OFTEN DIFFER in French translation

• diffèrent souvent
• souvent différentes
• divergent souvent
• varient souvent

Examples of using Often differ in English and their translations into French

These systems often differ widely between countries
Ces systèmes diffèrent souvent d'un pays à l'autre

as well as the fiscal practices of border officials, often differ from official guidelines.
y compris les pratiques fiscales des agents frontaliers, sont souvent différentes de leurs responsabilités officielles.

students from advantaged and disadvantaged backgrounds, often differ in the ways they engage with science
les élèves issus de milieux favorisés et défavorisés, diffèrent souvent dans leur engagement à l'égard de la science

temperatures can often differ by a few degrees between the airport and the city itself.
ce qui fait que les températures varient souvent de quelques degrés.

traditions worldwide, standard terms used in one particular country often differ considerably from those used in another.
les conditions types utilisées dans un pays particulier diffèrent souvent sensiblement de celles utilisées dans un autre pays.

social dance in a wide variety of genres which often differ in each report.
communautaire et sociale, dans une panoplie de genres qui varient souvent d'un rapport à l'autre.

A widely popular branch of the long sleeve t-shirt is the raglan shirt also known as the baseball t-shirt- The raglan is easy to recognise because the sleeves often differ in colour from the rest of the shirt.
Une branche très populaire du t-shirt à manches longues est la chemise raglan également connue sous le nom de t-shirt de baseball- Le raglan est facile à reconnaître car les manches diffèrent souvent par la couleur du reste de la chemise.

In addition, the terminology used for groups of establishments providing similar accommodation services often differ across countries and languages
De surcroît, la terminologie utilisée pour les groupes d'établissements fournissant des services d'hébergement similaires est souvent différente d'un pays à l'autre

given the proliferation of certification schemes that often differ by country and retailer,
compte tenu de la prolifération de systèmes de certification variant souvent selon les pays et le détaillant,

diseases of infants and children who are incompetent because of immaturity often differ markedly from those of adults;
qu'ils ne sont pas encore matures diffèrent souvent radicalement de ceux des adultes;

common law jurisdictions often differ as to the form of liability of legal persons
de common law différaient souvent sur le plan de la responsabilité des personnes morales

sensitivities that may often differ from those of other rights holders.
sont souvent différents de ceux des autres titulaires de droits.

but will often differ with respect to desired periodicity
unité de mesure, mais ils différeront souvent pour ce qui est de la périodicité

The rules often differ for security rights in intellectual property that are subject to a specialized registration system(such as patents,
Les règles diffèrent souvent pour les sûretés grevant une propriété intellectuelle qui sont soumises à un système d'inscription dans un registre spécialisé(comme pour les brevets,

rights holders often differ on digital marketing goals and strategies.
plateformes de diffusion et ayant-droit divergent souvent en termes d'objectifs et de stratégies de marketing numérique.

The severity often differs,"even the location of the wound.
La gravité diffère souvent, même avec la localisation de la blessure.

Cultural heritage legislation often differs between and within countries, depending on the level of signifi cance attributed to a cultural heritage place.
Les lois sur le patrimoine culturel diffèrent souvent entre les pays et dans un même pays, selon le niveau d'importance attribué à un site patrimonial.

There were quite often differing legal concepts concerning when an import took place.
Les concep tions juridiques sont souvent différentes en ce qui concerne le lieu où se produit une importation.

It is perhaps also one of the reasons why progression of demyelinating diseases such as multiple sclerosis often differs between men and women.
C'est aussi peut-être l'une des raisons pour lesquelles l'évolution des maladies démyélinisantes telles que la sclérose en plaques diffère souvent chez les hommes et chez les femmes.

The economic or industrial fabric often differs significantly between the two sides of the border.
Le tissu économique ou industriel varie souvent de façon significative de part et d'autre de la frontière.