OFF-GRID SYSTEMS in French translation

Supply from an off-grid system The lower of the following values.

Alimentation à partir d'un réseau autonome La moins élevée des valeurs suivantes.

An off-grid system is a power generation

Un réseau autonome est un réseau de production

However, they do not apply to electricity service exceeding 1,000 k V A from an off-grid system.

Toutefois, elles ne s'appliquent pas à un service d'électricité excédant 1 000 k V A à partir d'un réseau autonome.

Rate D T described in Chapter 2 does not apply to a contract for electricity supplied by an off-grid system.

Le tarif D T décrit au chapitre 2 ne s'applique pas à l'abonnement au titre duquel l'électricité est fournie par un réseau autonome.

When electricity is delivered from an off-grid system, Rate M A applies to any contract under which maximum power demand has ever exceeded 900 kilowatts.

Quand la livraison d'électricité est faite à partir d'un réseau autonome, le tarif M A s'applique à tout abonnement dont la puissance maximale appelée a déjà excédé 900 kilowatts.

Application of Rate D N 7.1 When electricity is delivered for domestic use from an off-grid system located north of the 53rd parallel,

Domaine d'application du tarif D N 7.1 Si la livraison d'électricité pour usage domestique est faite à partir d'un réseau autonome situé au nord du 53e parallèle,

oil consumption in a building or process connected to an off-grid system is recognized in calculating financial assistance

d'un procédé d'un client relié à un réseau autonome est reconnue pour le calcul tant de l'appui financier

Hydro-Québec Distribution has launched a request for proposals for the purchase of electricity produced by residual forest biomass cogeneration to meet the needs of the community served by the Obedjiwan off-grid system.

Hydro-Québec Distribution lance un appel de propositions pour l'achat d'électricité produite par cogénération à base de biomasse forestière résiduelle afin de répondre aux besoins de la collectivité desservie par le réseau électrique autonome d'Obedjiwan.

municipal utility and off-grid system customers are also eligible.

les clients des systèmes autonomes et publics municipaux sont également admissibles.

The Interruptible Electricity Option Without Advance Notice applies to a general-rate contract when electricity is delivered from an off-grid system and whose holder can commit to Hydro-Québec to curtail all of its power for system management purposes.

Domaine d'application 7.12 L'option d'électricité interruptible avec préavis s'applique à un abonnement à un tarif général au titre duquel l'électricité est livrée à partir d'un réseau autonome et dont le titulaire peut offrir à Hydro-Québec d'interrompre sa consommation du 1er novembre d'une année au 31 mars inclusivement de l'année suivante, à des fins de gestion du réseau..

Electricity delivered from an off-grid system located north of the 53rd parallel, except the Schefferville system,

L'électricité livrée à partir d'un réseau autonome situé au nord du 53e parallèle,

G contract for electricity supplied by an off-grid system, except the Schefferville and Lac-Robertson systems,

G au titre duquel l'électricité est fournie par un réseau autonome, à l'exclusion des réseaux de Schefferville

Convert off-grid systems to cleaner, less expensive energy sources.

Convertir l'alimentation des réseaux autonomes à des sources d'énergie plus propres et moins chères.

Progressively convert off-grid systems to cleaner, less expensive energy sources.

Convertir progressivement l'alimentation des réseaux autonomes à des sources d'énergie plus propres et moins chères.

Off-grid systems served by GRETs are often the most appropriate option.

Des systèmes autonomes fondés sur les écotechnologies et les technologies des énergies renouvelables sont souvent la solution la plus appropriée.

In off-grid systems, power-consuming devices such as a pump

Les systèmes hors réseau utilisent dès lors des consommateurs,

Develop and promote off-grid systems based on renewable energy in rural areas to increase energy access.

Mettre en place et promouvoir dans les zones rurales des systèmes énergétiques hors réseau, fondés sur les énergies renouvelables de façon à élargir l'accès à l'énergie.

Photovoltaic systems connected to a power grid represent 95% of the current market, with off-grid systems representing the remaining 5.

Les systèmes photovoltaïques raccordés à un réseau électrique occupent 95% du marché actuel et les systèmes hors réseau, 5.

engineering companies or installers of off-grid systems.

pour des produits dédiés aux installations hors réseau off-grid.

CIRCUTOR's photovoltaic kits for off-grid systems contain all of the devices necessary to autonomously self-consume energy for systems that are off-the-grid.

Les kits photovoltaïques de CIRCUTOR pour des systèmes isolés du réseau contiennent un ensemble de dispositifs nécessaires pour autoconsommer de l'énergie sous une forme autonome, dans les systèmes isolés du réseau de distribution.