NERVOUSLY in French translation

• nerveusement
• nerveux
• cadence élevée

Examples of using Nervously in English and their translations into French

Those who had been to prior workshops quickly made their way to old friends with new stories while new recruits nervously exchanged hellos.
Ceux et celles qui avaient déjà participé à d'autres ateliers ont rapidement retrouvé de vieux amis pour en prendre des nouvelles, tandis que les recrues échangeaient nerveusement des bonjours.

I rolled my eyes nervously… on the barriers of iron that hemmed me in.
je roulai mes yeux convulsivement… sur les parois de fer qui m'enveloppaient.

Don't forget, this job is nervously trying especially when the success rate is so low.
N'oubliez pas que ce travail attaque les nerfs, particulièrement quand le taux de réussite est si bas.

Jack Frost has invited Elsa to a dinner at a fancy restaurant and nervously does not know which dress to wear.
Jack Frost Elsa invité à dîner dans un restaurant chic et les nerfs ne sais pas quelle robe porter.

his fingers twitched nervously, and a look of agony came over his face as he said:"I was a young man with unformed ideas.
ses doigts tremblaient nerveusement et une expression inquiète est passée sur son visage quand il m'a dit:« J'étais un homme jeune avec des idées non formées.

circulates nervously in a data centre,
circule nerveusement dans un data center,

Le Technétium"(Denis Villeneuve)- A filmmaker(David La Haye) nervously travels to a scheduled television interview with Nadja Audrey Benoît.
Avec Audrey Benoît(Nadja, l'animatrice); David La Haye(Morille)- un cinéaste nerveux se rend à une entrevue avec l'animatrice branchée d'une émission de télé.

He was euphoric, he laughed, nervously, like someone about to discover something incredible who can't contain his joy. It was then that I realized that my friend had gone completely mad.
Il était euphorique, il riait nerveusement comme quelqu'un qui est sur le point de faire une découverte incroyable et qui ne peut contenir sa joie.

so I approach it pretty, um, nervously.
donc je suis assez nerveux.

emotional conclusion earlier this morning… as Harold Kembrook nervously waited for the doors of the taxi to open… and deliver his son, given up for adoption… some 25 years earlier.
un dénouement plein d'émotion. Harold Kembrook attendait nerveusement que le taxi s'ouvre pour voir son fils qu'il a fait adopter il y a 25 ans de cela.

she starts to laugh nervously, closes her eyes,
elle commence à rire nerveusement, ferme les yeux,

confident; when they were trainees clutching nervously at their medical instruments, wondering just how much damage a slip could do.
notamment lorsqu'ils étaient stagiaires et qu'ils tenaient nerveusement leurs instruments médicaux en se demandant quelles seraient les répercussions d'une erreur.

As the clock struck 8am, the students rushed into the exhibit hall to make last minute adjustments to their displays and nervously await the arrival of the judges.
Lorsque l'horloge a sonné 8 coups, les élèves se sont précipités dans la salle d'exposition pour apporter des correctifs de dernière minute à leurs projets et attendent nerveusement l'arrivée des juges.

encourages the public to clap louder, while he looks nervously towards the wings as though the director of the theatre is monitoring his performance.
tout en jetant des coups d'œil inquiets vers les coulisses comme si le directeur du théâtre surveillait ses prestations.

do not even take this one care by which, nervously, you are mostly concerned with the diligence to escape every care.
ne vous chargez pas même de ce souci par lequel, inquiets, vous vous préoccupez quelquefois, par-dessus tout, du soin scrupuleux par lequel vous pourriez échapper aux tracas.

is by turns plunged into tall pink grass, nervously following a soldier;
tour plongé dans les herbes hautes roses, suivant nerveusement un soldat; entraîné

hid in the private rooms of the former Imperial Family, nervously surveying the scenes outside,
privées de l'ancienne famille impériale, surveillant nerveusement les scènes extérieures,

marching steadfastly towards the Eleventh Battalion who are nervously firing their Mausers to the signal of the battalion commander.
marchant en direction du Bataillon onze qui tire nerveusement des Mausers vers eux au signal du Commandant du Bataillon.

CHUCKLING NERVOUSLY I'm kidding, it's a joke.
Ricanne nerveusement Je rigole, c'est une blague.

HE LAUGHS NERVOUSLY.
Rire nerveux.