NORMAL COST in French translation

• coût normal
• charge normale
• coûts normaux

Examples of using Normal cost in English and their translations into French

of surplus each year) to reduce normal cost contributions and then, if there is any surplus remaining,
pour réduire ses cotisations à l'égard du coût normal, puis, s'il reste encore un excédent,

Application of PYCB on Partial Wind up of a Pension Plan On partial wind up of a pension plan, any normal cost or special payments that are due
À la liquidation partielle d'un régime de retraite, tout coût normal ou paiement spécial exigible, mais pas encore réglé doit être

Application of PYCB on Partial Wind up of a Pension Plan On partial wind up of a pension plan, any normal cost or special payments due and not paid at the wind up date
Application du solde créditeur de l'exercice antérieur à la liquidation partielle d'un régime de retraite À la liquidation partielle d'un régime de retraite, tout coût normal ou paiement spécial exigible

so employer contributions must be higher than the PBO measure of normal cost.
le montant des cotisations des employeurs doit être supérieur à la mesure de la charge normale selon la méthode prospective.

The payment of employer normal cost and special payments, as well as employee contributions,
Les cotisations à la caisse de retraite pour couvrir le coût normal de l'employeur et les paiements spéciaux,

including employer normal cost, member required contributions
y compris les coûts normaux de l'employeur, les cotisations obligatoires des participants

also called normal cost, computed in respect of a given year is the sum of the value, discounted in accordance with the actuarial assumptions,
le coût du service courant, aussi appelé coût normal, d'une année donnée correspond à la valeur, actualisée à l'aide des hypothèses actuarielles, de toutes les prestations futures

including employer normal cost, member required contributions
y compris les coûts normaux de l'employeur, les cotisations obligatoires des participants

The amount of surplus available for distribution from a defined benefit pension plan is restricted to the surplus over and above the sum of twice the normal cost of the pension plan and twice the provision for adverse deviations in respect of the normal cost of the pension plan.
Le montant d'excédent actuariel disponible pour distribution d'un régime de retraite à prestations déterminées se limite au montant qui dépasse la somme du double du coût normal du régime de retraite et du double de la provision pour écarts défavorables liée au coût normal du régime.

The minimum required contributions for 2011- including employer normal cost, member required contributions
Les cotisations minimales obligatoires pour 2011, y compris les coûts normaux de l'employeur, les cotisations obligatoires des participants

the amount of the going concern surplus was sufficient to meet the expected normal cost for the period covered by the report;
le montant de l'excédent au titre du passif à long terme était suffisant pour couvrir le coût normal prévu pour la période visée par le rapport;

all of the PYCB against future contribution requirements for normal cost or special payments in accordance with section 4(3) of the Regulation.
à la réduction de cotisations minimales futures pour des coûts normaux ou des paiements spéciaux, conformément à l'article 4(3) du Règlement.

that her delegation would welcome an explanation of why their travel costs were regarded as a cost of having gratis military officers and not as a normal cost incurred by the Organization if staff members travelled instead.
personnel militaire fourni à titre gracieux sont considérés comme un coût lié à la fourniture de ce personnel et non comme un coût normal que devrait assumer l'Organisation si c'était son propre personnel qui se déplaçait.

should be required if measurement of the accrued liability and normal cost alone, may fail to disclose future deficits to be funded by plan members and beneficiaries.
déduction faite des cotisations futures projetées, si la seule mesure des engagements cumulés et des coûts normaux risque de ne pas révéler des futurs déficits à financer par les participants et bénéficiaires du plan.

Under the CCAA, a plan of arrangement or compromise may not be sanctioned by a court unless it provides for the payment of unpaid wages of up to $2,000 per employee and all unremitted normal cost contributions owed to a pension plan.
Sous le régime de la LACC, le tribunal ne peut homologuer un plan d'arrangement ou de transaction à moins que ce plan prévoie le paiement des salaires non payés jusqu'à concurrence de 2000$ par employé et le paiement de toutes les cotisations au coût normal qui n'ont pas été versées à un régime de retraite Note de bas de page 89.

the amount of the going concern surplus is sufficient to meet the expected normal cost for the balance of the period covered by the report.
le montant de l'excédent au titre du passif à long terme est suffisant pour couvrir le coût normal prévu pour le reste de la période visée par le rapport.

One distinction between the PBO and ABO approaches is that the projected future salary increases are reflected in PBO measures of normal cost(the value of the benefits earned through service to the employer), while the effects of current
La méthode prospective et la méthode rétrospective se distinguent notamment par le fait que dans la première, la mesure de la charge normale(valeur des droits acquis au service de l'employeur) tient compte des augmentations de salaire prévues,

reduced solvency funding requirements, enhanced going concern funding requirements, the provision for adverse deviations in respect of the normal cost and going concern liabilities
aux exigences plus rigoureuses pour la capitalisation selon l'approche de continuité incluant une provision pour écarts défavorables applicable à l'égard du coût normal et du passif du régime,

all of the PYCB against future contribution requirements for normal cost or special payments,
à la réduction de paiements minimaux futurs pour des coûts normaux ou des paiements spéciaux,

attributable to past service, and actuarial gains and losses should keep plan contributions on a path consistent with the plan‟s normal cost and should smooth volatility.
gains actuariels doivent être déterminés de telle sorte que l'évolution des cotisations au plan soit cohérente avec celle du coût normal du plan et doivent lisser les effets de la volatilité.