Examples of using New sub-section in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Add a new sub-section 8.6.1.3 and three new sections 8.6.2 to 8.6.4 to read as follows.
Ajouter une nouvelle sous-section 8.6.1.3 et trois Addition of a new sub-section 3g: nomination of two Congress Election Officers, as per Constitution Article 6.9.
Ajout d'une nouvelle sous-section 3g: Nomination de deux personnes chargées des élections lors du Congrès, en vertu de l'article 6.9 des Statuts.Therefore COSTHA proposes to introduce ISO 11513:2011 into an appropriate new sub-section of the Model Regulations in Chapter 6.2.
C'est pourquoi le COSTHA propose d'introduire la norme ISO 11513:2011 dans une nouvelle sous-section du Règlement type au chapitre 6.2.The Group proposes that the Glossary of names in 2.2.1.1.8 should be transferred in a new sub-section 2.2.1.4 at the end of the Chapter.
Le Groupe propose que le glossaire figurant au 2.2.1.1.8 soit transféré dans une nouvelle sous-section 2.2.1.4 à la fin du chapitre.A new sub-section(E) has been included on"Children affected by the Tsunami" under Section IX on"Special Protection Measures.
Une nouvelle sous-partie(E) intitulée << Enfants touchés par le tsunami >> a été insérée dans la section IX relative aux << Mesures spéciales de protection.
The text of new sub-section 1.7.2.5 is transferred as a new Note 1 after the heading of 1.7.1.
Hence the revised proposal for a new sub-section 4.1.3.4 is shown(in italics)
La proposition révisée de nouveau sous-paragraphe 4.1.3.4 est donc présentée,to be inserted in a new sub-section E.
Hence, UIP proposes to include a new sub-section in 1.6.3 regulating this matter.
En conséquence, elle propose d'inclure dans la section 1.6.3 une nouvelle sous-section réglementant cette question.Therefore the Secretariat proposed to introduce this term in the restructured RID/ADR, in a new sub-section 3.1.2 as in the UN Model Regulations,
Le secrétariat a proposé par conséquent de l'incorporer dans le RID/ADR restructuré, dans une nouvelle sous-section 3.1.2, comme dans le Règlement type de l'ONU,the Sub-Committee agreed to adopt a new sub-section 5.2.1.7 and a paragraph 5.3.2.3 according to which the GHS marking/placard should be assigned to UN Nos. 3077 and 3082.
le SousComité est convenu d'adopter une nouvelle soussection 5.2.1.7 et un paragraphe 5.3.2.3 prévoyant que la marque/plaqueétiquette du SGH soit affectée aux numéros ONU 3077 et 3082.The Ad Hoc Working Group noted that this new sub-section contained references to standards for determining the initial boiling point for petroleum products
Le Groupe de travail spécial a noté que cette nouvelle sous-section contenait des références aux normes permettant de déterminer le point initial d'ébullition des produits pétroliersthe Working Party adopted a new sub-section 8.2.2.5 which introduced a new certificate for drivers using the same format as the European Union national driving licence in accordance with ISO 7810 ID-1.
le Groupe de travail a adopté une nouvelle section 8.2.2.5 qui introduisait un 
proposed two alternatives consisting in adding a new sub-section 6.1.4.0 on permeation
a proposé deux options: ajouter une nouvelle sous-section 6.1.4.0 sur la perméationthis latter view and adopted the proposal of the United Kingdom for a new sub-section 4.3.2.4 for the carriage in bulk of waste of Division 6.2 with some changes see annex 2.
a adopté avec quelques modifications la proposition du Royaume-Uni relative à une nouvelle soussection 4.3.2.4 sur le transport en vrac de déchets relevant de la division 6.2 voir l'annexe 2.In late June 2002 the first business plans were posted on the website within a new sub-section in parallel with the Project Identification pages.
À la fin de juin 2002, les premiers plans d'activité ont été affichés sur le site, dans une nouvelle sousrubrique présentée en parallèle à celle qui contient les pages relatives à l'identification des projets.The new sub-section 5(2A) removes any uncertainty regarding the application of the 1977 Act to situations where all the employees in an industrial dispute have been dismissed
La nouvelle sous-section 5.2.A. lève toute incertitude concernant l'applicabilité de la loi de 1977 dans les cas où la totalité des salariés impliqués dans un conflit du travail ont été licenciés,the Committee may wish to consider placing this text in a new sub-section in Section 1.1.4 Applicability of other regulations.
le Comité souhaitera peutêtre envisager d'inclure le présent texte dans une nouvelle soussection de la Section 1.1.4(Applicabilité d'autres règlements),It was noted that there was no sub-section in Part 7 of RID/ADR/ADN equivalent to the new sub-section 7.1.1.3 of the UN Model Regulations, and that the equivalent
Il a été noté qu'il n'existait dans la Partie 7 du RID/ADR/ADN aucune the Committee may wish to consider placing this text in a new sub-section in Section 1.1.4 Applicability of other regulations.
le Comité souhaitera peutêtre envisager d'inclure le présent texte dans une nouvelle soussection de la Section 1.1.4 Applicabilité d'autres règlements,
