MONITORS THE PROGRESS in French translation

• suit la progression
• suivre les progrès accomplis
• suit l'avancement
• suit de le déroulement
• surveille les progrès
• surveille la progression
• suit l'évolution
• surveille l'évolution

Examples of using Monitors the progress in English and their translations into French

planned legislative, administrative and other measures and monitors the progress and difficulties encountered in the implementation of the general principles of the CRC.
législative et autres et observe les progrès et les difficultés rencontrées dans la mise en œuvre des principes généraux de la Convention relative aux droits de l'enfant.

The Urban Indicators Programme, established in the mid1990s, monitors the progress of the implementation of the Habitat Agenda at five-year intervals.
LeThe Urban Indicators Programme dessur les indicateurs urbains, établi au milieu des années 90, suit les progrès de la mise en œuvre du Programme pour l'habitat à intervalles de tous les cinq ans.

chaired by the Spokesman of the Parliament in 2006-2007, monitors the progress of the Programme for Equal Pay for Work of Equal Value.
présidé par le président du Parlement en 2006-2007, suit les progrès du programme sur l'égalité de rémunération pour un travail d'égale valeur.

Environment Reporting Mechanism(TERM), which monitors the progress and effectiveness of attempts to integrate transport
l'environnement(TERM) de l'AEE, qui suit la progression et l'efficacité des tentatives pour conjuguer transport

under the chairmanship of the Tribunal's Vice-President, closely monitors the progress of trials and appeals,
sous la direction du Vice-Président du Tribunal, suit de près le déroulement des procès en première instance

In addition to those efforts, the working group on trial and appeal schedules closely monitors the progress of trials and appeals,
Outre ces mesures, le groupe de travail du Tribunal chargé de la planification des procès en première instance et en appel suit de près le déroulement des procès en première instance

Environment Reporting Mechanism(TERM), which monitors the progress and effectiveness of attempts to integrate transport and environment strategies.
Environnement(TERM) de l'AEE, qui surveille l'évolution et l'efficacité des efforts déployés en vue d'intégrer les stratégies en matière de transports et d'environnement.

under the chairmanship of the Tribunal's Vice-President, closely monitors the progress of trials and appeals,
sous la direction du Vice-Président du Tribunal, suit de près le déroulement des procès en première instance

under the chairmanship of the Tribunal's Vice-President, closely monitors the progress of trials and appeals,
sous la direction du vice président du Tribunal, suit de près le déroulement des procès en première instance

monitoring and evaluation, which monitors the progress of implementation by, inter alia,
qui permet de suivre l'avancement de la mise en œuvre,

assesses and monitors the progress of African countries on governance,
évalue et fait le suivi des progrès des pays africains en matière de gouvernance,

Development in dedicated session- oversees the work programme on small economies and monitors the progress of proposals from small vulnerable economies(SVEs) in the various WTO bodies
est responsable de la supervision du Programme de travail sur les petites économies et suit l'état d'avancement de l'examen des propositions faites par les petites économies vulnérables(PEV)

Management monitors the progress of the development against the plan, reallocates resources as necessary,
Les gestionnaires surveillent le déroulement des travaux de développement par rapport au plan,

The task force monitors the progress on implementing the action plan.
elle a pour mission de suivre les progrès accomplis dans l'application du Plan d'action.

launched the second edition of the African Governance Report in 2009. The report, which assesses and monitors the progress of governance in Africa, is the most comprehensive periodic report of its kind on the continent.
lancé en 2009 la deuxième édition du Rapport sur la gouvernance en Afrique(AGR II). Le Rapport qui évalue et suit les progrès en matière de gouvernance en Afrique est le rapport périodique le plus exhaustif de son genre sur le continent.

Similarly to metal catalyzed reactions, in situ FTIR spectroscopy monitors the progress of biocatalytic conversions to determine reaction endpoints,
De la même façon que les réactions catalysées par des métaux, la technologie IRTF ReactIR in situ suit la progression des conversions biocatalytiques pour déterminer les fins de réactions,

The incumbent manages and monitors the progress of the Department of Peacekeeping Operations assistance to the African Union, provides guidance to his/her staff,
Le chef d'équipe gérera et suivra les progrès accomplis par le Département des opérations de maintien de la paix en matière d'aide à l'Union africaine, donnera des directives à ses subordonnés,

The Government, through the Philippine Human Rights Plan 2012-2017, monitors the progress of responsible parties in their implementation of the provisions of the Magna Carta of Women, or Republic Act 9710
Dans le cadre du Plan des Philippines relatif aux droits de l'homme(2012-2017), les autorités surveillent les progrès accomplis par les parties prenantes dans leurs efforts pour appliquer les dispositions de la Grande Charte des femmes(Magna Carta of Women),

Monitor the progress of the review activity;
Suivre la progression de l'examen;

Monitoring the progress of actions and comparing the results with the objectives initially defined.
Suivre l'avancement des actions et comparer les résultats obtenus aux objectifs initialement définis.