MODIFIED SO in French translation

• modifié afin
• modifié de sorte
• modifiées de manière
• modifiée afin
• modifiés afin
• modifiées de sorte
• modifiées afin
• modifiée de sorte
• modifié de manière

Examples of using Modified so in English and their translations into French

The seller alleged that the original contract was modified so that the weight of the boxes was adjusted and the contract became a sale by sample.
Le vendeur a affirmé que le contrat initial avait été modifié si bien que le poids des boîtes avait été ajusté et que le contrat était devenu une vente sur échantillon.

they were modified so quickly that regulatory norms
elles sont modifiées si rapidement que la réglementation

Legal norms established on the basis of prevailing values of dominant segments must be modified so that they do not restrict the rights of socially different groups.
Les normes juridiques établies sur la base des valeurs propres aux groupes dominants doivent être modifiées de façon à ne pas restreindre les droits des autres groupes.

Nowadays, however, the overall style of the collar has been modified so that it may be completely closed around one's neck
De nos jours, cependant, l'ensemble de style du col a été modifié afin qu'il peut être complètement fermé autour du cou

PrestaShop 1.4- 1.6: modified so that if you delete a rate associated to a rule of MegaCustomers is displayed in module a text so check the configurations of the rates.
PrestaShop 1.4-1.6: modifié de sorte que si vous supprimez un taux associé à une règle de MegaCustomers s'affiche dans le module un texte afin de vérifier les configurations des taux.

The Rapporteur therefore wished to know if this article could be modified so that racist organizations were specifically mentioned in it,
Le rapporteur souhaiterait donc savoir si cet article pourrait être modifié afin que les organisations racistes y soient expressément mentionnées

the proposed Australian Constitution was modified so that Section 125 specified that the national capital must be"within the state of New South Wales.
le projet de Constitution australienne est modifié de sorte que l'article 125 précise que la capitale fédérale doit être située« dans l'état de Nouvelle-Galles du Sud».

Planck units modified so that 8πG 1 are known as reduced Planck units, because the Planck
Ces unités de Planck, modifiées de manière que 8πG 1, sont connues sous le nom de« unités de Planck réduites»,

The language of draft article 11 should be modified so as to make it clear that it also applied to discharge
Le libellé de l'article 11 devrait être modifié afin qu'il soit clair que cette disposition s'applique

Equations C. 1 through C. 3 can be modified so that the total for the time period corresponds to the mean generation rate
Les équations C.1 à C.3 peuvent être modifiées de manière que le total pour la période de temps corresponde au taux de production moyen et pour que l'erreur type pour

The Working Group's questionnaire can be modified so that there is no duplication in the reporting requested of focal points by the two reporting systems direct reporting via WAHIS
Ce questionnaire peut être modifié afin d'éviter que les deux systèmes de notification(notification directe par l'intermédiaire de WAHIS et questionnaire du Groupe de travail) ne se chevauchent

we believe that this provision should be modified so that it is the Supervisory Authority that determines the level of liability the insurance
cette disposition devrait être modifiée afin que se soit l'Autorité de surveillance qui détermine le niveau de responsabilité que couvrira l'assurance

curtailed or modified so as to use the released resources to finance the operations of INSTRAW in 2003,
réduites ou modifiées de manière à utiliser les ressources ainsi libérées pour financer le fonctionnement de l'Institut en 2003,

The Commission may wish to consider whether the order of recommendations 128-141 might be modified so as to more closely track the explanation provided in these commentaries.
La Commission voudra peut-être examiner si l'ordre des recommandations 128 à 141 pourrait être modifié afin de suivre de plus près l'explication donnée dans les présents commentaires.

The presence of a guard-escort during a medical examination was modified so that he is out of earshot, and unless otherwise decided by the doctor, out of sight.
Les modalités de la présence d'un garde pour escorter le prisonnier pendant son examen médical ont été modifiées de sorte que le garde se trouve désormais hors de portée de voix et, sauf si le médecin en décide autrement, hors de vue.

As of 2004, the format of the review transcript will be modified so that the transcript can be integrated with part II of the synthesis and assessment report that is sent to the Party under review.
À compter de 2004, la présentation de ce relevé sera modifiée afin que celui-ci puisse être intégré à la deuxième partie du rapport de synthèseévaluation qui est envoyé à la Partie concernée.

The IAEA should verify that the enrichment plants which remain are modified so that these can only produce enriched uranium under 20%(and preferable a much lower percentage)
L'AIEA devrait vérifier que les installations d'enrichissement restantes sont modifiées de manière à ne pouvoir produire que de l'uranium enrichi à moins de 20%(et même de préférence bien en dessous)

An EU-Life funded project begun in 1997 in the delta by SEO/BirdLife has identified how rice-growing techniques can be modified so that they are good for farmers,
En 1997, SEO/BirdLife ont mis en route, dans le delta, un projet financé par le projet Life de l'Union européenne pour déterminer comment les techniques de culture du riz peuvent être modifiées afin de devenir bonnes pour les agriculteurs,

In addition, a definition of affirmative action was modified so that it includes explicit reference to the elimination of disadvantages resulting from discrimination based on racial and ethnic origin, affiliation to national minority
La définition de la <<discrimination positive>> y est en outre modifiée de sorte qu'il est explicitement fait référence à l'élimination des préjudices résultant d'actes discriminatoires fondés sur l'origine raciale

Because of its controversial nature, the use of the Draize test in the U.S. and Europe has declined in recent years and is sometimes modified so that anaesthetics are administered
Son utilisation aux États-Unis et en Europe tendrait à diminuer ou à être modifié de manière à être fait sous anesthésie