OFFENCE COVERED in French translation

• infraction visée
• infractions visées
• infraction couverte

Examples of using Offence covered in English and their translations into French

the previous foreign conviction of an alleged offender in another country for the purpose of using such information in criminal proceedings relating to an offence covered by this Convention to seek enhanced punishment
l'auteur présumé d'une infraction afin d'utiliser cette information dans le cadre d'une procédure pénale relative à une infraction visée par la présente Convention, en vue de

of this Convention][an offence covered by this Convention]. Paragraphs 2
de][à une infraction visée par] la présente Convention.

Criminalization of the offences covered by the Convention and its Protocols;
Incrimination des actes visés par la Convention et ses Protocoles;

It was important to have statistics on all offences covered by the Protocol.
Il importe d'avoir des statistiques sur tous les délits couverts par le Protocole.

She asked whether any Turkish citizen or foreigner had been tried and punished for any offences covered under the Optional Protocol.
Elle demande si des citoyens turcs ou étrangers ont été jugés et condamnés pour l'une ou l'autre infraction visée par le Protocole facultatif.

This offence, covered by article 33,
Visée à l'article 33,

She asked how many professionals dealt with child victims of offences covered by the Optional Protocols
Elle demande combien de professionnels s'occupent des mineurs victimes de délits couverts par les Protocoles facultatifs

Mr. CITARELLA requested the delegation to explain why most of the offences covered by the Optional Protocols were not defined as crimes in Guatemala's Penal Code.
CITARELLA prie la délégation d'expliquer pourquoi la plupart des délits traités dans les Protocoles facultatifs ne sont pas définis en tant que crimes dans le Code pénal guatémaltèque.

In Poland, its application is connected with the commission of any crimes or offences covered by international treaties binding on the Poland.
En Pologne, l'obligation s'applique aux crimes et infractions visés par les traités internationaux auxquels le pays est partie.

States Parties shall establish procedures to provide access to appropriate compensation for victims of offences covered by this Convention.
Les États Parties établissent des procédures pour permettre aux victimes d'infractions visées par la présente Convention d'obtenir une réparation appropriée.

The offences covered by the law had subsequently been integrated into the Provisional Criminal Code.
Les infractions visées par ce règlement ont ensuite été intégrées dans le Code pénal provisoire.

She requested data on the kinds of offences covered under chapter 106 of the Penal Code
Elle demande à être informée sur les types de délits visés au chapitre 106 du Code pénal ainsi

Does your country's legislation allow to consider the offences covered by the Protocol as extraditable offences(article 16, of the Convention)?
La législation de votre pays permet-elle de considérer les auteurs d'infractions visées par le Protocole comme extradables(art. 16 de la Convention)?

The offence covers conduct aimed at altering the nature
L'infraction couvre les actes visant à modifier la nature

A detailed list of the offences covered by article 6 of Act No. 25,246 is annexed to this report.
On trouvera en annexe au présent rapport la liste détaillée des diverses infractions couvertes par l'article 6 de la loi No 25.246.

Asked whether there was a court to deal with offences covered by the Optional Protocol.
La PRÉSIDENTE demande si un tribunal est chargé des délits couverts par le Protocole facultatif.

She asked whether there was an effective witness protection programme in Guatemala for child victims of the offences covered by the Optional Protocols.
Elle demande s'il existe un programme de protection des témoins efficace au Guatemala pour les enfants victimes de délits couverts par les Protocoles facultatifs et s'ils peuvent obtenir réparation.

Together with the personal element, the Commission would also have to identify the crimes and offences covered by this obligation.
En même temps que l'aspect touchant à l'identité des personnes, la Commission aurait à définir les crimes et les infractions couverts par l'obligation.

Governments should cooperate with each other to bring people who commit the offences covered in the OPSC to justice.
Les gouvernements doivent coopérer afin que les personnes commettant des infractions couvertes par l'OPSC soient traduites en justice.

currently before Parliament and would probably result in more severe penalties for offences covered by the Convention.
permettront lorsqu'ils auront été adoptés d'alourdir les peines applicables aux délits visés dans la Convention.