having escaped from armed forces and groups.
En revanche, après que les bases d'opérations mobiles de la MONUC eurent distribué aux mineurs des fiches d'information sur la protection de l'enfance, plus de 500 enfants ont sollicité la protection des militaires de la MONUC après avoir échappé aux forces ou groupes armés qui les retenaient.
When your line of business demands a flexible mobile operating system and depends on a rugged mobile PC with several broad I/O options,
Si votre secteur d'activité exige un système d'exploitation mobile flexible et réclame un PC portable durci avec un large panel d'E/S en option,
including mobile operating bases and static combat deployments,
consistant en bases opérationnelles mobiles et déploiements de combat statiques,
Deployment of 275 mobile operating bases and standing combat deployments in order to provide short-term security
Déploiement de 275 bases d'opérations mobiles et unités de combat pour assurer la sécurité à court terme dans les zones instables
open-source, mobile operating system based on standard web technologies( HTML5,
système d'exploitation mobile basé sur des technologies Web standard( HTML5,
With the large number of mobile operating systems(Android, iOS,
Avec le grand nombre des systèmes d'exploitation mobiles(Android, iOS,
MONUC has deployed mobile operating bases to expand its presence in areas where FDLR is undermining legitimate authority
La Mission a déployé des bases opérationnelles mobiles afin de renforcer sa présence dans des zones où les Forces démocratiques de libération du Rwanda(FDLR) fragilisent l'autorité légitime
Android is the mobile operating system that runs on over 80% of the world's smartphones,
Android est le système d'exploitation mobile qui fonctionne sur plus 80% des smartphones dans le monde,
Additional mobile operating bases, allowed MONUC to extend protection to civilians in a number of locations,
L'utilisation de bases opérationnelles mobiles supplémentaires a permis à la MONUC d'assurer la protection des civils dans un certain nombre de centres,
Embedded directly into an app or the mobile operating system, a2ia mNote is a software toolkit(SDK) that allows developers to customize the user experience
Embarqué directement dans les applications ou dans le système d'exploitation mobile, a2ia mNote est un kit de développement logiciel qui permet aux développeurs de personnaliser l'expérience utilisateur
similar to task managers on other mobile operating systems.
similaire à un gestionnaire de tâches sur d'autres systèmes d'exploitation mobiles.
including his mobile operating table for surgery in the battlefield
notamment sa table d'opération mobile pour les interventions sur le champ de bataille,
iOS or any other mobile operating system, here are some apps that could help you in your daily life as a traveler.
tout autre système d'exploitation mobile, voici quelques applications qui pourraient vous aider dans votre vie quotidienne de voyageur.
social networks and mobile operating systems.
réseaux sociaux et systèmes d'exploitation mobiles les plus courants.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文