ON THE BASIS OF THE NUMBER in French translation

• en fonction du nombre
• sur la base du nombre
• d'après le nombre
• basée sur le nombre
• en se fondant sur le nombre
• à partir du nombre

Examples of using On the basis of the number in English and their translations into French

Pensions under the general scheme will be calculated primarily on the basis of the number of years of contributions,
Le calcul des pensions du régime général sera principalement basé sur le nombre d'années de cotisations,

collected on the basis of the number of packages of medicines
perçues sur base du nombre de conditionnements de médicaments

Stock levels for emergency operations are planned on the basis of the number of persons of concern expected,
La quantité d'articles à stocker en prévision des opérations d'urgence est calculée en fonction du nombre de personnes relevant de la compétence de l'entité,

regulations, collected on the basis of the number of packages of medicines
selon les différents réglementations et réglements, sur base du nombre d'emballages de médicaments

calculated on the basis of the number of voting rights existing on 31 December,
calculé sur base du nombre de droits de vote existants au 31 décembre,

by the group calculated on the basis of the number of shares in issue on 31 December.
calculé sur base du nombre d'actions émises au 31 décembre.

The use of variable conversion factors when estimates of surface area are made a posteriori, on the basis of the number of trees planted, introduces other uncertainties.
L'emploi de facteurs de conversion variables quand les estimations de superficie sont faites a posteriori sur la base de nombre de plants mis en terre introduit d'autres facteurs d'incertitude.

2018 there were 384,500 BSA outstanding, which made it possible to subscribe to a total of 384,500 new shares of a par value of 0.05 euros, representing about 0.67% of the Company's capital on the basis of the number of existing shares as of April 3, 2018.
il reste un total de 384 500 BSA permettant de souscrire au total 384 500 actions nouvelles d'une valeur nominale de 0,05 euro représentant environ 0,67% du capital de la Société sur la base du nombre d'actions existantes au 3 avril 2018.

The level of participation of Aarhus Convention Parties in a forum should be assessed not only on the basis of the number of members, but also on the intensity of their involvement- for instance, through playing leading roles in the forum's bodies,
Le niveau de participation de Parties à la Convention d'Aarhus à une instance donnée devrait être évalué non seulement en fonction du nombre de ces Parties, mais aussi de l'intensité de leur participation- selon l'importance du rôle qu'elles jouent dans les organes de l'instance

The following chart summarizes the potential dilutive impact of the transaction under various scenarios for a shareholder holding 1% of SCOR's share capital prior to the share issuance calculated on the basis of the number of shares that make up the share capital as at November 30, 2016.
Le tableau suivant résume l'impact dilutif potentiel de l'opération dans divers scénarii pour un actionnaire détenant 1% du capital social de SCOR avant l'émission d'actions calculé sur la base du nombre d'actions composant le capital social au 30 novembre 2016.

the reference period used to establish its maximum duration shall be calculated on the basis of the number of weeks covered by the contract, rather than on the basis of blocs of five(5) guaranteed workdays.
la période de référence utilisée afin d'établir sa durée maximale est calculée en fonction du nombre de semaines couvertes par le contrat plutôt qu'en fonction de blocs de cinq(5) jours garantis.

then delegates may be elected or appointed on the basis of the number of members in the member co-op
les délégués peuvent alors être élus ou nommés d'après le nombre de membres dans la coopérative membre

A shareholder holding 1% of the capital of the Company before the issue of the warrants would hold 0.99% after the exercise of the warrants on the basis of the number of shares composing the share capital of the Company as of December 31, 2018.
Un actionnaire détenant 1% du capital de la Société avant l'émission des bons de souscription d'actions détiendrait 0,99% après l'exercice desdits bons sur la base du nombre d'actions composant le capital social de la Société au 31 décembre 2018.

the Information Systems Coordination Committee are apportioned each biennium on the basis of the number of staff with fixed-term or longer contracts at
du Comité de coordination des systèmes d'information est réparti pour chaque exercice biennal en fonction du nombre de fonctionnaires ayant des contrats de durée déterminée

while the seats are allocated on the basis of the number of people belonging to Nations,
ses sièges sont répartis en fonction du nombre de personnes appartenant à chaque nation,

Consultative Committee on Administrative Questions and ISCC are apportioned each biennium on the basis of the number of staff with fixed-term or longer contracts at
du Comité de coordination des systèmes d'information est réparti pour chaque exercice biennal en fonction du nombre de fonctionnaires ayant des contrats de durée déterminée

benefits are determined on the basis of the number of years of membership
les prestations sont établies d'après le nombre d'années de participation

The initial contribution to the administrative budget of any Government which becomes a member after the entry into force of this Agreement shall be assessed by the Council on the basis of the number of votes to be held by that member
Le Conseil fixe la contribution initiale au budget administratif de tout gouvernement qui devient membre après l'entrée en vigueur du présent Accord en fonction du nombre des voix qui lui sont attribuées

While the map represents EU members on the basis of the number of gold medals won snce 1896- the ranking generally reported in the press- the table below,
Alors que la carte représente les pays de l'UE sur la base du nombre de médailles d'or obtenues- le classement habituellement repris dans la presse- depuis 1896, le tableau ci-dessous,

it would be reasonable to allocate the salary on the basis of the number of working days during which he is present in each State where his employment-related activities(e.g. travel,
il semble approprié de répartir le salaire en fonction du nombre de jours de travail durant lesquels il est présent dans chaque État où il exerce les activités liées à son emploi(par exemple,