MOST APPROPRIATE METHOD in French translation

Chamber accept that the 1977 Law of Côte d'Ivoire recognizes the“principle of equidistance” as the most appropriate method of delimitation of Côte d'Ivoire's maritime boundary with Ghana.

Chambre spéciale n'admet pas non plus que la loi ivoirienne de 1977 consacre le« principe de l'équidistance» comme la méthode la plus appropriée de délimitation de la frontière maritime entre la Côte d'Ivoire et le Ghana.

The intent of the Guide is to assist competent national authorities in identifying the most appropriate method for calculating the quantities of internationally controlled substances required for medical and scientific purposes on their territory.

Ce Guide vise à aider les autorités nationales compétentes à définir les méthodes les plus appropriés pour calculer les quantités de substances placées sous contrôle international qui sont nécessaires à des fins médicales et scientifiques sur leur territoire.

This section has attempted to demonstrate that the choice of the most appropriate method will, in many cases,

Cette section a tenté de démontrer que le choix de la méthode la plus appropriée est, dans de nombreux cas,

The application of the most appropriate method may result in a number of financial indicators for which the degree of comparability of each to the controlled transactions, and to each other.

L'application de la méthode la plus appropriée peut aboutir à un certain nombre d'indicateurs financiers dont il est difficile de déterminer le degré de comparabilité entre eux ainsi qu'avec les transactions contrôlées.

The design-build model is considered the most appropriate method of project delivery, as it integrates

Ce modèle semble être la méthode la plus indiquée pour l'exécution d'un projet de cette ampleur

The selection of the most appropriate method, based in large measure on the accurate delineation of the transaction provides the fundamental basis of any subsequent search for comparables data

Le choix de la méthode la plus appropriée, qui résulte pour l'essentiel de la délimitation précise de la transaction, a des conséquences importantes sur toute recherche ultérieure de données comparables ainsi

For some countries, guidance is needed on how to choose the most appropriate method(s) to use in the 2020 round by carefully reviewing their country's census goals and its particular data needs.

Dans certains pays, des directives doivent être proposées sur la manière de sélectionner la/les méthode(s) les plus appropriées pour la série de recensements de 2020 en analysant soigneusement leurs objectifs et leurs besoins de données spécifiques.

wild pig populations& 148; is inappropriate for the Code because of its fine level of detail and because the most appropriate method will be different in different situations.

population de porcs sauvages» n& 146;a pas sa place dans le Code compte tenu de son degré de détail et du fait que la méthode la plus appropriée sera différente selon la situation.

disadvantages of different dispute resolution methods to help parties select the most appropriate method for their case.

inconvénients de divers modes de règlement des différends afin de guider les parties dans le choix du mode le plus approprié selon leur dossier.

This toolkit suggests that developing countries are likely to gain by placing emphasis on the analysis of the transaction and the selection of the most appropriate method, and highlights the following key points.

Ce document suggère que les pays en développement auraient tout à gagner à mettre l'accent sur l'analyse de la transaction et la sélection de la méthode la plus appropriée, en soulignant les points suivants.

because it is not clear what the most appropriate method of aggregating welfare across generations is in this context.28 We deal with this problem by focusing on the welfare of an average consumer.

il n'est pas facile d'établir quelle méthode convient le mieux pour mesurer les répercussions sur le bien-être pour toutes les générations28.

the selection of the most appropriate method is a matter of fact

le choix de la méthode la plus appropriée doit reposer sur les faits

what is the most appropriate method for representing heterogeneity;

i quelle est la méthode la plus appropriée pour représenter l'hétérogénéité?

i.e. the most appropriate method is selected,

c. -à-d. jusque ce que la méthode la plus appropriée soit sélectionnée, en particulier

Advice to the Scientific Committee 2.67 The Working Group advised the Scientific Committee that the most appropriate method for estimating BB0 from survey data was still the Jolly

Avis au Comité scientifique 2.67 Le groupe de travail avise que la méthode qui convient le mieux pour estimer BB0 à partir des données de campagne d'évaluation était toujours celle de Jolly

a solution with regard to the most appropriate method for fulfilling the Commission's request.

à une solution quant à la méthode la plus appropriée pour donner suite à la demande de la Commission.

determines that the selected method is the most appropriate method of procurement; or.

la méthode choisie est la méthode qui convient le mieux pour la passation du marché; ou.

to determine the scope, content and most appropriate method of assessing military expenditures.

de définir l'ampleur et la structure des dépenses militaires ainsi que la méthode la plus appropriée de les évaluer.

is recommended as the most appropriate method for the first step.

est recommandée comme la méthode la plus appropriée au stade initial.

Box 3 provides examples that illustrate the mechanics of applying various transfer pricing methods in particular ways with no inference to be drawn from it as to the most appropriate method for manufacturing or sales entities,

L'encadré 3 propose plusieurs exemples d'application de méthodes de prix de transfert dans des cas particuliers ces exemples illustratifs n'ont pas vocation à fonder des conclusions quant à la méthode la plus appropriée pour des entités de fabrication