MULTI-SECTOR in French translation

• multisectoriel
• multisectorielle
• plurisectoriels
• multi-sectoriels
• multi-secteur
• multisectoriels
• multisectorielles
• plurisectorielle
• plurisectorielles
• plurisectoriel

Examples of using Multi-sector in English and their translations into French

These include: wide competence and multi-sector representation, which would allow for implementation of integrated water resources management;
Ce sont notamment: une compétence large et une représentation multisectorielle permettant de mettre en œuvre une gestion intégrée des ressources en eau;

Ideally, these multi-stakeholder processes would be part of national forest programmes, or multi-sector processes, such as national sustainable development strategies and sustainable development commissions.
L'idéal serait que ces processus multipartites fassent partie d'un programme forestier national, ou de processus multi-sectoriels, comme les stratégies nationales de développement durable et les commissions de développement durable.

Support institutional development and advice for multi-sector policy formulation
Appuie le développement institutionnel et la prestation de services en vue de la formulation et de l'exécution d'une politique multi-secteur d'adaptation au changement climatique

community mobilization and multi-sector planning to improve the integration experience for refugees,
la mobilisation communautaire et la planification multisectorielle afin d'améliorer l'expérience d'intégration des réfugiés,

such as national forest programmes, and multi-sector processes, such as national sustainable development strategies
comme des programmes forestiers nationaux, et de processus multi-sectoriels, comme des stratégies nationales de développement durable

protect their sovereignty and intergovernmental agencies must move quickly to prevent multi-sector monopolies, technology barriers
les organismes intergouvernementaux agir sans plus tarder en vue de prévenir les monopoles multisectoriels, les obstacles technologiques

professional trade shows, multi-sector shows, prospecting missions, clubs for members.
salons professionnels, foires multisectorielle, missions de prospection, clubs adhérents.

Finally, when situated within a comprehensive, multi-sector commitment to community safety
Finalement, quand elle s'inscrit dans un engagement multisectoriel général à assurer la sécurité

Multi-sector and multi-hazard programme investment frameworks, with clear budget will help in translating policies into actionable programmes,
Des cadres d'investissement programmatiques multisectoriels et multirisques dotés d'un budget spécifique aideront à traduire les politiques en programmes réalisables,

It will be most effective when embedded in multi-sector strategies that focus on agricultural development,
Son efficacité sera optimale si elle est intégrée à des stratégies multisectorielles axées sur le développement agricole,

Actively supporting multi-sector partnerships for sustainable development- Boreal Forest Agreement In the spring of 2010,
Soutenir activement les partenariats multisectoriels en matière de développement durable- Entente sur la forêt boréale Au printemps 2010,

The semi-annual review of the multi-sector national plan on HIV/AIDS conducted in October 2005 led the local authorities to identify mobile populations as a priority target for future interventions for HIV
L'examen semi-annuel du plan national multisectoriel sur le VIH/SIDA effectué en octobre 2005 a conduit les autorités locales à désigner les populations mobiles comme la cible prioritaire des interventions

is a response from the GEF to support Sub-Saharan African countries in pursuing the multi-sector, long-term programmatic approaches needed to scale up sustainable land management SLM.
constitue une réponse du FEM pour aider les pays d'Afrique subsaharienne à suivre les approches-programme multisectorielles à long terme qui s'imposent pour développer la gestion durable des sols GDS.

This multi-sector experience, well integrated with a strong industrial project,
L'expérience plurisectorielle, associée à un projet industriel fort, a contribué au

Numerous inter-agency and multi-sector mechanisms that have been in place continue to contribute to the coordination
De nombreux mécanismes interinstitutions et multisectoriels en place continuent de contribuer à la coordination et au suivi de l'application des lois

at least each sectorial assessment should be analysed at the same time e.g. multi-sector seasonal calendar tool,
d'une façon sectorielle tout en ayant une analyse commune ex: calendrier multisectoriel saisonnier, l'analyse participative des capacités

Plans should address multi-sector issues(e.g. across the health and water sectors), envisage multi-sector interventions and take into account the public,
Les plans devraient aborder les questions multisectorielles(par ex., dans les secteurs de la santé et de l‘eau), planifier des interventions multisectorielles, et prendre en compte les secteurs public

and deeper multi-sector reflections on Chad(early warning,
l'approfondissement des réflexions plurisectorielles sur le Tchad(alertes précoce,

Balancing innovation and accountability is critical if multi-sector partnerships are not to become a mechanism of the past,
Trouver un juste équilibre entre l'innovation et la res- ponsabilisation est essentiel pour que les partenariats multisectoriels ne deviennent pas un instrument désuet,

Plan Ecuador is focused on multidimensional and multi-sector prevention efforts aimed at solving the grave problems resulting from poverty, exclusion and violence.
l'accent sur la prévention, à travers une approche pluridimensionnelle et plurisectorielle, afin de résoudre les graves problèmes engendrés par la pauvreté, l'exclusion et la violence.