Examples of using Observatory in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
construction phases of next generation telescopes is important to securing Canadian access to observatory facilities.
de construction des télescopes de prochaine génération est importante pour garantir aux Canadiens un accès à ces observatoires.providing core capabilities and expertise in observatory instrumentation and infrastructure development.
elles offrent des capacités et une expertise centrales pour la création d'instruments et d'infrastructures pour les observatoires.A"European skills and employment observatory" is established
financial partners the usefulness of a“biomass energy observatory” in Cambodia.
pour les partenaires gouvernementaux et financiers, l'intérêt d'un« observatoire de la biomasse-énergie» au Cambodge.Creation of an"international commodity observatory" in UNCTAD to increase market transparency;
Créer un"observatoire international des produits de base" au sein de la CNUCED pour accroître la transparence du marché;The Spanish Youth Institute houses a youth observatory dedicated to studying youth trends
En Espagne, l'Institut de la jeunesse abrite un << observatoire de la jeunesse>>, qui étudie les tendances concernant les jeunesPresented on 18 May 2018, it proposes the creation of a"cross-border observatory using'cross-border open data'"p.15.
Présenté le 18 mai 2018, il propose la constitution d'un"observatoire transfrontalier en'open data transfrontalier'" p.15.The Observatory currently holds a comprehensive list of all places of deprivation of liberty.
À l'heure actuelle, l'Observateur détient la liste exhaustive de tous les lieux de privation de liberté.The Subcommittee takes note of the fact that the Observatory has called on the Senegalese authorities to separate the national preventive mechanism from the executive.
Le Sous-Comité prend note du fait que l'Observateur a interpelé les autorités sénégalaises afin de mettre fin au rattachement du Mécanisme national de prévention au pouvoir exécutif.the Subcommittee asks the Observatory to provide it with a summary of the visits carried out, using the model given in the annex.
le Sous-Comité prie l'Observateur de lui fournir un récapitulatif des visites effectuées en suivant le modèle présenté en annexe.The Subcommittee takes note of the fact that the Observatory will take its recommendations into account when revising its Guidance on visits to places of deprivation of liberty.
Le Sous-Comité prend note du fait que l'Observateur tiendra compte de ses recommandations lors de la révision du Guide pratique sur les visites des lieux de privation de liberté.In 1900 he became Hauptobservator at the newly founded Aeronautics Observatory in Berlin-Tegel, and was later stationed at the Lindenberg Aeronautical Observatory in Beeskow.
En 1900, il est devenu Hauptobservator du nouvel Observatoire aéronautique de Berlin-Tegel, puis à l'Observatoire aéronautique Lindenberg de Beeskow.The telescope was located on the grounds of Observatory House, Herschel's house in Slough,
Le télescope est situé sur le site de l'Observatory House, résidence de Herschel à Slough,They lived together in London in the winter, and at"The Observatory"- Trefusis Forbes' summer home in Pitlochry, Perthshire, during the warmer months.
Les deux vécurent à Londres en hiver et à l'Observatory Trefusis Forbes de Pitlochry, Perthshire, durant l'été.He led the team which operated the X-ray observatory attached to the Kvant-1 module of the Mir space station
Il conduit l'équipe qui construit et utilise les observatoires de rayons X Kvant de The Observatory of European Institutions(OEI)
L'Observatory of European Institutions(OEI)All you have to do is pay a visit to the Chozo Observatory in Skytown and fire up the satellite system housed within.
Pour cela, il vous suffit d'aller dans l'Observatoire Chozo à Célestius et d'activer le système satellite qui s'y trouve.Meteorological activities are carried out within its Observatory, in addition to having areas dedicated to the flora
Au sein de cette fortification s'exercent ses activités d'Observatoire Météorologique de la ville, en plus d'avoir des zones consacrées à la floreCanadian industry is the world leader in observatory construction, which is directly related to the integrative approach promoted by NRC-HIA.
L'industrie canadienne est un chef de file mondial dans la construction d'observatoires, position qui est directement li e la d marche d'int gration promue par l'IHA-CNRC.The Labour Market Observatory was created in February 2000 to monitor these programmes.
L'observateur du marché du travail a été créé en février 2000 pour donner suite à ces programmes.
