MONITOR AND EVALUATE in French translation

UNFPA and the Government will implement, monitor and evaluate the country programme within the context of the 2008- 2012 UNDAF.

Le Fonds et le Gouvernement exécuteront, suivront et évalueront conjointement le programme de pays en fonction du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement pour 2008-2012.

Programmes which monitor and evaluate both outcomes and processes guided by human rights standards

Des programmes qui supervisent et évaluent, à la fois, les résultats et les procédés guidés par les normes

UNFPA and the Government will implement, monitor and evaluate the programme within the context of the UNDAF.

Le FNUAP et le Gouvernement mettront en œuvre, suivront et évalueront le programme dans le cadre du PNUAD.

implement, monitor and evaluate social and development policies;

mettent en œuvre, supervisent et évaluent les politiques sociales et les politiques de développement;

These institutions network strongly through meetings where they plan, monitor and evaluate or reflect on their livelihood activities at least once a month.

Ces institutions forment un réseau solide par le biais de réunions lors desquelles elles planifient, supervisent et évaluent ou réfléchissent à leurs activités de subsistance au moins une fois par mois.

The Unit would assist other components in planning and monitor and evaluate all the programmes and projects under the Deputy Special Representative.

Il aiderait les autres composantes à planifier et contrôlerait et évaluerait tous les programmes et projets relevant du Représentant spécial adjoint.

UNFPA and the Government will manage, monitor and evaluate the programme in accordance with UNFPA rules

Le FNUAP et le Gouvernement dirigeront, contrôleront et évalueront le programme conformément aux règles

Monitor and evaluate: see what is working

Suivez et évaluez: Voyez ce qui fonctionne

The Board recommends that the Tribunal monitor and evaluate the impact of the new decisions taken regarding improvements in the legal aid system.

Le Comité recommande que le Tribunal suive et évalue l'impact des nouvelles décisions prises concernant l'amélioration du système d'aide judiciaire.

Iv monitor and evaluate results with the intention of further defining core sets of indicators for wider use.

Iv suivrait et évaluerait les résultats en vue de définir plus précisément des ensembles de base d'indicateurs pour une utilisation élargie.

Monitor and evaluate driver behavior to reduce fuel consumption

Suivez et évaluez les comportements routiers des chauffeurs pour réduire la consommation de carburant

table” on committees or in processes to implement, monitor and evaluate the Strategic Plan on AIDS.

processus visant la mise en œuvre, la surveillance et l'évaluation du Plan stratégique sur le sida.

table” on committees or in processes to implement, monitor and evaluate the post-MDG agenda.

processus visant la mise en œuvre, la surveillance et l'évaluation de l'ordre du jour post-OMD.

Effectively monitor and evaluate progress achieved

De surveiller et évaluer soigneusement les progrès réalisés

To coordinate, supervise, monitor and evaluate reproductive health activities throughout the country;

Coordination, supervision, suivi et évaluation des activités santé de la reproduction à travers le pays.

The Ministry of Planning will coordinate, monitor and evaluate the programme through a multisectoral coordination committee composed of representatives from various ministries.

Le Ministère de la planification assurera la coordination, le suivi et l'évaluation du programme par l'entremise d'un comité multisectoriel de coordination, constitué de représentants de divers ministères.

implement, monitor and evaluate strategies, plans

mettre en œuvre, assurer le suivi et l'évaluation des stratégies, plans

Devise, monitor and evaluate the National Action Plan for the Eradication of Child Labour

Veiller à la formulation, au suivi et à l'évaluation du Plan national d'action pour l'éradication du travail des enfants

The Staff College could monitor and evaluate the cost-effectiveness of the e-learning programmes currently offered by United Nations agencies.

L'École pourrait assurer le suivi et l'évaluation du rapport coût/efficacité des programmes d'apprentissage électronique proposés actuellement par les organismes des Nations Unies.

The data collected helped us monitor and evaluate customer service, ensuring that quality service remained a priority.

Les données recueillies nous ont aidées à surveiller et à évaluer le service à la clientèle pour faire en sorte que le service de qualité demeure une priorité.