MOST VULNERABLE AND MARGINALIZED in French translation

• plus vulnérables et marginalisés
• les populations les plus vulnérables et marginalisées
• plus vulnérables et marginalisées
• les groupes les plus vulnérables et marginalisés
• personnes vulnérables et marginalisées

Examples of using Most vulnerable and marginalized in English and their translations into French

great attention to quality care has been given to health care for adults and the most vulnerable and marginalized sectors.
une plus grande attention a été apportée à la qualité des soins de santé destinés aux adultes et aux groupes les plus vulnérables et marginalisés.

a focus on specific data that embodies and reflects realization of human rights for the most vulnerable and marginalized population groups, referred to as target groups in the context of this work.
que l'on se concentre sur les données qui illustrent la réalisation des droits de l'homme pour les groupes de population les plus vulnérables et marginalisés, appelés groupes cibles aux fins du présent exercice.

emphasizing the most vulnerable and marginalized.
en particulier les plus vulnérables et marginalisés.

particularly the most vulnerable and marginalized.
notamment les personnes vulnérables et marginalisées.

to enact specific legislation and create an enabling environment to protect the most vulnerable and marginalized groups, recognizing the fundamental human rights and freedoms of all citizens, without distinction.
de créer un environnement propre à assurer la protection des groupes les plus vulnérables et marginalisés en reconnaissant les libertés et les droits fondamentaux de l'ensemble des citoyens, sans distinction.

including the most vulnerable and marginalized in over 60 countries.
y compris les plus vulnérables et marginalisées, dans plus de 60 pays.

robust public financial management framework to ensure that the most vulnerable and marginalized groups are not unnecessarily burdened by such reforms.
solide de gestion des finances publiques pour s'assurer que les groupes les plus vulnérables et marginalisés ne pâtissent pas inutilement des réformes.

justice and security for the most vulnerable and marginalized populations.
la sécurité pour les populations les plus vulnérables et marginalisées.

development of the post-2015 development agenda, underlining that it was crucial to reach the most vulnerable and marginalized groups in society rather than just those most easily accessible.
soulignant qu'il était crucial de toucher les groupes sociaux les plus vulnérables et marginalisés et de ne pas s'en tenir aux groupes les plus facilement accessibles.

justice and security for the most vulnerable and marginalized populations.
la sécurité pour les populations les plus vulnérables et marginalisées.

particularly in the world's most vulnerable and marginalized populations, of which women constitute such large proportions.
en particulier dans les populations du monde les plus vulnérables et marginalisées, qui sont dans de vastes proportions composées de femmes.

UNRWA is supporting in particular some of the most vulnerable and marginalized refugee communities, including those directly affected by the West Bank barrier
l'Office vient en aide à certains groupes de réfugiés particulièrement vulnérables et marginalisés, notamment à ceux qui sont directement touchés par la barrière le long de la Cisjordanie

to benefit women and the most vulnerable and marginalized groups;
dans l'intérêt des femmes et des groupes les plus vulnérables et marginalisés de la population;

service delivery for all, especially the most vulnerable and marginalized.
à toute la population, en particulier aux plus vulnérables et marginalisés.

This is particularly true for the most vulnerable and marginalized groups in society,
Cela est particulièrement vrai pour les groupes les plus vulnérables et marginalisés de la société, comme les femmes,

their children may fully benefit from such programmes, especially the poorest, most vulnerable and marginalized children;
particulièrement s'ils sont parmi les plus pauvres et les plus vulnérables et marginalisés, bénéficient pleinement de tels programmes;

of government policies and programmes designed to address the needs of the most vulnerable and marginalized people.
des programmes élaborés par le gouvernement pour répondre aux besoins des personnes les plus vulnérables et marginalisées.

in relation to health, especially for the most vulnerable and marginalized population groups.
en matière de santé, surtout pour les groupes de population les plus vulnérables et marginalisés.

the needs of the most vulnerable and marginalized groups and mutual and reciprocal responsibilities.
les besoins des groupes les plus vulnérables et marginalisés et les responsabilités communes et réciproques.

especially the most vulnerable and marginalized, are often set aside.
notamment des marginalisés et des plus vulnérables, sont souvent laissées de côté.