NOT OFFSET in French translation

• n' pas compensé
• non contrebalancées
• non compensés
• n' pas contrebalancé
• n' pas compensée
• ne pas compensés
• ne pas compensées

Examples of using Not offset in English and their translations into French

changes in foreign exchange rates can expose Lifeco to the risk of foreign exchange losses not offset by liability decreases.
dans la même devise, les fluctuations des taux de change peuvent exposer Lifeco au risque de pertes de change non contrebalancées par des diminutions du passif.

The high-inflation country's higher prices on the world market are not offset by a nominal depreciation,
Les prix plus élevés sur le marché mondial du pays à forte inflation ne sont pas compensés par une dépréciation nominale,

This is not offset by the Swiss pension,
Cette réduction n'est pas compensée par la pension de retraite suisse;

His delegation would be unable to support any additions to the budget which were not offset by complementary reductions,
La délégation des États-Unis ne serait pas en mesure d'appuyer des additions au budget qui ne seraient pas compensées par des réductions correspondantes,

The employer's capacity to absorb the cost of revenue lost from the measures taken, to the extent that they are not offset by increased productivity,
La capacité de l'employeur à assumer les pertes de revenu résultant des mesures prises dans la mesure où elles ne sont pas compensées par un gain de production,

Fluctuations in the value of Canadian dollars relative to US dollars will have an impact on the Company's operating results to the extent expenses in Canadian dollars are not offset by revenues in the same currency.
Les fluctuations de la valeur du dollar canadien par rapport au dollar américain auront une incidence sur les résultats d'exploitation de la Société dans la mesure où les dépenses en dollars canadiens ne sont pas compensées par des revenus dans la même devise.

Moreover, to the extent that the policy results in higher public saving not offset by reductions in private saving,
En outre, dans la mesure où la politique ainsi préconisée entraîne une augmentation de l'épargne des administrations non contrebalancée par une réduction de l'épargne des ménages,

Greater market access must be provided to LDCs within the developed markets that is not offset or undermined by distortionary
Les pays développés doivent accorder aux PMA un meilleur accès à leurs marchés, qui ne soit pas compensé ou compromis par des pratiques commerciales déséquilibrées

future levels of such assistance are not assured and may not offset the adverse effects of the crisis on public revenues.
ses futures contributions ne sont pas garanties et pourraient ne pas compenser la réduction des recettes publiques imputable à la crise.

the positive effects were not offset by a reduction in traditional cooperation programmes.
les effets positifs ne soient pas contrebalancés par une réduction des programmes traditionnels de coopération.

as greater water loss by evapotranspiration is not offset by increased precipitation.
l'augmentation des pertes d'eau par évapotranspiration ne sera pas compensée par un accroissement des précipitations Gregory et al..

as a statutory official is not offset, just like income received under the small expense compensation system.
fonctionnaire statutaire ne sont pas imputés, tout comme les revenus reçus dans le cadre du régime des petites indemnités.

by an increase in trade receivables not offset by a corresponding increase in trade payables,
par une augmentation des créances commerciales qui n'a pas été compensée par une augmentation correspondante des dettes commerciales,

FDI flows with a negative sign indicate that at least one of the three components of FDI is negative and not offset by positive amounts of the remaining components.
Les flux de l'IED précédés un signe négatif indiquent qu'au moins une des trois catégories de l'IED est négative et n'est pas contrebalancée par les valeurs positives des autres catégories.

However, debt service reduction has a positive effect on investment and growth only if it is not offset by a reduction in aid inflows.
Toutefois, la réduction du service de la dette n'a d'incidences positives sur l'investissement et la croissance que si elle n'est pas annulée par une réduction des afflux d'aide.

debt servicing- which is currently on the order of $28 billion, while UN-NADAF envisaged an annual ceiling of $9 billion- is not offset by the meagre resources received from official development assistance.
l'objectif du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 visait son plafonnement annuel à 9 milliards, n'est pas compensé par les maigres ressources qui proviennent de l'aide publique au développement.

changes in foreign exchange rates can expose Lifeco to the risk of foreign exchange losses not offset by liability decreases.
dans la même devise, les fluctuations des taux de change peuvent exposer Lifeco au risque de pertes de change non contrebalancées par des diminutions du passif.

Amounts not offset in the Statement of Financial Position relate to transactions where a master netting arrangement or similar agreement is
Les montants non compensés dans l'état de la situation financière découlent de transactions visées par une convention cadre de compensation seulement en cas de défaillance,

changes in foreign exchange rates can expose Lifeco to the risk of foreign exchange losses not offset by liability decreases.
dans la même devise, les fluctuations des taux de change peuvent exposer Lifeco au risque de pertes de change non contrebalancées par des diminutions du passif.

this decline is not offset by the better prices
cette baisse n'est pas compensée par la meilleure tenue des prix