THIS NEW SECTION in French translation

• ce nouveau chapitre
• cette nouvelle section
• cette nouvelle rubrique
• ce nouvel article

Examples of using This new section in English and their translations into French

This new section allows for ICANN to adjust the terms and conditions of the Registry Agreement
Cette nouvelle section permet à l'ICANN d'ajuster les conditions générales du Contrat de registre

Since the complex must be acquired from another person, this new section does not apply where the self-supply rules under section 191 of the Act are applicable.
Étant donné que l'immeuble doit être acquis d'une autre personne, ce nouvel article ne s'applique pas dans le cas où les règles sur les fournitures à soi-même, énoncées à l'article 191 de la loi, s'appliquent.

Section 1602, Non-controlling interests This new Section establishes standards for accounting for a non-controlling interest in a subsidiary in consolidated financial statements subsequent to a business combination.
Chapitre 1602- Participations sans contrôle Ce nouveau chapitre définit les normes pour la comptabilisation, dans les états financiers consolidés établis postérieurement à un regroupement d'entreprises, de la participation sans contrôle dans une filiale.

This new Section establishes standards on how to account for and report transactions between public sector entities that comprise a government's reporting entity from both a provider and recipient perspective.
Ce nouveau chapitre établit des normes de comptabilisation d'information applicables aux opérations conclues entre entités du secteur public qui sont comprises dans le périmètre comptable d'un gouvernement, tant du point de vue du prestataire que de celui du bénéficiaire.

The President included links to this new section of the Intranet in her September 2013 email to all employees announcing the appointment of the new Senior Officer.
La présidente a ajouté des liens vers cette nouvelle section de l'intranet dans son courriel de septembre 2013 à l'intention de tous les employés, dans lequel elle annonçait la nomination de la nouvelle agente supérieure.

This new Section establishes standards on how to account for
Ce nouveau chapitre établit des normes sur la façon de comptabiliser

This new section of the think tank Farm Europe, fully dedicated to the wine,
Cette nouvelle section du think tank Farm Europe offrira un lieu de réflexion

This new Section establishes standards for the recognition,
Ce nouveau chapitre établit les normes de constatation,

This new section investigates various new storytelling avenues displayed across a variety of thematical circuits optimising audience experience,
Cette nouvelle section expose, à travers des parcours thématiques qui optimisent l'expérience des spectateurs, des œuvres interactives de réalité virtuelle,

This new Section establishes standards for the recognition,
Ce nouveau chapitre établit les normes de constatation,

The Procurement Division also needs to deploy one P-4 and one General Service(Principal level) already approved under the support account for peacekeeping operations to this new Section.
La Division des achats devra également transférer un poste P-4 et un poste d'agent des services généraux(1re classe) déjà approuvés au titre du compte d'appui pour les opérations de maintien de la paix à cette nouvelle section.

This new Section establishes recognition,
Ce nouveau chapitre établit les normes de constatation,

the option to register in courses offered at the MHI, this new section has become a go-to destination for anyone looking for specialized cardiology training.
la possibilité de s'inscrire à des cours offerts à l'ICM, cette nouvelle section devient une destination de choix pour quiconque cherche de la formation spécialisée en cardiologie.

This new section establishes disclosure requirements for not-for-profit organizations that report expenses by function and allocate expenses to
Ce nouveau chapitre établit des normes sur les informations à fournir par l'organisme sans but lucratif qui classe ses charges par fonction

This new section of the report sheds light on matters that,
Cette nouvelle partie du rapport permettra de mettre en lumière les éléments qui,

This new section, focusing on the complex ties between people
Au sein de cette nouvelle section consacrée aux liens entre individus

follow-up procedures were introduced, in order to consolidate this new section within the administrative, commercial,
de suivi ont été mises en place pour consolider ce nouveau volet dans la gestion administrative,

power outages were affecting customer service, a decision was made to install solar lights on this new section of the road.
les coupures d'électricité nuisaient au service client, il a été décidé d'installer des luminaires à énergie solaire le long de ce nouveau tronçon de route.

roof covering for this new section.
du revêtement extérieur et de la toiture de cette nouvelle partie de votre maison.

With each passing month, this new section enriched its line-up with films of researchers' lectures and of colloquia on various OHS-related topics,
Au fil des mois, cette nouvelle section s'enrichit d'une programmation intéressante provenant de tournages de conférences de chercheurs,