MOVABLE COMPONENTS in French translation

• éléments mobiles

Examples of using Movable components in English and their translations into French

Fixed position of a movable component means the stable or natural rest position(s) of the movable component specified by the vehicle manufacturer,
Par"position fixe d'un élément mobile", la(les) position(s) de repos stable(s) ou naturelle(s) définie(s) d'un élément mobile par le fabricant du véhicule,

Fixed(open) position of a movable component" means the stable
Position fixe(ouverte) d'un élément mobile", la(les)

Normal position of use of a movable component" means the position(s) of a movable component specified by the vehicle manufacturer for the normal condition of use and the park condition of the vehicle.
Par"position normale d'utilisation d'un élément mobile", on entend la ou les positions d'un élément mobile telles qu'elles sont définies par le constructeur du véhicule pour l'utilisation en conditions normales et pour l'arrêt.

Normal position of use of a movable component" means the position(s) of a movable component specified by the vehicle manufacturer for the normal condition of use
Position normale d'utilisation d'un élément mobile", la(les) position(s) d'un élément mobile définie(s) par le fabricant du véhicule lorsque ce dernier est

Normal position of use of a movable component" means the position(s) of a movable component specified by the vehicle manufacturer for the time when the vehicle is moving.
Par <<position normale d'utilisation d'un élément mobile>>, la ou les positions d'un élément mobile telles qu'elles sont définies par le constructeur du véhicule lorsque celui-ci est en déplacement.

these functions were fitted on or were hidden by a movable component.
ceuxci étaient montés sur des éléments mobiles ou étaient masqués par ceuxci.

are activated, when the movable component is in any fixed open position, provided that these additional lamps satisfy all the position, geometric visibility and photometric requirements applicable to the lamps installed on the movable component.
ceuxci sont allumés, l'élément mobile se trouvant dans n'importe laquelle des positions fixes, ces feux supplémentaires doivent satisfaire à toutes les prescriptions concernant l'emplacement, la visibilité géométrique et les caractéristiques photométriques des feux montés sur des éléments mobiles;

functions are fitted and are activated, when the movable component is in any fixed open position, provided that they satisfy all the position, geometric visibility and photometric requirements applicable to the lamps installed on the movable component.
ceuxci sont allumés, l'élément mobile se trouvant dans n'importe laquelle des positions fixes, ils satisfassent à toutes les prescriptions concernant leur position, leur visibilité géométrique et leurs caractéristiques photométriques.

There must not be any movable component, with or without a light-signalling device installed on it,
Aucun élément mobile, équipé ou non d'un dispositif de signalisation,

functions are fitted and are activated, when the movable component is in any fixed open position, provided that these additional lamps satisfy all the position, geometric visibility and photometric requirements applicable to the lamps installed on the movable component.
ceux-ci sont allumés, l'élément mobile se trouvant dans n'importe quelle position, ces feux additionnels satisfont à toutes les prescriptions concernant leur position, leur visibilité géométrique et leurs caractéristiques photométriques.

these functions are fitted on or are hidden by a movable component.
ceuxci sont montés sur un élément mobile ou sont masqués par ce dernier.

photometric requirements for the above indicated lamps shall be activated when the apparent surface in the direction of the reference axis of these lamps is more than 50 per cent hidden by the movable component; or.
la visibilité géométrique et les caractéristiques colorimétriques et photométriques des lampes ci-dessus doivent s'allumer lorsque la surface apparente dans la direction de l'axe de référence de ces lampes est occultée à plus de 50% par l'élément mobile; ou.

photometric requirements applicable to the lamps installed on the movable component.
les caractéristiques photométriques applicables aux feux installés sur l'élément mobile;

photometric requirements applicable to the lamps installed on the movable component.
les caractéristiques photométriques applicables aux feux installés sur l'élément mobile;

complete the geometric visibility angle, additional lamps are activated when the movable component is in any fixed open position, provided that these additional lamps satisfy all the position, photometric and colorimetric requirements applicable to the direction indicator lamps installed on the movable component.
des feux supplémentaires sont allumés pour assurer l'angle de visibilité géométrique dans toutes les positions fixes du ou des éléments mobiles, pour autant que ces feux supplémentaires satisfassent à toutes les prescriptions concernant la position, la visibilité géométrique ainsi que les caractéristiques photométriques et colorimétriques applicables aux feux indicateurs de direction installés sur l'élément mobile.

complete the geometric visibility angle, additional lamps are activated when the movable component is in any fixed open position, provided that these additional lamps satisfy all the position, photometric and colorimetric requirements applicable to the direction indicator lamps installed on the movable component.
des feux supplémentaires sont allumés pour assurer l'angle de visibilité géométrique dans toutes les positions fixes du ou des éléments mobiles, pour autant que ces feux supplémentaires satisfassent aussi à toutes les prescriptions concernant la position, la visibilité géométrique ainsi que les caractéristiques photométriques et colorimétriques applicables aux feux indicateurs de direction installés sur l'élément mobile.

There must not be any movable component, with or without a light-signalling device installed on it,
Un élément mobile, qu'un dispositif de signalisation lumineuse soit ou non monté sur celui-ci,

unless the device mounted on such movable component will be automatically switched off while the movable component is moved out of its normal position of use specified for a moving vehicle.
du faisceau du dispositif, à moins que ce dernier ne soit automatiquement éteint lorsque l'élément mobile n'est plus dans sa position normale d'utilisation spécifiée pour un véhicule en déplacement.

are hidden by a movable component and, due to the displacement of the movable component, they became no more visible partially or totally obscured.
ceuxci sont montés sur un élément mobile ou sont occultés par celuici et que, en raison du déplacement de cet élément mobile, ils sont partiellement ou complètement masqués par celuici.

partly installed on a movable component of the vehicle, the individual interdependent lamp on the fixed component shall meet outboard geometric visibility, colorimetric and photometry requirement when the movable component is opened.
de colorimétrie et de photométrie lorsque l'élément mobile est ouvert.