MULTI-YEAR PROJECTS in French translation

• projets pluriannuels
• projets qui s'étalent sur plusieurs années
• projets échelonnés sur plusieurs années

Examples of using Multi-year projects in English and their translations into French

Further progress in automation had been delayed as many member organizations were busy with multi-year projects to replace existing systems with new ERP systems
Les progrès de l'automatisation avaient néanmoins été ralentis par le fait que de nombreuses organisations affiliées étaient occupées à mettre en œuvre des projets pluriannuels pour remplacer les systèmes existants par de nouveaux progiciels de gestion intégrés

Multi-year projects are required to submit a Project Status Report on March 31 of each year to assess future cash flow
Pour les projets pluriannuels, les bénéficiaires doivent présenter un rapport sur l'état de leur projet le 31 mars de chaque année pour que leur futur flux de trésorerie

The Government's multiculturalism programme funds multi-year projects and community-based events that promote interaction among cultural and faith communities to foster mutual understanding
Le programme de multiculturalisme mis en œuvre par le Gouvernement permet de financer des projets pluriannuels et des manifestations organisées à l'échelle locale qui encouragent les échanges entre les communautés culturelles

For multi-year projects, detail in this regard should be included in specific budget proposals,
S'agissant des chantiers pluriannuels, il préconise de faire figurer des informations précises à ce sujet dans les projets de budget,

the activities and multi-year projects organized and executed by the Division in specific statistical domains,
les activités ainsi que les projets pluriannuels organisés et exécutés par la Division dans des domaines spécifiques de la statistique,

Multi-year projects are non-recurrent construction,
Les projets pluriannuels sont des projets exceptionnels de construction,

Most companies(87%) reported multi-year projects within their total giving, and a third(35%)
Pour la grande majorité des entreprises(87%), des projets pluriannuels font partie intégrante de leurs investissements,

While it is true that multi-year projects require only one project review
S'il est vrai que les projets pluriannuels ne nécessitent qu'un seul examen

Upon enquiry, the Committee was informed that MINUSMA had prepared its construction programme comprising multi-year projects, from the acquisition of engineering equipment,
Ayant demandé des précisions, il a été informé que le programme de construction de la MINUSMA comprenait plusieurs projets pluriannuels allant de l'achat de matériel de génie,

Because these pledges often cover multi-year projects whose activities and resulting expenditure occur in accounting periods subsequent to those in which formal pledges are made,
Ces contributions sont souvent affectées à des projets pluriannuels pour lesquels les activités et les dépenses s'étendent sur des exercices comptables ultérieurs à celui correspondant à l'annonce officielle de la contribution;

designs and implements multi-year projects, all tailored to the needs of each beneficiary country.
met en œuvre des projets pluriannuels sur mesure selon les besoins spécifiques de chaque pays bénéficiaire.

timing of implementation for multi-year projects under Growing Forward 2,
au moment de la mise en œuvre de projets pluriannuels de Cultivons l'avenir 2

given the fact that most are multi-year projects.
compte tenu du fait que la plupart sont des projets pluriannuels.

to keep students involved in multi-year projects can result in major setbacks for collaborative research projects..
à retenir les étudiants qui participent à des projets de plusieurs années peut grandement nuire aux projets de recherche menés en collaboration.

to undertake other unforeseen emergency projects, or are a continuation of previously approved multi-year projects.
d'autres projets urgents imprévus, ou font suite à des projets pluriannuels précédemment approuvés.

In this regard, the Advisory Committee recalls that it had expressed the view that the overview report was an appropriate place for information to be provided on the progress of ongoing peacekeeping initiatives and multi-year projects.
Le Comité consultatif rappelle à ce propos qu'il avait émis l'opinion que les rapports d'ensemble étaient bien ceux où devaient être présentés l'état d'avancement des initiatives prises en matière de maintien de la paix et les projets pluriannuels visant les mêmes fins.

Some multi-year projects also had to have their annual work plans adjusted in response to changes in their working environment(e.g.,
Certains des projets pluriannuels ont également dû ajuster leurs plans de travail annuels, en réponse aux changements de leur environnement de travail(par exemple,

These multi-year projects contributed to innovation,
Ces projets pluriannuels ont contribué à l'innovation,

UNIFIL will be implementing two multi-year projects, including the construction of hard-wall ablution units
la FINUL exécutera deux projets pluriannuels, dont la construction de blocs sanitaires en dur

While the introduction of multi-year projects did reduce the number of projects being administered;
Bien que l'introduction de projets pluriannuels ait réduit le nombre de projets administrés,