IDEGESEN in English translation

Examples of using Idegesen in Hungarian and their translations into English

Style/topic:

A tanár idegesen megismétli, hogy a bálna nem tudja lenyelni az embert.

Irritated the teacher reiterated that a whale could not swallow a human.

És amikor a férje idegesen jött haza, akkor adott neki egy cumit?

If your husband comes home agitated, you give him a pacifier?

Valamit." És idegesen rohangálnak össze-vissza.

And they're rushing around all stressed out.

Csak kicsit idegesen.

A little jumpy.

Mindkét csapat idegesen kezdett.

Both teams had a nervous start.

Abbey mondta, ne vezessek idegesen.

Abbey said not to drive angry.

Ne nézzen olyan idegesen, Jethro.

Don't look so nervous, Jethro.

Muszáj ma elutaznom"- mondta a lány idegesen.

I must go now," said the girl hastily.

Hadarva, úgy tűnt, idegesen.

Suddenly, he seemed annoyed.

melege volt, idegesen megszólította:„Hol járunk?

asked in frustration,“Where are we?

Két hete, a legjobb fellépőnk Francois Angelo, idegesen kezdett viselkedni.

Two weeks ago, our star performer, Francois Angelo, started acting anxious.

Nagyon idegesen.

Very nervous.

Megállt egy pillanatra, és igen idegesen rám pillantott.

He stood there for a moment looking quite annoyed with me.

De gyorsan és idegesen evett.

He ate fast and furious.

Anyu meg ott fog ülni kicsit idegesen.

And she's gonna be sitting there kind of nervous.

Sosem mondtunk megfelelő búcsút Editnek, és idegesen indultunk el Kaposvárról.

We never said a proper farewell to Edit and left Kaposvár feeling nervous.

Át… ó, ne vezess idegesen!

Through… oh, well, don't drive angry.

nagyon idegesen.

very angry.

Ahogy Grignon és más Apple-dolgozók idegesen ültek a közönség soraiban, Jobs az egyik iPhone-on zenét

As Grignon and others from Apple sat nervously in the audience, Jobs had the iPhone play some music

Néhány percig idegesen járkáltam, lejátszottam a fejében az elkövetkező eseményeket,

I nervously paced for a few minutes, playing the coming