OBSERVER PROGRAM in French translation

CIHR is pleased to continue to offer an Observer program for early career investigators(ECIs)

Les IRSC sont heureux de maintenir leur programme d'observateurs pour les chercheurs en début de carrière(CDC),

Subgroup on the Observer Program(Drs Balguerías

Sous-groupe sur le programme d'observation(E. Belchier):

CIHR is pleased to continue to offer an Observer program for early career researchers(ECRs)

Les IRSC sont heureux de maintenir leur programme d'observateurs pour les chercheurs en début de carrière(CDC),

a volunteer officer observer program, tactical troop maneuvers,

de formation des troupes, un programme d'observation d'officiers volontaires,

as a pilot project, an observer program that calls for immediate notification of serious cases

d'un programme d'observateur qui exige la notification immédiate des incidents graves

The Observer Program offers SDRCC roster members first-hand exposure to sports-related dispute resolution proceedings providing them with an opportunity to observe their colleagues in action.

Le Programme d'observateurs offre aux membres de la liste du CRDSC d'observer directement des procédures de règlement de différends sportifs en leur permettant d'assister à des séances dirigées par leurs collègues.

that its longline fishery has no observer program SC-CAMLR-XXI, Annex 5,

qu'il n'existe pas de programme d'observation de sa pêcherie à la palangre SC-CAMLR-XXI,

The CPC Independent Observer Program assesses the impartiality but not the adequacy of RCMP investigations in these cases using the following criteria.

Annexe F- Programme d'observateur indépendant Le Programme d'observateur indépendant de la CPP permet d'évaluer l'impartialité, et non le caractère adéquat, des enquêtes de la GRC en se fondant sur les critères suivants114.

With the oversight of the College Chairs, an observer program for ECIs and a new review quality assurance process were also piloted in the fall 2016 Project Grant competition.

Sous la supervision des présidents du collège, un programme d'observateurs pour les chercheurs en début de carrière et un nouveau processus d'assurance de la qualité des évaluations ont aussi été mis à l'essai lors du concours de subventions Projet de l'automne 2016.

ACAP noted that an observer program with high levels of coverage has been critical to understanding incidental mortality problems

Il fait observer qu'un programme d'observation important était crucial pour cerner les problèmes de mortalité accidentelle et 529 qu'il était

Additionally, the CPC Independent Observer Program was engaged on December 4, 2008 to assess the impartiality of the RCMP members assigned to investigate this incident and will, as circumstances dictate.

On a par ailleurs engagé le programme d'observateur indépendant de la CPP le 4 décembre 2008 pour évaluer l'impartialité des membres de la GRC affectés à l'enquête sur l'incident.

provides for Members to review and improve their national observer program.

ce processus donne aux Membres l'occasion de réexaminer et d'améliorer leur programme d'observateurs national.

It was recommended that the subgroup develop the parameters that will be calculated from the observer program to support the work of WG-FSA,

Il est recommandé au sous-groupe de déterminer les paramètres qui seront calculés à partir du programme d'observation pour soutenir les travaux du WG-FSA,

may be adjusted depending on the scope and objectives of each observer program or particular conservation

pourraient être ajustés en fonction de la portée et des objectifs de chaque programme d'observateurs ou de mesures de conservation

Subgroup on the Observer Program(Drs Leslie

Sous-groupe sur le programme d'observation(R. Welsford

Implementation of the Observer Program 10.2 The Working Group considered that it was technically feasible for observers to collect both pre-sorting

Mise en œuvre du programme d'observation 10.2 Le groupe de travail estime qu'il est techniquement possible que les observateurs collectent

environmental risk assessment and its effective observer program.

l'évaluation des risques pour l'environnement et son programme d'observation efficace.

The Working Group noted that all three documents identified the importance of having a high level of coverage by scientific observers in order to design an observer program for the long term.

Le groupe de travail note que les trois documents soulignent l'importance d'un degré élevé d'observation par des observateurs scientifiques pour la conception d'un programme d'observation à long terme.

To be eligible to participate in this observer program, the ECI must be within 60 months of their first independent appointment, as of the application deadline of the Project competition,

Pour pouvoir participer au programme d'observateurs, le CDC doit avoir travaillé comme chercheur indépendant depuis moins de 60 mois au 6 mars 2018,

To be eligible to participate in this Observer program, the ECR must be within 60 months of their first independent appointment, as of the application deadline of the Project competition,

Pour pouvoir participer au programme d'observateurs, le CDC doit avoir travaillé comme chercheur indépendant depuis moins de 60 mois au 12 septembre 2018,